בְּכֹחֲךָ֣ power bə·ḵō·ḥă·ḵā הַנְּטוּיָֽה׃פ and outstretched han·nə·ṭū·yāh וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ arm . ” ū·ḇiz·rō·‘ă·ḵā Deuteronomy 10:1 הַהִ֜וא At that ha·hi·w בָּעֵ֨ת time bā·‘êṯ יְהוָ֣ה YHWH Yah·weh אָמַ֧ר said ’ā·mar אֵלַ֗י to me , ’ê·lay פְּסָל־ “ Chisel out pə·sāl- לְךָ֞ lə·ḵā שְׁנֵֽי־ two šə·nê- אֲבָנִים֙ stone ’ă·ḇā·nîm לֻוחֹ֤ת tablets lu·w·ḥōṯ כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים like the originals , kā·ri·šō·nîm וַעֲלֵ֥ה come up wa·‘ă·lêh אֵלַ֖י to Me ’ê·lay הָהָ֑רָה on the mountain , hā·hā·rāh וְעָשִׂ֥יתָ and make wə·‘ā·śî·ṯā לְּךָ֖ lə·ḵā אֲר֥וֹן an ark ’ă·rō·wn עֵֽץ׃ of wood . ‘êṣ Deuteronomy 10:2 וְאֶכְתֹּב֙ And I will write wə·’eḵ·tōḇ עַל־ on ‘al- הַלֻּחֹ֔ת the tablets hal·lu·ḥōṯ אֶת־ - ’eṯ- הַדְּבָרִ֔ים the words had·də·ḇā·rîm אֲשֶׁ֥ר that ’ă·šer הָי֛וּ were hā·yū עַל־ on ‘al- הָרִאשֹׁנִ֖ים the first hā·ri·šō·nîm הַלֻּחֹ֥ת tablets , hal·lu·ḥōṯ אֲשֶׁ֣ר which ’ă·šer שִׁבַּ֑רְתָּ you broke ; šib·bar·tā וְשַׂמְתָּ֖ם and you are to place them wə·śam·tām בָּאָרֽוֹן׃ in the ark . ” bā·’ā·rō·wn Deuteronomy 10:3 וָאַ֤עַשׂ So I made wā·’a·‘aś אֲרוֹן֙ an ark ’ă·rō·wn שִׁטִּ֔ים of acacia šiṭ·ṭîm עֲצֵ֣י wood , ‘ă·ṣê וָאֶפְסֹ֛ל chiseled out wā·’ep̄·sōl שְׁנֵי־ two šə·nê- אֲבָנִ֖ים stone ’ă·ḇā·nîm לֻחֹ֥ת tablets lu·ḥōṯ כָּרִאשֹׁנִ֑ים like the originals , kā·ri·šō·nîm וָאַ֣עַל and went up wā·’a·‘al הָהָ֔רָה the mountain hā·hā·rāh וּשְׁנֵ֥י with the two ū·šə·nê הַלֻּחֹ֖ת tablets hal·lu·ḥōṯ בְּיָדִֽי׃ in my hands . bə·yā·ḏî Deuteronomy 10:4 וַיִּכְתֹּ֨ב And [YHWH] wrote way·yiḵ·tōḇ עַֽל־ on ‘al- הַלֻּחֹ֜ת the tablets hal·lu·ḥōṯ כַּמִּכְתָּ֣ב what had been written kam·miḵ·tāḇ הָרִאשׁ֗וֹן previously , hā·ri·šō·wn אֵ֚ת - ’êṯ עֲשֶׂ֣רֶת the Ten ‘ă·śe·reṯ הַדְּבָרִ֔ים Commandments had·də·ḇā·rîm אֲשֶׁ֣ר that ’ă·šer יְהוָ֨ה He Yah·weh דִּבֶּר֩ had spoken dib·ber אֲלֵיכֶ֥ם to ’ă·lê·ḵem בָּהָ֛ר you on the mountain bā·hār מִתּ֥וֹךְ out of mit·tō·wḵ הָאֵ֖שׁ the fire hā·’êš בְּי֣וֹם on the day bə·yō·wm הַקָּהָ֑ל of the assembly . haq·qā·hāl יְהוָ֖ה YHWH Yah·weh וַיִּתְּנֵ֥ם gave them way·yit·tə·nêm אֵלָֽי׃ to me , ’ê·lāy Deuteronomy 10:5 וָאֵ֗פֶן and I went back wā·’ê·p̄en וָֽאֵרֵד֙ down wā·’ê·rêḏ מִן־ . . . min- הָהָ֔ר the mountain hā·hār וָֽאָשִׂם֙ and placed wā·’ā·śim אֶת־ - ’eṯ- הַלֻּחֹ֔ת the tablets hal·lu·ḥōṯ בָּאָר֖וֹן in the ark bā·’ā·rō·wn עָשִׂ֑יתִי I had made , ‘ā·śî·ṯî אֲשֶׁ֣ר as ’ă·šer יְהוָֽה׃ YHWH Yah·weh צִוַּ֖נִי had commanded me ; ṣiw·wa·nî שָׁ֔ם and there šām וַיִּ֣הְיוּ they have remained way·yih·yū כַּאֲשֶׁ֥ר - . ka·’ă·šer
YHWH.pro/files
