חַטָּאתִ֔י my sin ḥaṭ·ṭā·ṯî וְחַטַּ֖את and [that] wə·ḥaṭ·ṭaṯ עַמִּ֣י of my people ‘am·mî יִשְׂרָאֵ֑ל Israel , yiś·rā·’êl וּמַפִּ֣יל and presenting ū·map·pîl תְּחִנָּתִ֗י my petition tə·ḥin·nā·ṯî לִפְנֵי֙ before lip̄·nê יְהוָ֣ה YHWH Yah·weh אֱלֹהַ֔י my God ’ĕ·lō·hay עַ֖ל concerning ‘al אֱלֹהָֽי׃ [His] ’ĕ·lō·hāy קֹ֥דֶשׁ holy qō·ḏeš הַר־ mountain — har- Daniel 9:21 וְע֛וֹד while wə·‘ō·wḏ אֲנִ֥י I ’ă·nî מְדַבֵּ֖ר was still praying mə·ḏab·bêr בַּתְּפִלָּ֑ה . . . , bat·tə·p̄il·lāh גַּבְרִיאֵ֡ל Gabriel , gaḇ·rî·’êl אֲשֶׁר֩ - ’ă·šer וְהָאִ֣ישׁ the man wə·hā·’îš רָאִ֨יתִי I had seen rā·’î·ṯî בַּתְּחִלָּה֙ in the earlier bat·tə·ḥil·lāh מֻעָ֣ף . . . mu·‘āp̄ בֶחָז֤וֹן vision , ḇe·ḥā·zō·wn נֹגֵ֣עַ came nō·ḡê·a‘ אֵלַ֔י to me ’ê·lay בִּיעָ֔ף in swift flight bî·‘āp̄ כְּעֵ֖ת about the time kə·‘êṯ עָֽרֶב׃ of the evening ‘ā·reḇ מִנְחַת־ sacrifice . min·ḥaṯ- Daniel 9:22 וַיָּ֖בֶן He instructed [me] way·yā·ḇen וַיְדַבֵּ֣ר and spoke way·ḏab·bêr עִמִּ֑י with me , ‘im·mî וַיֹּאמַ֕ר saying : way·yō·mar דָּנִיֵּ֕אל “ O Daniel , dā·nî·yêl יָצָ֖אתִי I have come yā·ṣā·ṯî עַתָּ֥ה now ‘at·tāh לְהַשְׂכִּילְךָ֥ to give you insight lə·haś·kî·lə·ḵā בִינָֽה׃ and understanding . ḇî·nāh Daniel 9:23 בִּתְחִלַּ֨ת At the beginning biṯ·ḥil·laṯ תַּחֲנוּנֶ֜יךָ of your petitions , ta·ḥă·nū·ne·ḵā דָבָ֗ר an answer ḏā·ḇār יָצָ֣א went out , yā·ṣā וַאֲנִי֙ and I wa·’ă·nî בָּ֣אתִי have come bā·ṯî לְהַגִּ֔יד to tell [you] , lə·hag·gîḏ כִּ֥י for kî אָ֑תָּה you [are] ’āt·tāh חֲמוּד֖וֹת highly precious . ḥă·mū·ḏō·wṯ וּבִין֙ So consider ū·ḇîn בַּדָּבָ֔ר the message bad·dā·ḇār וְהָבֵ֖ן and understand wə·hā·ḇên בַּמַּרְאֶֽה׃ the vision : bam·mar·’eh Daniel 9:24 שִׁבְעִ֜ים Seventy šiḇ·‘îm שָׁבֻעִ֨ים weeks šā·ḇu·‘îm נֶחְתַּ֥ךְ are decreed neḥ·taḵ עַֽל־ for ‘al- עַמְּךָ֣׀ your people ‘am·mə·ḵā וְעַל־ . . . wə·‘al- קָדְשֶׁ֗ךָ and your holy qāḏ·še·ḵā עִ֣יר city ‘îr לְכַלֵּ֨א to stop lə·ḵal·lê הַפֶּ֜שַׁע their transgression , hap·pe·ša‘ וּלַחְתֹּם to put an end ū·laḥ·tōm חַטָּאוֹת to sin , ḥaṭ·ṭå̄·ʾōṯ וּלְכַפֵּ֣ר to make atonement ū·lə·ḵap·pêr עָוֺ֔ן for iniquity , ‘ā·wōn וּלְהָבִ֖יא to bring in ū·lə·hā·ḇî עֹֽלָמִ֑ים everlasting ‘ō·lā·mîm צֶ֣דֶק righteousness , ṣe·ḏeq וְלַחְתֹּם֙ to seal up wə·laḥ·tōm חָז֣וֹן vision ḥā·zō·wn וְנָבִ֔יא and prophecy , wə·nā·ḇî וְלִמְשֹׁ֖חַ and to anoint wə·lim·šō·aḥ קֹ֥דֶשׁ the Most Holy [Place] qō·ḏeš קָֽדָשִֽׁים׃ . . . . qā·ḏā·šîm Daniel 9:25 וְתֵדַ֨ע Know wə·ṯê·ḏa‘ וְתַשְׂכֵּ֜ל and understand this : wə·ṯaś·kêl מִן־ From min- מֹצָ֣א the issuance mō·ṣā דָבָ֗ר of the decree ḏā·ḇār לְהָשִׁיב֙ to restore lə·hā·šîḇ וְלִבְנ֤וֹת and rebuild wə·liḇ·nō·wṯ יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerusalem , yə·rū·šā·lim עַד־ until ‘aḏ-
YHWH.pro/files
