בֵּ֥ין between bên יַמִּ֖ים the sea yam·mîm צְבִי־ and the beautiful ṣə·ḇî- קֹ֑דֶשׁ holy qō·ḏeš לְהַר־ mountain , lə·har- וּבָא֙ but he will meet ū·ḇā עַד־ . . . ‘aḏ- קִצּ֔וֹ his end qiṣ·ṣōw וְאֵ֥ין with no one wə·’ên עוֹזֵ֖ר to help ‘ō·w·zêr לֽוֹ׃ him . [’’] lōw Daniel 12:1 הַהִיא֩ [“] At that ha·hî וּבָעֵ֣ת time ū·ḇā·‘êṯ מִֽיכָאֵ֜ל Michael , mî·ḵā·’êl הַגָּד֗וֹל the great hag·gā·ḏō·wl הַשַּׂ֣ר prince haś·śar יַעֲמֹ֨ד who stands watch ya·‘ă·mōḏ עַל־ over ‘al- בְּנֵ֣י your people , bə·nê עַמֶּךָ֒ . . . ‘am·me·ḵā הָעֹמֵד֮ will rise up . hā·‘ō·mêḏ וְהָיְתָה֙ There will be wə·hā·yə·ṯāh עֵ֣ת a time ‘êṯ צָרָ֔ה of distress , ṣā·rāh אֲשֶׁ֤ר the likes of which ’ă·šer לֹֽא־ will not have lō- נִהְיְתָה֙ occurred nih·yə·ṯāh מִֽהְי֣וֹת from the beginning mih·yō·wṯ גּ֔וֹי of nations gō·w עַ֖ד until ‘aḏ הַהִ֑יא that ha·hî הָעֵ֣ת time . hā·‘êṯ הַהִיא֙ But at that ha·hî וּבָעֵ֤ת time ū·ḇā·‘êṯ עַמְּךָ֔ your people — ‘am·mə·ḵā כָּל־ everyone [whose name] kāl- הַנִּמְצָ֖א is found han·nim·ṣā כָּת֥וּב written kā·ṯūḇ בַּסֵּֽפֶר׃ in the book — bas·sê·p̄er יִמָּלֵ֣ט will be delivered . yim·mā·lêṭ Daniel 12:2 וְרַבִּ֕ים And many wə·rab·bîm מִיְּשֵׁנֵ֥י who sleep mî·yə·šê·nê עָפָ֖ר in the dust ‘ā·p̄ār אַדְמַת־ of the earth ’aḏ·maṯ- יָקִ֑יצוּ will awake , yā·qî·ṣū אֵ֚לֶּה some ’êl·leh עוֹלָ֔ם to everlasting ‘ō·w·lām לְחַיֵּ֣י life , lə·ḥay·yê וְאֵ֥לֶּה but others wə·’êl·leh לַחֲרָפ֖וֹת to shame la·ḥă·rā·p̄ō·wṯ עוֹלָֽם׃ס [and] everlasting ‘ō·w·lām לְדִרְא֥וֹן contempt . lə·ḏir·’ō·wn Daniel 12:3 וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים Then the wise wə·ham·maś·ki·lîm יַזְהִ֖רוּ will shine yaz·hi·rū כְּזֹ֣הַר like the brightness kə·zō·har הָרָקִ֑יעַ of the heavens , hā·rā·qî·a‘ הָֽרַבִּ֔ים and those who lead many hā·rab·bîm וּמַצְדִּיקֵי֙ to righteousness ū·maṣ·dî·qê כַּכּוֹכָבִ֖ים [will shine] like the stars kak·kō·w·ḵā·ḇîm לְעוֹלָ֥ם forever lə·‘ō·w·lām וָעֶֽד׃פ and ever . wā·‘eḏ Daniel 12:4 וְאַתָּ֣ה But you , wə·’at·tāh דָֽנִיֵּ֗אל Daniel , ḏā·nî·yêl סְתֹ֧ם shut up sə·ṯōm הַדְּבָרִ֛ים these words had·də·ḇā·rîm וַחֲתֹ֥ם and seal wa·ḥă·ṯōm הַסֵּ֖פֶר the book has·sê·p̄er עַד־ until ‘aḏ- עֵ֣ת the time ‘êṯ קֵ֑ץ of the end . qêṣ רַבִּ֖ים Many rab·bîm יְשֹׁטְט֥וּ will roam to and fro , yə·šō·ṭə·ṭū הַדָּֽעַת׃ and knowledge had·dā·‘aṯ וְתִרְבֶּ֥ה will increase . ” wə·ṯir·beh Daniel 12:5 אֲנִ֣י Then I , ’ă·nî דָנִיֵּ֔אל Daniel , ḏā·nî·yêl וְרָאִ֙יתִי֙ looked wə·rā·’î·ṯî וְהִנֵּ֛ה and saw wə·hin·nêh שְׁנַ֥יִם two šə·na·yim אֲחֵרִ֖ים others ’ă·ḥê·rîm עֹמְדִ֑ים standing ‘ō·mə·ḏîm הֵ֙נָּה֙ there , hên·nāh אֶחָ֥ד one ’e·ḥāḏ לִשְׂפַ֣ת on this bank liś·p̄aṯ הַיְאֹ֔ר of the river hay·’ōr
YHWH.pro/files
