Judges 5:1 הַה֖וּא On that ha·hū לֵאמֹֽר׃ . . . lê·mōr בַּיּ֥וֹם day bay·yō·wm דְּבוֹרָ֔ה Deborah də·ḇō·w·rāh וּבָרָ֖ק and Barak ū·ḇā·rāq בֶּן־ son ben- אֲבִינֹ֑עַם of Abinoam ’ă·ḇî·nō·‘am וַתָּ֣שַׁר sang this song : wat·tā·šar Judges 5:2 פְּרָעוֹת֙ “ When the princes pə·rā·‘ō·wṯ בִּפְרֹ֤עַ take the lead bip̄·rō·a‘ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל in Israel , bə·yiś·rā·’êl עָ֑ם when the people ‘ām בְּהִתְנַדֵּ֖ב volunteer , bə·hiṯ·nad·dêḇ בָּרֲכ֖וּ bless bā·ră·ḵū יְהוָֽה׃ YHWH . Yah·weh Judges 5:3 שִׁמְע֣וּ Listen , šim·‘ū מְלָכִ֔ים O kings ! mə·lā·ḵîm הַאֲזִ֖ינוּ Give ear , ha·’ă·zî·nū רֹֽזְנִ֑ים O princes ! rō·zə·nîm אָֽנֹכִ֗י I ’ā·nō·ḵî אָשִׁ֔ירָה will sing ’ā·šî·rāh לַֽיהוָה֙ to YHWH ; Yah·weh אָנֹכִ֣י . . . ’ā·nō·ḵî אֲזַמֵּ֕ר I will sing praise ’ă·zam·mêr לַֽיהוָ֖ה to YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֥י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel . yiś·rā·’êl Judges 5:4 יְהוָ֗ה O YHWH , Yah·weh בְּצֵאתְךָ֤ when You went out bə·ṣê·ṯə·ḵā מִשֵּׂעִיר֙ from Seir , miś·śê·‘îr בְּצַעְדְּךָ֙ when You marched bə·ṣa‘·də·ḵā מִשְּׂדֵ֣ה from the land miś·śə·ḏêh אֱד֔וֹם of Edom , ’ĕ·ḏō·wm אֶ֣רֶץ the earth ’e·reṣ רָעָ֔שָׁה trembled , rā·‘ā·šāh גַּם־ gam- שָׁמַ֖יִם the heavens šā·ma·yim נָטָ֑פוּ poured [out rain] , nā·ṭā·p̄ū גַּם־ and gam- עָבִ֖ים the clouds ‘ā·ḇîm נָ֥טְפוּ poured down nā·ṭə·p̄ū מָֽיִם׃ water . mā·yim Judges 5:5 הָרִ֥ים The mountains hā·rîm נָזְל֖וּ quaked nā·zə·lū מִפְּנֵ֣י before mip·pə·nê יְהוָ֑ה YHWH , Yah·weh זֶ֣ה the One zeh סִינַ֔י of Sinai , sî·nay מִפְּנֵ֕י before mip·pə·nê יְהוָ֖ה YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֥י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel . yiś·rā·’êl Judges 5:6 בִּימֵ֞י In the days bî·mê שַׁמְגַּ֤ר of Shamgar šam·gar בֶּן־ son ben- עֲנָת֙ of Anath , ‘ă·nāṯ בִּימֵ֣י in the days bî·mê יָעֵ֔ל of Jael , yā·‘êl אֳרָח֑וֹת the highways ’o·rā·ḥō·wṯ חָדְל֖וּ were deserted ḥā·ḏə·lū וְהֹלְכֵ֣י and the travelers wə·hō·lə·ḵê נְתִיב֔וֹת . . . nə·ṯî·ḇō·wṯ יֵלְכ֕וּ took yê·lə·ḵū אֳרָח֖וֹת vvv ’o·rā·ḥō·wṯ עֲקַלְקַלּֽוֹת׃ the byways . ‘ă·qal·qal·lō·wṯ Judges 5:7 פְרָז֛וֹן Life in the villages p̄ə·rā·zō·wn חָדְל֧וּ ceased ; ḥā·ḏə·lū חָדֵ֑לּוּ it ended ḥā·ḏêl·lū בְּיִשְׂרָאֵ֖ל in Israel , bə·yiś·rā·’êl עַ֤ד until ‘aḏ דְּבוֹרָ֔ה I, Deborah , də·ḇō·w·rāh שַׁקַּ֥מְתִּי . . . šaq·qam·tî שַׁקַּ֙מְתִּי֙ arose , šaq·qam·tî אֵ֖ם a mother ’êm בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel . bə·yiś·rā·’êl Judges 5:8 יִבְחַר֙ When they chose yiḇ·ḥar
YHWH.pro/files
