תֶּחֱזַ֣קְנָה will be strengthened te·ḥĕ·zaq·nāh וְיָרַדְתָּ֖ to attack wə·yā·raḏ·tā בַּֽמַּחֲנֶ֑ה the camp . ” bam·ma·ḥă·neh הוּא֙ So he hū וַיֵּ֤רֶד went way·yê·reḏ וּפֻרָ֣ה with Purah ū·p̄u·rāh נַעֲר֔וֹ his servant na·‘ă·rōw אֶל־ to ’el- קְצֵ֥ה the outposts qə·ṣêh הַחֲמֻשִׁ֖ים where armed men ha·ḥă·mu·šîm אֲשֶׁ֥ר were [guarding] ’ă·šer בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ the camp . bam·ma·ḥă·neh Judges 7:12 וּמִדְיָ֨ן Now the Midianites , ū·miḏ·yān וַעֲמָלֵ֤ק Amalekites , wa·‘ă·mā·lêq וְכָל־ and all wə·ḵāl בְּנֵי־ the other people bə·nê- קֶ֙דֶם֙ of the east qe·ḏem נֹפְלִ֣ים had settled nō·p̄ə·lîm בָּעֵ֔מֶק in the valley bā·‘ê·meq לָרֹ֑ב like a swarm of lā·rōḇ כָּאַרְבֶּ֖ה locusts , kā·’ar·beh וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ and their camels wə·liḡ·mal·lê·hem אֵ֣ין were as countless ’ên מִסְפָּ֔ר . . . mis·pār כַּח֛וֹל as the sand ka·ḥō·wl שֶׁעַל־ on še·‘al- שְׂפַ֥ת the seashore śə·p̄aṯ הַיָּ֖ם . . . hay·yām לָרֹֽב׃ . . . . lā·rōḇ Judges 7:13 גִדְע֔וֹן And as Gideon ḡiḏ·‘ō·wn וַיָּבֹ֣א arrived way·yā·ḇō וְהִ֨נֵּה־ , wə·hin·nêh- אִ֔ישׁ a man ’îš מְסַפֵּ֥ר was telling mə·sap·pêr לְרֵעֵ֖הוּ his friend lə·rê·‘ê·hū חֲל֑וֹם about a dream . ḥă·lō·wm הִנֵּ֧ה “ Behold , hin·nêh חֲל֣וֹם I had a dream ḥă·lō·wm חָלַ֗מְתִּי . . . , ” ḥā·lam·tî וַיֹּ֜אמֶר he said , way·yō·mer וְהִנֵּ֨ה “ and I saw wə·hin·nêh צְלוֹל a loaf ṣə·lōl שְׂעֹרִים֙ of barley śə·‘ō·rîm לֶ֤חֶם bread le·ḥem וַיָּבֹ֣א come way·yā·ḇō עַד־ . . . ‘aḏ- מִתְהַפֵּךְ֙ tumbling miṯ·hap·pêḵ מִדְיָ֔ן into the Midianite miḏ·yān בְּמַחֲנֵ֣ה camp . bə·ma·ḥă·nêh וַיַּכֵּ֧הוּ It struck way·yak·kê·hū הָ֠אֹהֶל the tent hā·’ō·hel וַיִּפֹּ֛ל so hard that way·yip·pōl הָאֹֽהֶל׃ the tent hā·’ō·hel וַיַּהַפְכֵ֥הוּ overturned way·ya·hap̄·ḵê·hū לְמַ֖עְלָה . . . lə·ma‘·lāh וְנָפַ֥ל and collapsed . ” wə·nā·p̄al Judges 7:14 רֵעֵ֤הוּ His friend rê·‘ê·hū וַיֹּ֙אמֶר֙ . . . way·yō·mer וַיַּ֨עַן replied : way·ya·‘an זֹ֔את “ This zōṯ אֵ֣ין is nothing ’ên בִּלְתִּ֗י less than bil·tî אִם־ . . . ’im- חֶ֛רֶב the sword ḥe·reḇ גִּדְע֥וֹן of Gideon giḏ·‘ō·wn בֶּן־ son ben- יוֹאָ֖שׁ of Joash , yō·w·’āš אִ֣ישׁ the Israelite ’îš יִשְׂרָאֵ֑ל . . . . yiś·rā·’êl הָֽאֱלֹהִים֙ God hā·’ĕ·lō·hîm נָתַ֤ן has delivered nā·ṯan מִדְיָ֖ן Midian miḏ·yān וְאֶת־ and wə·’eṯ- כָּל־ the whole kāl- הַֽמַּחֲנֶֽה׃פ camp ham·ma·ḥă·neh בְּיָד֔וֹ into his hand . ” bə·yā·ḏōw אֶת־ - ’eṯ- Judges 7:15 וַיְהִי֩ - way·hî גִּדְע֜וֹן When Gideon giḏ·‘ō·wn אֶת־ - ’eṯ- כִשְׁמֹ֨עַ heard ḵiš·mō·a‘ מִסְפַּ֧ר vvv mis·par הַחֲל֛וֹם the dream ha·ḥă·lō·wm וְאֶת־ - wə·’eṯ- שִׁבְר֖וֹ and its interpretation , šiḇ·rōw וַיִּשְׁתָּ֑חוּ he bowed in worship . way·yiš·tā·ḥū וַיָּ֙שָׁב֙ He returned way·yā·šāḇ אֶל־ to ’el-
YHWH.pro/files
