מִשְׁמֶ֕רֶת the charge miš·me·reṯ מִצְוַ֖ת given you miṣ·waṯ יְהוָ֥ה by YHWH Yah·weh אֱלֹהֵיכֶֽם׃ your God . ’ĕ·lō·hê·ḵem Joshua 22:4 וְעַתָּ֗ה And now that wə·‘at·tāh יְהוָ֤ה YHWH Yah·weh אֱלֹֽהֵיכֶם֙ your God ’ĕ·lō·hê·ḵem לַֽאֲחֵיכֶ֔ם has given your brothers la·’ă·ḥê·ḵem הֵנִ֨יחַ rest hê·nî·aḥ כַּאֲשֶׁ֖ר as ka·’ă·šer דִּבֶּ֣ר He promised dib·ber לָהֶ֑ם them , lā·hem וְעַתָּ֡ה . . . wə·‘at·tāh פְּנוּ֩ you may return pə·nū וּלְכ֨וּ . . . ū·lə·ḵū לָכֶ֜ם to lā·ḵem לְאָהֳלֵיכֶ֗ם your homes lə·’ā·ho·lê·ḵem אֶל־ in ’el- אֶ֙רֶץ֙ the land ’e·reṣ אֲחֻזַּתְכֶ֔ם . . . ’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem אֲשֶׁ֣ר׀ that ’ă·šer מֹשֶׁה֙ Moses mō·šeh עֶ֣בֶד the servant ‘e·ḇeḏ יְהוָ֔ה of YHWH Yah·weh נָתַ֣ן gave nā·ṯan לָכֶ֗ם you lā·ḵem בְּעֵ֖בֶר across bə·‘ê·ḇer הַיַּרְדֵּֽן׃ the Jordan . hay·yar·dên Joshua 22:5 רַ֣ק׀ But raq מְאֹ֗ד be very mə·’ōḏ שִׁמְר֣וּ careful šim·rū לַעֲשׂ֨וֹת to observe la·‘ă·śō·wṯ אֶת־ - ’eṯ- הַמִּצְוָ֣ה the commandment ham·miṣ·wāh וְאֶת־ and wə·’eṯ- הַתּוֹרָה֮ the law hat·tō·w·rāh אֲשֶׁ֣ר that ’ă·šer מֹשֶׁ֣ה Moses mō·šeh עֶֽבֶד־ the servant ‘e·ḇeḏ- יְהוָה֒ of YHWH Yah·weh צִוָּ֣ה gave you : ṣiw·wāh אֶתְכֶם֮ - ’eṯ·ḵem לְ֠אַהֲבָה to love lə·’a·hă·ḇāh אֶת־ - ’eṯ- יְהוָ֨ה YHWH Yah·weh אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם your God , ’ĕ·lō·hê·ḵem וְלָלֶ֧כֶת to walk wə·lā·le·ḵeṯ בְּכָל־ in all bə·ḵāl דְּרָכָ֛יו His ways , də·rā·ḵāw וְלִשְׁמֹ֥ר to keep wə·liš·mōr מִצְוֺתָ֖יו His commandments , miṣ·wō·ṯāw וּלְדָבְקָה־ to hold fast ū·lə·ḏā·ḇə·qāh- ב֑וֹ to Him , ḇōw וּלְעָבְד֕וֹ and to serve Him ū·lə·‘ā·ḇə·ḏōw בְּכָל־ with all bə·ḵāl לְבַבְכֶ֖ם your heart lə·ḇaḇ·ḵem וּבְכָל־ and with all ū·ḇə·ḵāl נַפְשְׁכֶֽם׃ your soul . ” nap̄·šə·ḵem Joshua 22:6 יְהוֹשֻׁ֑עַ So Joshua yə·hō·wō·šu·a‘ וַֽיְבָרְכֵ֖ם blessed them way·ḇā·rə·ḵêm וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם and sent them on their way , way·šal·lə·ḥêm וַיֵּלְכ֖וּ and they went way·yê·lə·ḵū אֶל־ to ’el- אָהֳלֵיהֶֽם׃ס their homes . ’ā·ho·lê·hem Joshua 22:7 וְלַחֲצִ֣י׀ ( To the half-tribe wə·la·ḥă·ṣî שֵׁ֣בֶט . . . šê·ḇeṭ הַֽמְנַשֶּׁ֗ה of Manasseh ham·naš·šeh מֹשֶׁה֮ Moses mō·šeh נָתַ֣ן had given land nā·ṯan בַּבָּשָׁן֒ in Bashan , bab·bā·šān וּלְחֶצְי֗וֹ and to the other half ū·lə·ḥeṣ·yōw יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua yə·hō·wō·šu·a‘ נָתַ֤ן gave land nā·ṯan יָ֑מָּה on the west yām·māh וְ֠גַם - wə·ḡam מֵעֵבֶר side mē·ʿē·ḇɛr הַיַּרְדֵּ֖ן of the Jordan hay·yar·dên עִם־ among ‘im- אֲחֵיהֶ֔ם their brothers . ) ’ă·ḥê·hem כִּ֣י When kî יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua yə·hō·wō·šu·a‘ שִׁלְּחָ֧ם sent them šil·lə·ḥām אֶל־ to ’el- אָהֳלֵיהֶ֖ם their homes ’ā·ho·lê·hem וַיְבָרֲכֵֽם׃ he blessed them , way·ḇā·ră·ḵêm
YHWH.pro/files
