Judges 5:15 וְשָׂרַ֤י The princes wə·śā·ray בְּיִשָּׂשכָר֙ of Issachar bə·yiś·śā·š·ḵār עִם־ were with ‘im- דְּבֹרָ֔ה Deborah , də·ḇō·rāh וְיִשָּׂשכָר֙ and Issachar wə·yiś·śā·š·ḵār כֵּ֣ן . . . kên בָּרָ֔ק was with Barak , bā·rāq שֻׁלַּ֣ח rushing šul·laḥ בָּעֵ֖מֶק into the valley bā·‘ê·meq בְּרַגְלָ֑יו at his heels . bə·raḡ·lāw בִּפְלַגּ֣וֹת In the clans bip̄·lag·gō·wṯ רְאוּבֵ֔ן of Reuben rə·’ū·ḇên גְּדֹלִ֖ים there was great gə·ḏō·lîm חִקְקֵי־ indecision ḥiq·qê- לֵֽב׃ . . . . lêḇ Judges 5:16 לָ֣מָּה Why lām·māh יָשַׁ֗בְתָּ did you sit yā·šaḇ·tā בֵּ֚ין among bên הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם the sheepfolds ham·miš·pə·ṯa·yim לִשְׁמֹ֖עַ to hear liš·mō·a‘ שְׁרִק֣וֹת the whistling šə·ri·qō·wṯ עֲדָרִ֑ים for the flocks ? ‘ă·ḏā·rîm לִפְלַגּ֣וֹת In the clans lip̄·lag·gō·wṯ רְאוּבֵ֔ן of Reuben rə·’ū·ḇên גְּדוֹלִ֖ים there was great gə·ḏō·w·lîm חִקְרֵי־ indecision ḥiq·rê- לֵֽב׃ . . . . lêḇ Judges 5:17 גִּלְעָ֗ד Gilead gil·‘āḏ שָׁכֵ֔ן remained šā·ḵên בְּעֵ֤בֶר beyond bə·‘ê·ḇer הַיַּרְדֵּן֙ the Jordan . hay·yar·dên וְדָ֕ן Dan , wə·ḏān לָ֥מָּה why lām·māh יָג֖וּר did you linger yā·ḡūr אֳנִיּ֑וֹת by the ships ? ’o·nî·yō·wṯ אָשֵׁ֗ר Asher ’ā·šêr יָשַׁב֙ stayed yā·šaḇ לְח֣וֹף at the coast lə·ḥō·wp̄ יַמִּ֔ים . . . yam·mîm יִשְׁכּֽוֹן׃ and remained yiš·kō·wn וְעַ֥ל in wə·‘al מִפְרָצָ֖יו his harbors . mip̄·rā·ṣāw Judges 5:18 זְבֻל֗וּן Zebulun zə·ḇu·lūn עַ֣ם was a people ‘am חֵרֵ֥ף who risked ḥê·rêp̄ לָמ֖וּת . . . lā·mūṯ נַפְשׁ֛וֹ their lives ; nap̄·šōw וְנַפְתָּלִ֑י Naphtali, too , wə·nap̄·tā·lî עַ֖ל on ‘al מְרוֹמֵ֥י the heights mə·rō·w·mê שָׂדֶֽה׃ of the battlefield . śā·ḏeh Judges 5:19 מְלָכִים֙ Kings mə·lā·ḵîm בָּ֤אוּ came bā·’ū נִלְחָ֔מוּ and fought ; nil·ḥā·mū אָ֤ז then ’āz מַלְכֵ֣י the kings mal·ḵê כְנַ֔עַן of Canaan ḵə·na·‘an נִלְחֲמוּ֙ fought nil·ḥă·mū בְּתַעְנַ֖ךְ at Taanach bə·ṯa‘·naḵ עַל־ by ‘al- מֵ֣י the waters mê מְגִדּ֑וֹ of Megiddo , mə·ḡid·dōw לָקָֽחוּ׃ but they took lā·qā·ḥū לֹ֥א no lō בֶּ֥צַע plunder be·ṣa‘ כֶּ֖סֶף of silver . ke·sep̄ Judges 5:20 מִן־ From min- שָׁמַ֖יִם the heavens šā·ma·yim הַכּֽוֹכָבִים֙ the stars hak·kō·w·ḵā·ḇîm נִלְחָ֑מוּ fought ; nil·ḥā·mū מִמְּסִלּוֹתָ֔ם from their courses mim·mə·sil·lō·w·ṯām נִלְחֲמ֖וּ they fought nil·ḥă·mū עִם־ against ‘im- סִיסְרָֽא׃ Sisera . sî·sə·rā Judges 5:21 נַ֤חַל The River na·ḥal קִישׁוֹן֙ Kishon qî·šō·wn גְּרָפָ֔ם swept them away , gə·rā·p̄ām קְדוּמִ֖ים the ancient qə·ḏū·mîm נַ֥חַל river , na·ḥal
YHWH.pro/files
