אֲבִינֹ֔עַם of Abinoam ’ă·ḇî·nō·‘am מִקֶּ֖דֶשׁ from Kedesh miq·qe·ḏeš נַפְתָּלִ֑י in Naphtali nap̄·tā·lî וַתֹּ֨אמֶר and said wat·tō·mer אֵלָ֜יו to him , ’ê·lāw הֲלֹ֥א “ [Surely] hă·lō יְהוָ֣ה YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵֽי־ the God ’ĕ·lō·hê- יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel , yiś·rā·’êl צִוָּ֣ה׀ is commanding you : ṣiw·wāh לֵ֤ךְ ‘ Go lêḵ וּמָֽשַׁכְתָּ֙ and march ū·mā·šaḵ·tā בְּהַ֣ר to Mount bə·har תָּב֔וֹר Tabor , tā·ḇō·wr וְלָקַחְתָּ֣ taking wə·lā·qaḥ·tā עִמְּךָ֗ with you ‘im·mə·ḵā עֲשֶׂ֤רֶת ten ‘ă·śe·reṯ אֲלָפִים֙ thousand ’ă·lā·p̄îm אִ֔ישׁ men ’îš מִבְּנֵ֥י vvv mib·bə·nê נַפְתָּלִ֖י of Naphtali nap̄·tā·lî וּמִבְּנֵ֥י vvv ū·mib·bə·nê זְבֻלֽוּן׃ and Zebulun . zə·ḇu·lūn Judges 4:7 וּמָשַׁכְתִּ֨י And I will draw out ū·mā·šaḵ·tî סִֽיסְרָא֙ Sisera sî·sə·rā שַׂר־ the commander śar- יָבִ֔ין of Jabin’s yā·ḇîn וְאֶת־ - wə·’eṯ- צְבָ֣א army , ṣə·ḇā רִכְבּ֖וֹ his chariots , riḵ·bōw וְאֶת־ - wə·’eṯ- הֲמוֹנ֑וֹ and his troops hă·mō·w·nōw אֵלֶ֜יךָ - ’ê·le·ḵā אֶל־ to ’el- נַ֣חַל the River na·ḥal קִישׁ֗וֹן Kishon , qî·šō·wn אֶת־ - ’eṯ- וּנְתַתִּ֖יהוּ and I will deliver him ū·nə·ṯat·tî·hū בְּיָדֶֽךָ׃ into your hand . ’” bə·yā·ḏe·ḵā Judges 4:8 בָּרָ֔ק Barak bā·rāq וַיֹּ֤אמֶר said way·yō·mer אֵלֶ֙יהָ֙ to her , ’ê·le·hā אִם־ “ If ’im- תֵּלְכִ֥י you will go tê·lə·ḵî עִמִּ֖י with me , ‘im·mî וְהָלָ֑כְתִּי I will go ; wə·hā·lā·ḵə·tî וְאִם־ but if wə·’im- לֹ֥א you will not lō תֵלְכִ֛י go ṯê·lə·ḵî עִמִּ֖י with me , ‘im·mî לֹ֥א I will not lō אֵלֵֽךְ׃ go . ” ’ê·lêḵ Judges 4:9 הָלֹ֧ךְ “ I will certainly go hā·lōḵ אֵלֵ֣ךְ . . . ’ê·lêḵ עִמָּ֗ךְ with you , ” ‘im·māḵ וַתֹּ֜אמֶר Deborah replied , wat·tō·mer אֶ֚פֶס “ but ’e·p̄es כִּי֩ . . . kî עַל־ - ‘al- הַדֶּ֙רֶךְ֙ the road had·de·reḵ אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer אַתָּ֣ה you ’at·tāh הוֹלֵ֔ךְ are taking hō·w·lêḵ תִֽהְיֶ֜ה will bring you ṯih·yeh לֹ֨א no lō תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ honor , tip̄·’ar·tə·ḵā כִּ֣י because kî יְהוָ֖ה YHWH Yah·weh אֶת־ - ’eṯ- יִמְכֹּ֥ר will be selling yim·kōr סִֽיסְרָ֑א Sisera sî·sə·rā בְֽיַד־ into the hand ḇə·yaḏ- אִשָּׁ֔ה of a woman . ” ’iš·šāh דְּבוֹרָ֛ה So Deborah də·ḇō·w·rāh וַתָּ֧קָם got up wat·tā·qām וַתֵּ֥לֶך and went wat·tē·lɛḵ עִם־ with ‘im- בָּרָ֖ק Barak bā·rāq קֶֽדְשָׁה׃ to Kedesh , qeḏ·šāh Judges 4:10 בָּרָ֜ק where he bā·rāq אֶת־ - ’eṯ- וַיַּזְעֵ֨ק summoned way·yaz·‘êq זְבוּלֻ֤ן Zebulun zə·ḇū·lun וְאֶת־ - wə·’eṯ- נַפְתָּלִי֙ and Naphtali nap̄·tā·lî קֶ֔דְשָׁה - . qeḏ·šāh עֲשֶׂ֥רֶת Ten ‘ă·śe·reṯ אַלְפֵ֖י thousand ’al·p̄ê
YHWH.pro/files
