אֶת־ - ’eṯ- אֲשֶׁ֤ר where ’ă·šer אַתֶּם֙ you ’at·tem יֹשְׁבִ֣ים live yō·šə·ḇîm בָּ֔הּ bāh אֲשֶׁ֥ר and where ’ă·šer אֲנִ֖י I ’ă·nî שֹׁכֵ֣ן dwell šō·ḵên בְּתוֹכָ֑הּ . bə·ṯō·w·ḵāh כִּ֚י For kî אֲנִ֣י I , ’ă·nî יְהוָ֔ה YHWH , Yah·weh שֹׁכֵ֕ן dwell šō·ḵên בְּת֖וֹךְ among bə·ṯō·wḵ בְּנֵ֥י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵֽל׃פ . . . . ” yiś·rā·’êl Numbers 36:1 הָֽאָב֗וֹת Now the family hā·’ā·ḇō·wṯ רָאשֵׁ֣י heads rā·šê לְמִשְׁפַּ֤חַת of the clan lə·miš·pa·ḥaṯ בְּנֵֽי־ . . . bə·nê- גִלְעָד֙ of Gilead ḡil·‘āḏ בֶּן־ son ben- מָכִ֣יר of Machir mā·ḵîr בֶּן־ son ben- מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh , mə·naš·šeh מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת one of the clans mim·miš·pə·ḥōṯ בְּנֵ֣י . . . bə·nê יוֹסֵ֑ף of Joseph , yō·w·sêp̄ וַֽיִּקְרְב֞וּ approached way·yiq·rə·ḇū מֹשֶׁה֙ Moses mō·šeh וְלִפְנֵ֣י . . . wə·lip̄·nê הַנְּשִׂאִ֔ים and the leaders han·nə·śi·’îm רָאשֵׁ֥י who were the heads rā·šê אָב֖וֹת . . . ’ā·ḇō·wṯ לִבְנֵ֥י of the Israelite liḇ·nê יִשְׂרָאֵֽל׃ families yiś·rā·’êl וַֽיְדַבְּר֞וּ and addressed them way·ḏab·bə·rū לִפְנֵ֤י . . . , lip̄·nê Numbers 36:2 וַיֹּאמְר֗וּ saying , way·yō·mə·rū אֶת־ - ’eṯ- יְהוָ֔ה “ When YHWH Yah·weh צִוָּ֣ה commanded ṣiw·wāh אֲדֹנִי֙ my lord ’ă·ḏō·nî לָתֵ֨ת to give lā·ṯêṯ אֶת־ - ’eṯ- הָאָ֧רֶץ the land hā·’ā·reṣ בְּנַחֲלָ֛ה as an inheritance bə·na·ḥă·lāh לִבְנֵ֣י to the Israelites liḇ·nê יִשְׂרָאֵ֑ל . . . yiś·rā·’êl בְּגוֹרָ֖ל by lot , bə·ḡō·w·rāl בַֽיהוָ֔ה [He] Yah·weh צֻוָּ֣ה also commanded ṣuw·wāh וַֽאדֹנִי֙ [him] wa·ḏō·nî לָתֵ֗ת to give lā·ṯêṯ אֶֽת־ - ’eṯ- נַחֲלַ֛ת the inheritance na·ḥă·laṯ אָחִ֖ינוּ of our brother ’ā·ḥî·nū צְלָפְחָ֥ד Zelophehad ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ לִבְנֹתָֽיו׃ to his daughters . liḇ·nō·ṯāw Numbers 36:3 וְ֠הָיוּ But if they marry wə·hā·yū לְאֶחָ֞ד any of the men lə·’e·ḥāḏ שִׁבְטֵ֥י from the [other] tribes šiḇ·ṭê מִבְּנֵ֨י vvv mib·bə·nê יִשְׂרָאֵל֮ of Israel yiś·rā·’êl בְנֵֽי־ . . . , ḇə·nê- לְנָשִׁים֒ - lə·nā·šîm נַחֲלָתָן֙ their inheritance na·ḥă·lā·ṯān וְנִגְרְעָ֤ה will be withdrawn wə·niḡ·rə·‘āh מִנַּחֲלַ֣ת from the portion min·na·ḥă·laṯ אֲבֹתֵ֔ינוּ of our fathers ’ă·ḇō·ṯê·nū וְנוֹסַ֕ף and added wə·nō·w·sap̄ עַ֚ל to ‘al נַחֲלַ֣ת - na·ḥă·laṯ הַמַּטֶּ֔ה the tribe ham·maṭ·ṭeh אֲשֶׁ֥ר into which ’ă·šer תִּהְיֶ֖ינָה they marry . tih·ye·nāh לָהֶ֑ם So our lā·hem וּמִגֹּרַ֥ל allotted ū·mig·gō·ral נַחֲלָתֵ֖נוּ inheritance na·ḥă·lā·ṯê·nū יִגָּרֵֽעַ׃ would be taken away . yig·gā·rê·a‘ Numbers 36:4 וְאִם־ And when wə·’im- הַיֹּבֵל֮ the Jubilee hay·yō·ḇêl לִבְנֵ֣י for the Israelites liḇ·nê יִשְׂרָאֵל֒ . . . yiś·rā·’êl יִהְיֶ֣ה comes , yih·yeh נַחֲלָתָ֔ן their inheritance na·ḥă·lā·ṯān וְנֽוֹסְפָה֙ will be added wə·nō·ws·p̄āh עַ֚ל to ‘al
YHWH.pro/files
