אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהֹוִ֗ה YHWH Yah·weh אָמַ֞ר says : ’ā·mar כִּֽי־ ‘ If kî- הַנָּשִׂ֤יא the prince han·nā·śî יִתֵּ֨ן gives yit·tên מַתָּנָה֙ a gift mat·tā·nāh לְאִ֣ישׁ to any lə·’îš מִבָּנָ֔יו of his sons mib·bā·nāw נַחֲלָת֥וֹ as an inheritance , na·ḥă·lā·ṯōw הִ֖יא it hî לְבָנָ֣יו will belong to his descendants . lə·ḇā·nāw תִּֽהְיֶ֑ה It will become tih·yeh אֲחֻזָּתָ֥ם their property ’ă·ḥuz·zā·ṯām הִ֖יא . . . hî בְּנַחֲלָֽה׃ by inheritance . bə·na·ḥă·lāh Ezekiel 46:17 וְכִֽי־ But if wə·ḵî- יִתֵּ֨ן he gives yit·tên מַתָּנָ֜ה a gift mat·tā·nāh מִנַּחֲלָת֗וֹ from his inheritance min·na·ḥă·lā·ṯōw לְאַחַד֙ to one lə·’a·ḥaḏ מֵֽעֲבָדָ֔יו of his servants , mê·‘ă·ḇā·ḏāw וְהָ֤יְתָה it will belong to wə·hā·yə·ṯāh לּוֹ֙ lōw עַד־ that servant until ‘aḏ- שְׁנַ֣ת the year šə·naṯ הַדְּר֔וֹר of freedom ; had·də·rō·wr וְשָׁבַ֖ת then it will revert wə·šā·ḇaṯ לַנָּשִׂ֑יא to the prince . lan·nā·śî נַחֲלָת֔וֹ His inheritance na·ḥă·lā·ṯōw אַ֚ךְ belongs only ’aḵ בָּנָ֖יו to his sons ; bā·nāw תִּהְיֶֽה׃ it shall be tih·yeh לָהֶ֥ם theirs . lā·hem Ezekiel 46:18 הַנָּשִׂ֜יא The prince han·nā·śî וְלֹא־ must not wə·lō- יִקַּ֨ח take yiq·qaḥ מִנַּחֲלַ֣ת any of the inheritance min·na·ḥă·laṯ הָעָ֗ם of the people hā·‘ām לְהֽוֹנֹתָם֙ by evicting them lə·hō·w·nō·ṯām מֵאֲחֻזָּתָ֔ם from their property . mê·’ă·ḥuz·zā·ṯām יַנְחִ֣ל He is to provide an inheritance yan·ḥil אֶת־ - ’eṯ- בָּנָ֑יו for his sons bā·nāw מֵאֲחֻזָּת֖וֹ from his own property , mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw לְמַ֙עַן֙ so that lə·ma·‘an אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer לֹֽא־ none lō- אִ֖ישׁ . . . ’îš עַמִּ֔י of My people ‘am·mî יָפֻ֣צוּ will be displaced yā·p̄u·ṣū מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃ from his property . ’” mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw Ezekiel 46:19 וַיְבִיאֵ֣נִי Then [the man] brought me way·ḇî·’ê·nî בַמָּבוֹא֮ through the entrance ḇam·mā·ḇō·w אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer עַל־ at ‘al- כֶּ֣תֶף the side ke·ṯep̄ הַשַּׁעַר֒ of the gate haš·ša·‘ar אֶל־ into ’el- הַקֹּ֙דֶשׁ֙ the holy haq·qō·ḏeš אֶל־ . . . ’el- הַלִּשְׁכ֤וֹת chambers hal·liš·ḵō·wṯ הַפֹּנ֖וֹת facing hap·pō·nō·wṯ צָפ֑וֹנָה north , ṣā·p̄ō·w·nāh הַכֹּ֣הֲנִ֔ים which belonged to the priests , hak·kō·hă·nîm וְהִנֵּה־ and he showed me wə·hin·nêh- מָק֔וֹם a place mā·qō·wm שָׁ֣ם there šām יָֽמָּה׃ס at the far western yām·māh בַּיַּרְכֹתִם end bay·yar·ḵō·ṯim Ezekiel 46:20 וַיֹּ֣אמֶר and said way·yō·mer אֵלַ֔י to me , ’ê·lay זֶ֣ה “ This zeh הַמָּק֗וֹם is the place ham·mā·qō·wm אֲשֶׁ֤ר where ’ă·šer הַכֹּ֣הֲנִ֔ים the priests hak·kō·hă·nîm אֶת־ - ’eṯ- יְבַשְּׁלוּ־ shall boil yə·ḇaš·šə·lū- שָׁם֙ . . . šām הָאָשָׁ֖ם the guilt offering hā·’ā·šām וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַחַטָּ֑את and the sin offering , ha·ḥaṭ·ṭāṯ אֲשֶׁ֤ר and where ’ă·šer יֹאפוּ֙ they shall bake yō·p̄ū אֶת־ - ’eṯ- הַמִּנְחָ֔ה the grain offering , ham·min·ḥāh לְבִלְתִּ֥י so that they do not lə·ḇil·tî הוֹצִ֛יא bring them hō·w·ṣî
YHWH.pro/files
