שִׂים־ Set up śîm- לְךָ֥ lə·ḵā אֹרֵ֛ב an ambush ’ō·rêḇ מֵאַחֲרֶֽיהָ׃ behind mê·’a·ḥă·re·hā לָעִ֖יר the city . ” lā·‘îr Joshua 8:3 יְהוֹשֻׁ֛עַ So Joshua yə·hō·wō·šu·a‘ וְכָל־ and the whole wə·ḵāl הַמִּלְחָמָ֖ה army ham·mil·ḥā·māh עַ֥ם . . . ‘am וַיָּ֧קָם set out way·yā·qām לַעֲל֣וֹת to attack la·‘ă·lō·wṯ הָעָ֑י Ai . hā·‘āy יְ֠הוֹשֻׁעַ Joshua yə·hō·wō·šu·a‘ וַיִּבְחַ֣ר chose way·yiḇ·ḥar שְׁלֹשִׁ֨ים 30,000 {} šə·lō·šîm אֶ֤לֶף . . . ’e·lep̄ אִישׁ֙ . . . ’îš גִּבּוֹרֵ֣י mighty men gib·bō·w·rê הַחַ֔יִל of valor ha·ḥa·yil וַיִּשְׁלָחֵ֖ם and sent them out way·yiš·lā·ḥêm לָֽיְלָה׃ at night lā·yə·lāh Joshua 8:4 וַיְצַ֨ו with these orders way·ṣaw אֹתָ֜ם - ’ō·ṯām לֵאמֹ֗ר - : lê·mōr רְ֠אוּ “ Pay attention . rə·’ū אַתֶּ֞ם You ’at·tem אֹרְבִ֤ים are to lie in ambush ’ō·rə·ḇîm מֵאַחֲרֵ֣י behind mê·’a·ḥă·rê לָעִיר֙ the city , lā·‘îr מִן־ - min- הָעִ֖יר - hā·‘îr אַל־ not ’al- מְאֹ֑ד too mə·’ōḏ תַּרְחִ֥יקוּ far tar·ḥî·qū הָעִ֔יר from it . hā·‘îr כֻּלְּכֶ֖ם All of you kul·lə·ḵem וִהְיִיתֶ֥ם must be wih·yî·ṯem נְכֹנִֽים׃ ready . nə·ḵō·nîm Joshua 8:5 וַאֲנִ֗י Then I wa·’ă·nî וְכָל־ and all wə·ḵāl הָעָם֙ the troops hā·‘ām אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer אִתִּ֔י with me ’it·tî נִקְרַ֖ב will advance niq·raḇ אֶל־ . . . ’el- הָעִ֑יר on the city . hā·‘îr וְהָיָ֗ה . . . wə·hā·yāh כִּֽי־ When kî- יֵצְא֤וּ they come out yê·ṣə·’ū לִקְרָאתֵ֙נוּ֙ against us liq·rā·ṯê·nū כַּאֲשֶׁ֣ר as ka·’ă·šer בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה they did the first time , bā·ri·šō·nāh וְנַ֖סְנוּ we will flee wə·nas·nū לִפְנֵיהֶֽם׃ from them . lip̄·nê·hem Joshua 8:6 וְיָצְא֣וּ They will pursue us wə·yā·ṣə·’ū אַחֲרֵ֗ינוּ . . . ’a·ḥă·rê·nū עַ֣ד until ‘aḏ הַתִּיקֵ֤נוּ we have drawn them away hat·tî·qê·nū אוֹתָם֙ - ’ō·w·ṯām מִן־ from min- הָעִ֔יר the city , hā·‘îr כִּ֣י for kî יֹֽאמְר֔וּ they will say , yō·mə·rū נָסִ֣ים ‘ [The Israelites] are running away nā·sîm לְפָנֵ֔ינוּ from us lə·p̄ā·nê·nū כַּאֲשֶׁ֖ר as they did before ka·’ă·šer בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה . . . . ’ bā·ri·šō·nāh וְנַ֖סְנוּ So as we flee wə·nas·nū לִפְנֵיהֶֽם׃ from them , lip̄·nê·hem Joshua 8:7 וְאַתֶּ֗ם you wə·’at·tem תָּקֻ֙מוּ֙ are to rise tā·qu·mū מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב from the ambush mê·hā·’ō·w·rêḇ וְהוֹרַשְׁתֶּ֖ם and seize wə·hō·w·raš·tem אֶת־ - ’eṯ- הָעִ֑יר the city , hā·‘îr יְהוָ֥ה for YHWH Yah·weh אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם your God ’ĕ·lō·hê·ḵem וּנְתָנָ֛הּ will deliver it ū·nə·ṯā·nāh בְּיֶדְכֶֽם׃ into your hand . bə·yeḏ·ḵem Joshua 8:8 וְהָיָ֞ה And wə·hā·yāh כְּתָפְשְׂכֶ֣ם when you have taken kə·ṯā·p̄ə·śə·ḵem אֶת־ - ’eṯ-
YHWH.pro/files
