כָּל־ all kāl- הָרֶ֧כֶב his charioteers , hā·re·ḵeḇ וְאֶת־ - wə·’eṯ- כָּל־ and all kāl- הַֽמַּחֲנֶ֛ה his army . ham·ma·ḥă·neh סִֽיסְרָ֛א Sisera sî·sə·rā וַיֵּ֧רֶד abandoned way·yê·reḏ מֵעַ֥ל . . . mê·‘al הַמֶּרְכָּבָ֖ה his chariot ham·mer·kā·ḇāh וַיָּ֥נָס and fled way·yā·nās בְּרַגְלָֽיו׃ on foot . bə·raḡ·lāw Judges 4:16 וּבָרָ֗ק Then Barak ū·ḇā·rāq רָדַ֞ף pursued rā·ḏap̄ אַחֲרֵ֤י . . . ’a·ḥă·rê הָרֶ֙כֶב֙ the chariots hā·re·ḵeḇ וְאַחֲרֵ֣י . . . wə·’a·ḥă·rê הַֽמַּחֲנֶ֔ה and army ham·ma·ḥă·neh עַ֖ד as far as ‘aḏ חֲרֹ֣שֶׁת Harosheth-hagoyim , ḥă·rō·šeṯ הַגּוֹיִ֑ם . . . hag·gō·w·yim כָּל־ and the whole kāl- מַחֲנֵ֤ה army ma·ḥă·nêh סִֽיסְרָא֙ of Sisera sî·sə·rā לְפִי־ . . . lə·p̄î- וַיִּפֹּ֞ל fell way·yip·pōl חֶ֔רֶב by the sword ; ḥe·reḇ לֹ֥א not lō אֶחָֽד׃ a single ’e·ḥāḏ נִשְׁאַ֖ר man was left niš·’ar עַד־ . . . . ‘aḏ- Judges 4:17 וְסִֽיסְרָא֙ Meanwhile, Sisera wə·sî·sə·rā נָ֣ס had fled nās בְּרַגְלָ֔יו on foot bə·raḡ·lāw אֶל־ to ’el- אֹ֣הֶל the tent ’ō·hel יָעֵ֔ל of Jael , yā·‘êl אֵ֖שֶּׁת the wife ʾēš·šɛṯ חֶ֣בֶר of Heber ḥe·ḇer הַקֵּינִ֑י the Kenite , haq·qê·nî כִּ֣י because kî שָׁל֗וֹם there was peace šā·lō·wm בֵּ֚ין between bên יָבִ֣ין Jabin yā·ḇîn מֶֽלֶךְ־ king me·leḵ- חָצ֔וֹר of Hazor ḥā·ṣō·wr וּבֵ֕ין and ū·ḇên בֵּ֖ית the house bêṯ חֶ֥בֶר of Heber ḥe·ḇer הַקֵּינִֽי׃ the Kenite . haq·qê·nî Judges 4:18 יָעֵל֮ Jael yā·‘êl לִקְרַ֣את . . . liq·raṯ וַתֵּצֵ֣א went out to greet wat·tê·ṣê סִֽיסְרָא֒ Sisera sî·sə·rā וַתֹּ֣אמֶר and said wat·tō·mer אֵלָ֗יו to him , ’ê·lāw סוּרָ֧ה “ Come in , sū·rāh אֲדֹנִ֛י my lord . ’ă·ḏō·nî סוּרָ֥ה Come in sū·rāh אֵלַ֖י with me . ’ê·lay אַל־ Do not ’al- תִּירָ֑א be afraid . ” tî·rā וַיָּ֤סַר So he entered way·yā·sar אֵלֶ֙יהָ֙ . . . ’ê·le·hā הָאֹ֔הֱלָה her tent , hā·’ō·hĕ·lāh וַתְּכַסֵּ֖הוּ and she covered him wat·tə·ḵas·sê·hū בַּשְּׂמִיכָֽה׃ with a blanket . baś·śə·mî·ḵāh Judges 4:19 וַיֹּ֧אמֶר [Sisera] said way·yō·mer אֵלֶ֛יהָ to her , ’ê·le·hā נָ֥א “ Please nā מְעַט־ give me a little mə·‘aṭ- מַ֖יִם water ma·yim הַשְׁקִינִי־ to drink , haš·qî·nî- כִּ֣י for kî צָמֵ֑אתִי I am thirsty . ” ṣā·mê·ṯî וַתִּפְתַּ֞ח So she opened wat·tip̄·taḥ אֶת־ - ’eṯ- נֹ֧אוד a container nō·wḏ הֶחָלָ֛ב of milk , he·ḥā·lāḇ וַתַּשְׁקֵ֖הוּ gave him a drink , wat·taš·qê·hū וַתְּכַסֵּֽהוּ׃ and covered him again . wat·tə·ḵas·sê·hū Judges 4:20 עֲמֹ֖ד “ Stand ‘ă·mōḏ פֶּ֣תַח at the entrance pe·ṯaḥ הָאֹ֑הֶל to the tent , ” hā·’ō·hel וַיֹּ֣אמֶר he said way·yō·mer אֵלֶ֔יהָ - , ’ê·le·hā
YHWH.pro/files
