וַיֹּאמְר֤וּ answered way·yō·mə·rū כָּל־ - kāl- הָ֣עֵדָ֔ה - , hā·‘ê·ḏāh אֲנַ֙חְנוּ֙ “ We ’ă·naḥ·nū נִשְׁבַּ֣עְנוּ have sworn an oath niš·ba‘·nū לָהֶ֔ם to them lā·hem בַּֽיהוָ֖ה by YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel , yiś·rā·’êl וְעַתָּ֕ה and now wə·‘at·tāh לֹ֥א we cannot lō נוּכַ֖ל . . . nū·ḵal לִנְגֹּ֥עַ touch lin·gō·a‘ בָּהֶֽם׃ them . bā·hem Joshua 9:20 זֹ֛את This zōṯ נַעֲשֶׂ֥ה is how we will treat na·‘ă·śeh לָהֶ֖ם them : lā·hem וְהַחֲיֵ֣ה We will let them live , wə·ha·ḥă·yêh אוֹתָ֑ם - ’ō·w·ṯām וְלֹֽא־ so that no wə·lō- קֶ֔צֶף wrath qe·ṣep̄ יִֽהְיֶ֤ה will fall yih·yeh עָלֵ֙ינוּ֙ on us ‘ā·lê·nū עַל־ because of ‘al- הַשְּׁבוּעָ֖ה the oath haš·šə·ḇū·‘āh אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- נִשְׁבַּ֥עְנוּ we swore niš·ba‘·nū לָהֶֽם׃ to them . ” lā·hem Joshua 9:21 הַנְּשִׂיאִ֖ים They han·nə·śî·’îm וַיֹּאמְר֧וּ continued way·yō·mə·rū אֲלֵיהֶ֛ם . . . , ’ă·lê·hem יִֽחְי֑וּ “ Let them live , yiḥ·yū וַ֠יִּֽהְיוּ but let them be way·yih·yū חֹטְבֵ֨י woodcutters ḥō·ṭə·ḇê עֵצִ֤ים . . . ‘ê·ṣîm מַ֙יִם֙ and water ma·yim וְשֹֽׁאֲבֵי־ carriers wə·šō·’ă·ḇê- לְכָל־ for the whole lə·ḵāl הָ֣עֵדָ֔ה congregation . ” hā·‘ê·ḏāh כַּאֲשֶׁ֛ר So ka·’ă·šer הַנְּשִׂיאִֽים׃ the leaders han·nə·śî·’îm דִּבְּר֥וּ kept their promise dib·bə·rū לָהֶ֖ם - . lā·hem Joshua 9:22 יְהוֹשֻׁ֔עַ Then Joshua yə·hō·wō·šu·a‘ וַיִּקְרָ֤א summoned way·yiq·rā לָהֶם֙ the Gibeonites lā·hem וַיְדַבֵּ֥ר and said way·ḏab·bêr אֲלֵיהֶ֖ם - , ’ă·lê·hem לָמָּה֩ “ Why lām·māh רִמִּיתֶ֨ם did you deceive rim·mî·ṯem אֹתָ֜נוּ us ’ō·ṯā·nū לֵאמֹ֗ר . . . lê·mōr לֵאמֹ֑ר by telling us lê·mōr רְחוֹקִ֨ים you live far away rə·ḥō·w·qîm מְאֹ֔ד . . . mə·’ōḏ מִכֶּם֙ from mik·kem אֲנַ֤חְנוּ us , ’ă·naḥ·nū וְאַתֶּ֖ם when in fact you wə·’at·tem יֹשְׁבִֽים׃ live yō·šə·ḇîm בְּקִרְבֵּ֥נוּ among us ? bə·qir·bê·nū Joshua 9:23 וְעַתָּ֖ה Now therefore wə·‘at·tāh אַתֶּ֑ם you ’at·tem אֲרוּרִ֣ים are under a curse ’ă·rū·rîm וְלֹֽא־ and will perpetually wə·lō- יִכָּרֵ֨ת . . . yik·kā·rêṯ מִכֶּ֜ם . . . mik·kem עֶ֗בֶד serve ‘e·ḇeḏ וְחֹטְבֵ֥י as woodcutters wə·ḥō·ṭə·ḇê עֵצִ֛ים . . . ‘ê·ṣîm מַ֖יִם and water ma·yim וְשֹֽׁאֲבֵי־ carriers wə·šō·’ă·ḇê- לְבֵ֥ית for the house lə·ḇêṯ אֱלֹהָֽי׃ of my God . ” ’ĕ·lō·hāy Joshua 9:24 וַיַּעֲנ֨וּ The Gibeonites answered way·ya·‘ă·nū אֶת־ - ’eṯ- יְהוֹשֻׁ֜עַ - , yə·hō·wō·šu·a‘ וַיֹּאמְר֗וּ - way·yō·mə·rū כִּי֩ . . . kî לַעֲבָדֶ֙יךָ֙ “ Your servants la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā אֵת֩ - ’êṯ הֻגַּ֤ד were told hug·gaḏ הֻגֵּ֨ד clearly hug·gêḏ אֲשֶׁ֨ר that ’ă·šer יְהוָ֤ה YHWH Yah·weh אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God ’ĕ·lō·he·ḵā
YHWH.pro/files
