לִרְמָחִ֑ים into spears . lir·mā·ḥîm הַֽחַלָּ֔שׁ Let the weak ha·ḥal·lāš יֹאמַ֖ר say , yō·mar אָֽנִי׃ ‘ I [am] ’ā·nî גִּבּ֥וֹר strong ! ’ gib·bō·wr Joel 3:11 וָבֹ֧אוּ Come wā·ḇō·’ū ע֣וּשׁוּ quickly , ‘ū·šū כָֽל־ all ḵāl מִסָּבִ֖יב {you} surrounding mis·sā·ḇîḇ הַגּוֹיִ֛ם nations , hag·gō·w·yim וְנִקְבָּ֑צוּ and gather yourselves . wə·niq·bā·ṣū הַֽנְחַ֥ת Bring down han·ḥaṯ גִּבּוֹרֶֽיךָ׃ Your mighty ones gib·bō·w·re·ḵā שָׁ֕מָּה - , šām·māh יְהוָ֖ה O YHWH . Yah·weh Joel 3:12 הַגּוֹיִ֔ם Let the nations hag·gō·w·yim יֵע֙וֹרוּ֙ be roused yê·‘ō·w·rū וְיַעֲל֣וּ and advance wə·ya·‘ă·lū אֶל־ to ’el- עֵ֖מֶק the Valley ‘ê·meq יְהֽוֹשָׁפָ֑ט of Jehoshaphat , yə·hō·wō·šā·p̄āṭ כִּ֣י for kî שָׁ֗ם there šām אֵשֵׁ֛ב I will sit down ’ê·šêḇ לִשְׁפֹּ֥ט to judge liš·pōṭ אֶת־ - ’eṯ- כָּל־ all kāl- הַגּוֹיִ֖ם the nations hag·gō·w·yim מִסָּבִֽיב׃ on every side . mis·sā·ḇîḇ Joel 3:13 שִׁלְח֣וּ Swing šil·ḥū מַגָּ֔ל the sickle , mag·gāl כִּ֥י for kî קָצִ֑יר the harvest qā·ṣîr בָשַׁ֖ל is ripe . ḇā·šal בֹּ֤אֽוּ Come , bō·’ū רְדוּ֙ trample the grapes , rə·ḏū כִּֽי־ for kî- גַּ֔ת the winepress gaṯ מָ֣לְאָה is full ; mā·lə·’āh הַיְקָבִ֔ים the wine vats hay·qā·ḇîm הֵשִׁ֙יקוּ֙ overflow hê·šî·qū כִּ֥י because kî רָעָתָֽם׃ their wickedness rā·‘ā·ṯām רַבָּ֖ה is great . rab·bāh Joel 3:14 הֲמוֹנִ֣ים Multitudes , hă·mō·w·nîm הֲמוֹנִ֔ים multitudes hă·mō·w·nîm בְּעֵ֖מֶק in the valley bə·‘ê·meq הֶֽחָר֑וּץ of decision ! he·ḥā·rūṣ כִּ֤י For kî י֣וֹם the Day yō·wm יְהוָ֔ה of YHWH Yah·weh קָרוֹב֙ is near qā·rō·wḇ בְּעֵ֖מֶק in the valley bə·‘ê·meq הֶחָרֽוּץ׃ of decision . he·ḥā·rūṣ Joel 3:15 שֶׁ֥מֶשׁ The sun še·meš וְיָרֵ֖חַ and moon wə·yā·rê·aḥ קָדָ֑רוּ will grow dark , qā·ḏā·rū וְכוֹכָבִ֖ים and the stars wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm אָסְפ֥וּ {will} no longer ’ā·sə·p̄ū נָגְהָֽם׃ shine . nā·ḡə·hām Joel 3:16 וַיהוָ֞ה YHWH Yah·weh יִשְׁאָ֗ג will roar yiš·’āḡ מִצִּיּ֣וֹן from Zion miṣ·ṣî·yō·wn יִתֵּ֣ן and raise yit·tên קוֹל֔וֹ His voice qō·w·lōw וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ from Jerusalem ; ū·mî·rū·šā·lim שָׁמַ֣יִם heaven šā·ma·yim וָאָ֑רֶץ and earth wā·’ā·reṣ וְרָעֲשׁ֖וּ will tremble . wə·rā·‘ă·šū וַֽיהוָה֙ But YHWH Yah·weh מַֽחֲסֶ֣ה will be a refuge ma·ḥă·seh לְעַמּ֔וֹ for His people , lə·‘am·mōw וּמָע֖וֹז a stronghold ū·mā·‘ō·wz לִבְנֵ֥י for the people liḇ·nê יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel . yiś·rā·’êl Joel 3:17 וִֽידַעְתֶּ֗ם Then you will know wî·ḏa‘·tem כִּ֣י that kî אֲנִ֤י I ’ă·nî יְהוָה֙ am YHWH Yah·weh
YHWH.pro/files
