אַף־ where even ’ap̄- שָׁמָ֖יו the heavens šā·māw יַֽעַרְפוּ drip ya·‘ar·p̄ū טָֽל׃ with dew . ṭāl Deuteronomy 33:29 אַשְׁרֶ֨יךָ Blessed [are] you , ’aš·re·ḵā יִשְׂרָאֵ֜ל O Israel ! yiś·rā·’êl מִ֣י Who mî כָמ֗וֹךָ is like you , ḵā·mō·w·ḵā עַ֚ם a people ‘am נוֹשַׁ֣ע saved nō·wō·ša‘ בַּֽיהוָ֔ה by YHWH ? Yah·weh מָגֵ֣ן He is the shield mā·ḡên עֶזְרֶ֔ךָ that protects you , ‘ez·re·ḵā וַאֲשֶׁר־ - wa·’ă·šer- חֶ֖רֶב the sword ḥe·reḇ גַּאֲוָתֶ֑ךָ in which you boast . ga·’ă·wā·ṯe·ḵā אֹיְבֶ֙יךָ֙ Your enemies ’ō·yə·ḇe·ḵā לָ֔ךְ lāḵ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ will cower before you , wə·yik·kā·ḥă·šū וְאַתָּ֖ה and you wə·’at·tāh תִדְרֹֽךְ׃ס shall trample ṯiḏ·rōḵ עַל־ ‘al- בָּמוֹתֵ֥ימוֹ their high places . ” bā·mō·w·ṯê·mōw Deuteronomy 34:1 מֹשֶׁ֜ה Then Moses mō·šeh וַיַּ֨עַל went up way·ya·‘al מֵֽעַרְבֹ֤ת from the plains mê·‘ar·ḇōṯ מוֹאָב֙ of Moab mō·w·’āḇ אֶל־ to ’el- הַ֣ר Mount har נְב֔וֹ Nebo , nə·ḇōw רֹ֚אשׁ to the top rōš הַפִּסְגָּ֔ה of Pisgah , hap·pis·gāh אֲשֶׁ֖ר which ’ă·šer עַל־ faces ‘al- פְּנֵ֣י . . . pə·nê יְרֵח֑וֹ Jericho . yə·rê·ḥōw יְהוָ֧ה And YHWH Yah·weh אֶת־ - ’eṯ- וַיַּרְאֵ֨הוּ showed him way·yar·’ê·hū כָּל־ the whole kāl- הָאָ֛רֶץ land — hā·’ā·reṣ אֶת־ - ’eṯ- הַגִּלְעָ֖ד from Gilead hag·gil·‘āḏ עַד־ as far ‘aḏ- דָּֽן׃ as Dan , dān Deuteronomy 34:2 וְאֵת֙ - wə·’êṯ כָּל־ all kāl- נַפְתָּלִ֔י of Naphtali , nap̄·tā·lî וְאֶת־ - wə·’eṯ- אֶ֥רֶץ the land ’e·reṣ אֶפְרַ֖יִם of Ephraim ’ep̄·ra·yim וּמְנַשֶּׁ֑ה and Manasseh , ū·mə·naš·šeh וְאֵת֙ - wə·’êṯ כָּל־ all kāl- אֶ֣רֶץ the land ’e·reṣ יְהוּדָ֔ה of Judah yə·hū·ḏāh עַ֖ד as far as ‘aḏ הָאַחֲרֽוֹן׃ the Western hā·’a·ḥă·rō·wn הַיָּ֥ם Sea , hay·yām Deuteronomy 34:3 וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַנֶּ֗גֶב the Negev han·ne·ḡeḇ וְֽאֶת־ - , wə·’eṯ- הַכִּכָּ֞ר and the region hak·kik·kār בִּקְעַ֧ת from the Valley biq·‘aṯ יְרֵח֛וֹ of Jericho yə·rê·ḥōw עִ֥יר ( the City ‘îr הַתְּמָרִ֖ים of Palms ) hat·tə·mā·rîm עַד־ all the way ‘aḏ- צֹֽעַר׃ to Zoar . ṣō·‘ar Deuteronomy 34:4 יְהוָ֜ה And YHWH Yah·weh וַיֹּ֨אמֶר said way·yō·mer אֵלָ֗יו to him , ’ê·lāw זֹ֤את “ This zōṯ הָאָ֙רֶץ֙ is the land hā·’ā·reṣ אֲשֶׁ֣ר that ’ă·šer נִ֠שְׁבַּעְתִּי I swore to give niš·ba‘·tî לְאַבְרָהָ֨ם Abraham , lə·’aḇ·rā·hām לְיִצְחָ֤ק Isaac , lə·yiṣ·ḥāq וּֽלְיַעֲקֹב֙ and Jacob ū·lə·ya·‘ă·qōḇ לֵאמֹ֔ר when I said , lê·mōr אֶתְּנֶ֑נָּה ‘ I will give ’et·tə·nen·nāh לְזַרְעֲךָ֖ it to your descendants . ’ lə·zar·‘ă·ḵā הֶרְאִיתִ֣יךָ I have let you see her·’î·ṯî·ḵā בְעֵינֶ֔יךָ it with your own eyes , ḇə·‘ê·ne·ḵā וְשָׁ֖מָּה . . . wə·šām·māh
YHWH.pro/files
