Ezekiel 39:25 לָכֵ֗ן Therefore lā·ḵên כֹּ֤ה this is what kōh אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֔ה YHWH Yah·weh אָמַר֙ says : ’ā·mar עַתָּ֗ה Now ‘at·tāh אָשִׁיב֙ I will restore ’ā·šîḇ אֶת־ - ’eṯ- יַֽעֲקֹ֔ב Jacob ya·‘ă·qōḇ שְׁבִית from captivity šə·ḇīṯ וְרִֽחַמְתִּ֖י and will have compassion wə·ri·ḥam·tî כָּל־ on the whole kāl- בֵּ֣ית house bêṯ יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel , yiś·rā·’êl וְקִנֵּאתִ֖י and I will be jealous wə·qin·nê·ṯî קָדְשִֽׁי׃ for My holy qāḏ·šî לְשֵׁ֥ם name . lə·šêm Ezekiel 39:26 וְנָשׂוּ֙ They will forget wə·nā·śū אֶת־ ’eṯ- כְּלִמָּתָ֔ם their disgrace kə·lim·mā·ṯām וְאֶת־ and wə·’eṯ- כָּל־ all kāl- מָעֲלוּ־ the treachery mā·‘ă·lū- מַעֲלָ֖ם they committed ma·‘ă·lām אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer בִ֑י against Me , ḇî בְּשִׁבְתָּ֧ם when they dwell bə·šiḇ·tām לָבֶ֖טַח securely lā·ḇe·ṭaḥ עַל־ in ‘al- אַדְמָתָ֛ם their land , ’aḏ·mā·ṯām וְאֵ֥ין with no wə·’ên מַחֲרִֽיד׃ one to frighten them . ma·ḥă·rîḏ Ezekiel 39:27 בְּשׁוֹבְבִ֤י When I bring them back bə·šō·wḇ·ḇî אוֹתָם֙ - ’ō·w·ṯām מִן־ from min- הָ֣עַמִּ֔ים the peoples hā·‘am·mîm וְקִבַּצְתִּ֣י and gather wə·qib·baṣ·tî אֹתָ֔ם them ’ō·ṯām מֵֽאַרְצ֖וֹת out of the lands mê·’ar·ṣō·wṯ אֹֽיְבֵיהֶ֑ם of their enemies , ’ō·yə·ḇê·hem וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי I will show My holiness wə·niq·daš·tî בָ֔ם in them ḇām לְעֵינֵ֖י in the sight lə·‘ê·nê רַבִּֽים׃ of many rab·bîm הַגּוֹיִ֥ם nations . hag·gō·w·yim Ezekiel 39:28 וְיָדְע֗וּ Then they will know wə·yā·ḏə·‘ū כִּ֣י that kî אֲנִ֤י I ’ă·nî יְהוָה֙ am YHWH Yah·weh אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם their God , ’ĕ·lō·hê·hem וְכִנַּסְתִּ֖ים when I regather them wə·ḵin·nas·tîm עַל־ to ‘al- אַדְמָתָ֑ם their own land , ’aḏ·mā·ṯām וְלֹֽא־ not leaving wə·lō- ע֛וֹד any ‘ō·wḏ מֵהֶ֖ם of them mê·hem שָֽׁם׃ . . . šām אוֹתִ֥יר behind ’ō·w·ṯîr בְּהַגְלוֹתִ֤י after their exile bə·haḡ·lō·w·ṯî אֹתָם֙ . . . ’ō·ṯām אֶל־ among ’el- הַגּוֹיִ֔ם the nations . hag·gō·w·yim Ezekiel 39:29 וְלֹֽא־ And I will no wə·lō- ע֛וֹד longer ‘ō·wḏ אַסְתִּ֥יר hide ’as·tîr פָּנַ֖י My face pā·nay מֵהֶ֑ם from them , mê·hem אֲשֶׁ֨ר for ’ă·šer שָׁפַ֤כְתִּי I will pour out šā·p̄aḵ·tî אֶת־ - ’eṯ- רוּחִי֙ My Spirit rū·ḥî עַל־ on ‘al- בֵּ֣ית the house bêṯ יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel , yiś·rā·’êl נְאֻ֖ם declares nə·’um אֲדֹנָ֥י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִֽה׃פ YHWH . ” Yah·weh Ezekiel 40:1 בְּעֶשְׂרִ֣ים In the twenty-fifth bə·‘eś·rîm וְחָמֵ֣שׁ . . . wə·ḥā·mêš שָׁנָ֣ה year šā·nāh לְ֠גָלוּתֵנוּ of our exile , lə·ḡā·lū·ṯê·nū בְּרֹ֨אשׁ at the beginning bə·rōš
YHWH.pro/files
