הִתְע֣וּ had me journey hiṯ·‘ū אֹתִ֗י - ’ō·ṯî אָבִי֒ from my father’s ’ā·ḇî מִבֵּ֣ית house , mib·bêṯ וָאֹמַ֣ר I said wā·’ō·mar לָ֔הּ to [Sarah] , lāh זֶ֣ה ‘ This is how zeh אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer תַּעֲשִׂ֖י you can show ta·‘ă·śî חַסְדֵּ֔ךְ your loyalty ḥas·dêḵ עִמָּדִ֑י to me : ‘im·mā·ḏî אֶ֤ל . . . ’el כָּל־ Wherever kāl- הַמָּקוֹם֙ . . . ham·mā·qō·wm אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer נָב֣וֹא we go , nā·ḇō·w שָׁ֔מָּה . . . šām·māh אִמְרִי־ say ’im·rî- לִ֖י of me , lî הֽוּא׃ “ He is hū אָחִ֥י my brother . ”’” ’ā·ḥî Genesis 20:14 אֲבִימֶ֜לֶךְ So Abimelech ’ă·ḇî·me·leḵ וַיִּקַּ֨ח brought way·yiq·qaḥ צֹ֣אן sheep ṣōn וּבָקָ֗ר and cattle , ū·ḇā·qār וַעֲבָדִים֙ menservants wa·‘ă·ḇā·ḏîm וּשְׁפָחֹ֔ת and maidservants , ū·šə·p̄ā·ḥōṯ וַיִּתֵּ֖ן and he gave them way·yit·tên לְאַבְרָהָ֑ם to Abraham lə·’aḇ·rā·hām וַיָּ֣שֶׁב and restored way·yā·šeḇ אֵ֖ת - ’êṯ אִשְׁתּֽוֹ׃ his wife ’iš·tōw שָׂרָ֥ה Sarah śā·rāh ל֔וֹ to him . lōw Genesis 20:15 אֲבִימֶ֔לֶךְ And Abimelech ’ă·ḇî·me·leḵ וַיֹּ֣אמֶר said , way·yō·mer הִנֵּ֥ה “ Look , hin·nêh אַרְצִ֖י my land ’ar·ṣî לְפָנֶ֑יךָ is before you . lə·p̄ā·ne·ḵā שֵֽׁב׃ Settle wherever you please šêḇ בַּטּ֥וֹב . . . baṭ·ṭō·wḇ בְּעֵינֶ֖יךָ . . . . ” bə·‘ê·ne·ḵā Genesis 20:16 אָמַ֗ר And he said ’ā·mar וּלְשָׂרָ֣ה to Sarah , ū·lə·śā·rāh הִנֵּ֨ה “ See , hin·nêh נָתַ֜תִּי I am giving nā·ṯat·tî לְאָחִ֔יךְ your brother lə·’ā·ḥîḵ הִנֵּ֤ה . . . hin·nêh אֶ֤לֶף a thousand [pieces] ’e·lep̄ כֶּ֙סֶף֙ of silver . ke·sep̄ הוּא־ It [is] hū- לָךְ֙ your lāḵ כְּס֣וּת vindication kə·sūṯ עֵינַ֔יִם . . . ‘ê·na·yim לְכֹ֖ל before all lə·ḵōl אֲשֶׁ֣ר who ’ă·šer אִתָּ֑ךְ are with you ’it·tāḵ וְאֵ֥ת . . . ; wə·’êṯ כֹּ֖ל you are completely kōl וְנֹכָֽחַת׃ cleared . ” wə·nō·ḵā·ḥaṯ Genesis 20:17 אַבְרָהָ֖ם Then Abraham ’aḇ·rā·hām וַיִּתְפַּלֵּ֥ל prayed way·yiṯ·pal·lêl אֶל־ to ’el- הָאֱלֹהִ֑ים God , hā·’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֜ים and God ’ĕ·lō·hîm אֶת־ - ’eṯ- וַיִּרְפָּ֨א healed way·yir·pā אֲבִימֶ֧לֶךְ Abimelech ’ă·ḇî·me·leḵ וְאֶת־ - wə·’eṯ- אִשְׁתּ֛וֹ and his wife ’iš·tōw וְאַמְהֹתָ֖יו and his maidservants , wə·’am·hō·ṯāw וַיֵּלֵֽדוּ׃ so that they could again bear children — way·yê·lê·ḏū Genesis 20:18 כִּֽי־ for kî- עַל־ on ‘al- דְּבַ֥ר account də·ḇar אַבְרָהָֽם׃ס of Abraham’s ’aḇ·rā·hām אֵ֥שֶׁת wife ’ê·šeṯ שָׂרָ֖ה Sarah , śā·rāh יְהוָ֔ה YHWH Yah·weh בְּעַ֥ד . . . bə·‘aḏ עָצֹ֤ר had completely closed ‘ā·ṣōr עָצַר֙ . . . ‘ā·ṣar כָּל־ all kāl- רֶ֖חֶם the wombs re·ḥem אֲבִימֶ֑לֶךְ in Abimelech’s ’ă·ḇî·me·leḵ
YHWH.pro/files
