אַדְנֵ֖י [and] ’aḏ·nê שַׁ֣עַר its gate ša·‘ar הֶחָצֵ֑ר . . . , he·ḥā·ṣêr וְאֵ֨ת and wə·’êṯ כָּל־ all kāl- יִתְדֹ֧ת the tent pegs yiṯ·ḏōṯ הַמִּשְׁכָּ֛ן for the tabernacle ham·miš·kān וְאֶת־ - wə·’eṯ- כָּל־ and kāl- יִתְדֹ֥ת - yiṯ·ḏōṯ סָבִֽיב׃ its surrounding sā·ḇîḇ הֶחָצֵ֖ר courtyard . he·ḥā·ṣêr Exodus 39:1 וּמִן־ From ū·min- הַתְּכֵ֤לֶת the blue , hat·tə·ḵê·leṯ וְהָֽאַרְגָּמָן֙ purple , wə·hā·’ar·gā·mān וְתוֹלַ֣עַת and scarlet yarn wə·ṯō·w·la·‘aṯ הַשָּׁנִ֔י . . . haš·šā·nî עָשׂ֥וּ they made ‘ā·śū שְׂרָ֖ד specially woven śə·rāḏ בִגְדֵי־ garments ḇiḡ·ḏê- לְשָׁרֵ֣ת for ministry lə·šā·rêṯ בַּקֹּ֑דֶשׁ in the sanctuary , baq·qō·ḏeš וַֽיַּעֲשׂ֞וּ . . . way·ya·‘ă·śū אֶת־ - ’eṯ- הַקֹּ֙דֶשׁ֙ as well as the holy haq·qō·ḏeš בִּגְדֵ֤י garments biḡ·ḏê לְאַהֲרֹ֔ן for Aaron , lə·’a·hă·rōn כַּאֲשֶׁ֛ר - ka·’ă·šer אֲשֶׁ֣ר just as ’ă·šer יְהוָ֖ה YHWH Yah·weh אֶת־ - ’eṯ- צִוָּ֥ה had commanded ṣiw·wāh מֹשֶֽׁה׃פ Moses . mō·šeh Exodus 39:2 וַיַּ֖עַשׂ [Bezalel] made way·ya·‘aś אֶת־ - ’eṯ- הָאֵפֹ֑ד the ephod hā·’ê·p̄ōḏ מָשְׁזָֽר׃ of finely spun mā·šə·zār וְשֵׁ֥שׁ linen wə·šêš זָהָ֗ב embroidered with gold , zā·hāḇ תְּכֵ֧לֶת and with blue , tə·ḵê·leṯ וְאַרְגָּמָ֛ן purple , wə·’ar·gā·mān וְתוֹלַ֥עַת and scarlet yarn wə·ṯō·w·la·‘aṯ שָׁנִ֖י . . . . šā·nî Exodus 39:3 וַֽיְרַקְּע֞וּ They hammered out way·raq·qə·‘ū אֶת־ - ’eṯ- פַּחֵ֣י thin sheets pa·ḥê הַזָּהָב֮ of gold haz·zā·hāḇ וְקִצֵּ֣ץ and cut wə·qiṣ·ṣêṣ פְּתִילִם֒ threads from them pə·ṯî·lim לַעֲשׂ֗וֹת to interweave la·‘ă·śō·wṯ בְּת֤וֹךְ . . . bə·ṯō·wḵ הַתְּכֵ֙לֶת֙ with the blue , hat·tə·ḵê·leṯ וּבְת֣וֹךְ . . . ū·ḇə·ṯō·wḵ הָֽאַרְגָּמָ֔ן purple , hā·’ar·gā·mān וּבְת֛וֹךְ . . . ū·ḇə·ṯō·wḵ תּוֹלַ֥עַת and scarlet yarn tō·w·la·‘aṯ הַשָּׁנִ֖י . . . , haš·šā·nî וּבְת֣וֹךְ . . . ū·ḇə·ṯō·wḵ הַשֵּׁ֑שׁ and fine linen — haš·šêš מַעֲשֵׂ֖ה the work ma·‘ă·śêh חֹשֵֽׁב׃ of a skilled craftsman . ḥō·šêḇ Exodus 39:4 עָֽשׂוּ־ They made ‘ā·śū- כְּתֵפֹ֥ת shoulder pieces kə·ṯê·p̄ōṯ ל֖וֹ for [the ephod] , lōw חֹבְרֹ֑ת which were attached ḥō·ḇə·rōṯ עַל־ at ‘al- שְׁנֵ֥י two šə·nê קִצְווֹתוֹ of its corners , qiṣ·wō·ṯō חֻבָּֽר׃ so it could be fastened . ḥub·bār Exodus 39:5 וְחֵ֨שֶׁב And the skillfully woven waistband wə·ḥê·šeḇ אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer עָלָ֗יו of ‘ā·lāw אֲפֻדָּת֜וֹ the ephod ’ă·p̄ud·dā·ṯōw מִמֶּ֣נּוּ was of one piece with the ephod , mim·men·nū הוּא֮ of the same hū כְּמַעֲשֵׂהוּ֒ workmanship — kə·ma·‘ă·śê·hū זָהָ֗ב with gold , zā·hāḇ תְּכֵ֧לֶת with blue , tə·ḵê·leṯ וְאַרְגָּמָ֛ן purple , wə·’ar·gā·mān וְתוֹלַ֥עַת and scarlet yarn wə·ṯō·w·la·‘aṯ שָׁנִ֖י . . . , šā·nî מָשְׁזָ֑ר and with finely spun mā·šə·zār וְשֵׁ֣שׁ linen , wə·šêš כַּאֲשֶׁ֛ר just as ka·’ă·šer יְהוָ֖ה YHWH Yah·weh
YHWH.pro/files
