וַתְּיַבֵּ֛ב and lamented : wat·tə·yab·bêḇ מַדּ֗וּעַ ‘ Why mad·dū·a‘ רִכְבּוֹ֙ is his chariot riḵ·bōw בֹּשֵׁ֤שׁ so long bō·šêš לָב֔וֹא in coming ? lā·ḇō·w מַדּ֣וּעַ What mad·dū·a‘ אֶֽחֱר֔וּ has delayed ’e·ḥĕ·rū פַּעֲמֵ֖י the clatter pa·‘ă·mê מַרְכְּבוֹתָֽיו׃ of his chariots ? ’ mar·kə·ḇō·w·ṯāw Judges 5:29 חַכְמ֥וֹת Her wisest ḥaḵ·mō·wṯ שָׂרוֹתֶ֖יהָ ladies śā·rō·w·ṯe·hā תַּעֲנֶ֑ינָּה answer ; ta·‘ă·nen·nāh אַף־ indeed ’ap̄- הִ֕יא she hî תָּשִׁ֥יב keeps tā·šîḇ אֲמָרֶ֖יהָ telling ’ă·mā·re·hā לָֽהּ׃ herself , lāh Judges 5:30 הֲלֹ֨א ‘ Are they not hă·lō יִמְצְא֜וּ finding yim·ṣə·’ū יְחַלְּק֣וּ and dividing yə·ḥal·lə·qū שָׁלָ֗ל the spoil — šā·lāl רַ֤חַם a girl ra·ḥam רַחֲמָתַ֙יִם֙ [or] two ra·ḥă·mā·ṯa·yim לְרֹ֣אשׁ for each lə·rōš גֶּ֔בֶר warrior , ge·ḇer שְׁלַ֤ל a plunder šə·lal צְבָעִים֙ of dyed garments ṣə·ḇā·‘îm לְסִ֣יסְרָ֔א for Sisera , lə·sî·sə·rā שְׁלַ֥ל the spoil šə·lal רִקְמָ֑ה of embroidered riq·māh צֶ֥בַע . . . ṣe·ḇa‘ רִקְמָתַ֖יִם . . . riq·mā·ṯa·yim צְבָעִ֖ים garments ṣə·ḇā·‘îm לְצַוְּארֵ֥י for the neck lə·ṣaw·wə·rê שָׁלָֽל׃ of the looter ? ’ šā·lāl Judges 5:31 כֵּ֠ן So kên כָל־ may all ḵāl אוֹיְבֶ֙יךָ֙ Your enemies ’ō·wy·ḇe·ḵā יֹאבְד֤וּ perish , yō·ḇə·ḏū יְהוָ֔ה O YHWH ! Yah·weh וְאֹ֣הֲבָ֔יו But may those who love You wə·’ō·hă·ḇāw כְּצֵ֥את shine like kə·ṣêṯ הַשֶּׁ֖מֶשׁ the sun haš·še·meš בִּגְבֻרָת֑וֹ at its brightest . ” biḡ·ḇu·rā·ṯōw הָאָ֖רֶץ And the land hā·’ā·reṣ וַתִּשְׁקֹ֥ט had rest wat·tiš·qōṭ אַרְבָּעִ֥ים for forty ’ar·bā·‘îm שָׁנָֽה׃פ years . šā·nāh Judges 6:1 בְנֵי־ Again the Israelites ḇə·nê- יִשְׂרָאֵ֛ל . . . yiś·rā·’êl וַיַּעֲשׂ֧וּ did way·ya·‘ă·śū הָרַ֖ע evil hā·ra‘ בְּעֵינֵ֣י in the sight bə·‘ê·nê יְהוָ֑ה of YHWH ; Yah·weh יְהוָ֛ה so He Yah·weh וַיִּתְּנֵ֧ם delivered them way·yit·tə·nêm בְּיַד־ into the hand bə·yaḏ- מִדְיָ֖ן of Midian miḏ·yān שֶׁ֥בַע for seven še·ḇa‘ שָׁנִֽים׃ years , šā·nîm Judges 6:2 יַד־ and the hand yaḏ- מִדְיָ֖ן of Midian miḏ·yān וַתָּ֥עָז prevailed wat·tā·‘āz עַל־ against ‘al- יִשְׂרָאֵ֑ל Israel . yiś·rā·’êl מִפְּנֵ֨י Because of mip·pə·nê מִדְיָ֜ן the Midianites , miḏ·yān בְּנֵ֣י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵ֗ל . . . yiś·rā·’êl אֶת־ - ’eṯ- עָשֽׂוּ prepared ‘ā·śū הַמִּנְהָרוֹת֙ shelters ham·min·hā·rō·wṯ לָהֶ֣ם׀ for themselves lā·hem אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer בֶּֽהָרִ֔ים in the mountains , be·hā·rîm וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַמְּעָר֖וֹת caves , ham·mə·‘ā·rō·wṯ וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַמְּצָדֽוֹת׃ and strongholds . ham·mə·ṣā·ḏō·wṯ Judges 6:3 וְהָיָ֖ה vvv wə·hā·yāh אִם־ Whenever ’im- יִשְׂרָאֵ֑ל the Israelites yiś·rā·’êl
YHWH.pro/files
