אִ֑ישׁ men ’îš וַיַּ֣עַל followed way·ya·‘al בְּרַגְלָ֔יו him , bə·raḡ·lāw דְּבוֹרָֽה׃ and Deborah də·ḇō·w·rāh וַתַּ֥עַל also went wat·ta·‘al עִמּ֖וֹ with him . ‘im·mōw Judges 4:11 וְחֶ֤בֶר Now Heber wə·ḥe·ḇer הַקֵּינִי֙ the Kenite haq·qê·nî נִפְרָ֣ד had moved away nip̄·rāḏ מִקַּ֔יִן from the Kenites , miq·qa·yin מִבְּנֵ֥י the descendants mib·bə·nê חֹבָ֖ב of Hobab ḥō·ḇāḇ חֹתֵ֣ן the father-in-law ḥō·ṯên מֹשֶׁ֑ה of Moses , mō·šeh וַיֵּ֣ט and had pitched way·yêṭ אָהֳל֔וֹ his tent ’ā·ho·lōw עַד־ by ‘aḏ- אֵל֥וֹן the great tree ’ê·lō·wn בַּצְעַנִּים of Zaanannim , baṣ·ʿan·nīm אֲשֶׁ֥ר which ’ă·šer אֶת־ was near ’eṯ- קֶֽדֶשׁ׃ Kedesh . qe·ḏeš Judges 4:12 לְסִֽיסְרָ֑א When Sisera lə·sî·sə·rā וַיַּגִּ֖דוּ was told way·yag·gi·ḏū כִּ֥י that kî בָּרָ֥ק Barak bā·rāq בֶּן־ son ben- אֲבִינֹ֖עַם of Abinoam ’ă·ḇî·nō·‘am עָלָ֛ה had gone up ‘ā·lāh הַר־ Mount har- תָּבֽוֹר׃ס Tabor , tā·ḇō·wr Judges 4:13 סִֽיסְרָ֜א [he] sî·sə·rā אֶת־ - ’eṯ- וַיַּזְעֵ֨ק summoned way·yaz·‘êq כָּל־ all kāl- רִכְבּ֗וֹ - riḵ·bōw תְּשַׁ֤ע nine tə·ša‘ מֵאוֹת֙ hundred mê·’ō·wṯ בַּרְזֶ֔ל of his iron bar·zel רֶ֣כֶב chariots re·ḵeḇ וְאֶת־ - wə·’eṯ- כָּל־ and all kāl- הָעָ֖ם the men hā·‘ām אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer אִתּ֑וֹ with him , ’it·tōw מֵחֲרֹ֥שֶׁת from Harosheth-hagoyim mê·ḥă·rō·šeṯ הַגּוֹיִ֖ם . . . hag·gō·w·yim אֶל־ to ’el- נַ֥חַל the River na·ḥal קִישֽׁוֹן׃ Kishon . qî·šō·wn Judges 4:14 דְּבֹרָ֨ה Then Deborah də·ḇō·rāh וַתֹּאמֶר֩ said wat·tō·mer אֶל־ to ’el- בָּרָ֜ק Barak , bā·rāq ק֗וּם “ Arise , qūm כִּ֣י for kî זֶ֤ה this zeh הַיּוֹם֙ is the day hay·yō·wm אֲשֶׁר֩ that ’ă·šer יְהוָ֤ה YHWH Yah·weh אֶת־ - ’eṯ- נָתַ֨ן has delivered nā·ṯan סִֽיסְרָא֙ Sisera sî·sə·rā בְּיָדֶ֔ךָ into your hand . bə·yā·ḏe·ḵā הֲלֹ֥א Has not hă·lō יְהוָ֖ה YHWH Yah·weh יָצָ֣א gone yā·ṣā לְפָנֶ֑יךָ before you ? ” lə·p̄ā·ne·ḵā בָּרָק֙ So Barak bā·rāq וַיֵּ֤רֶד came down way·yê·reḏ מֵהַ֣ר from Mount mê·har תָּב֔וֹר Tabor tā·ḇō·wr וַעֲשֶׂ֧רֶת with ten wa·‘ă·śe·reṯ אֲלָפִ֛ים thousand ’ă·lā·p̄îm אִ֖ישׁ men ’îš אַחֲרָֽיו׃ following him . ’a·ḥă·rāw Judges 4:15 לִפְנֵ֣י And in front of lip̄·nê בָרָ֑ק [him] ḇā·rāq יְ֠הוָה YHWH Yah·weh אֶת־ - ’eṯ- וַיָּ֣הָם routed way·yā·hām לְפִי־ vvv lə·p̄î- חֶ֖רֶב with the sword ḥe·reḇ סִֽיסְרָ֨א Sisera , sî·sə·rā וְאֶת־ - wə·’eṯ-
YHWH.pro/files
