Ezekiel 39:9 יֹשְׁבֵ֣י׀ Then those who dwell yō·šə·ḇê עָרֵ֣י in the cities ‘ā·rê יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel yiś·rā·’êl וְֽיָצְא֞וּ will go out , wə·yā·ṣə·’ū וּבִעֲר֡וּ kindle fires , ū·ḇi·‘ă·rū וְ֠הִשִּׂיקוּ and burn up wə·hiś·śî·qū בְּנֶ֨שֶׁק the weapons — bə·ne·šeq וּמָגֵ֤ן the bucklers ū·mā·ḡên וְצִנָּה֙ and shields , wə·ṣin·nāh בְּקֶ֣שֶׁת the bows bə·qe·šeṯ וּבְחִצִּ֔ים and arrows , ū·ḇə·ḥiṣ·ṣîm וּבְמַקֵּ֥ל the clubs ū·ḇə·maq·qêl יָ֖ד . . . yāḏ וּבְרֹ֑מַח and spears . ū·ḇə·rō·maḥ שֶׁ֥בַע For seven še·ḇa‘ שָׁנִֽים׃ years šā·nîm וּבִעֲר֥וּ vvv ū·ḇi·‘ă·rū בָהֶ֛ם vvv ḇā·hem אֵ֖שׁ they will use them for fuel . ’êš Ezekiel 39:10 וְלֹֽא־ They will not wə·lō- יִשְׂא֨וּ gather yiś·’ū עֵצִ֜ים wood ‘ê·ṣîm מִן־ from min- הַשָּׂדֶ֗ה the countryside haś·śā·ḏeh וְלֹ֤א . . . wə·lō יַחְטְבוּ֙ or cut it yaḥ·ṭə·ḇū מִן־ from min- הַיְּעָרִ֔ים the forests , hay·yə·‘ā·rîm כִּ֥י for kî בַנֶּ֖שֶׁק they will use the weapons ḇan·ne·šeq יְבַֽעֲרוּ־ for fuel yə·ḇa·‘ă·rū- אֵ֑שׁ . . . . ’êš וְשָׁלְל֣וּ They will loot wə·šā·lə·lū אֶת־ - ’eṯ- שֹׁלְלֵיהֶ֗ם those who looted them šō·lə·lê·hem וּבָֽזְזוּ֙ and plunder ū·ḇā·zə·zū אֶת־ - ’eṯ- בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם those who plundered them , bō·zə·zê·hem נְאֻ֖ם declares nə·’um אֲדֹנָ֥י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִֽה׃ס YHWH . Yah·weh Ezekiel 39:11 וְהָיָ֣ה And wə·hā·yāh הַה֡וּא on that ha·hū בַיּ֣וֹם day ḇay·yō·wm אֶתֵּ֣ן I will give ’et·tên לְגוֹג֩׀ Gog lə·ḡō·wḡ קֶ֜בֶר a burial qe·ḇer מְקֽוֹם־ place mə·qō·wm- שָׁ֨ם - šām בְּיִשְׂרָאֵ֗ל in Israel , bə·yiś·rā·’êl גֵּ֤י the Valley gê הָעֹֽבְרִים֙ of the Travelers , hā·‘ō·ḇə·rîm קִדְמַ֣ת east qiḏ·maṯ הַיָּ֔ם of the Sea . hay·yām הִ֖יא It hî אֶת־ - ’eṯ- וְחֹסֶ֥מֶת will block wə·ḥō·se·meṯ הָעֹֽבְרִ֑ים those who travel through , hā·‘ō·ḇə·rîm גּוֹג֙ because Gog gō·wḡ וְאֶת־ - wə·’eṯ- כָּל־ and all kāl- הֲמוֹנֹ֔ה his hordes hă·mō·nōh וְקָ֣בְרוּ will be buried wə·qā·ḇə·rū שָׁ֗ם there . šām אֶת־ - ’eṯ- וְקָ֣רְא֔וּ So it will be called wə·qā·rə·’ū גֵּ֖יא . . . gê הֲמ֥וֹן vvv hă·mō·wn גּֽוֹג׃ the Valley of Hamon-gog . gō·wḡ Ezekiel 39:12 שִׁבְעָ֖ה For seven šiḇ·‘āh חֳדָשִֽׁים׃ months ḥo·ḏā·šîm בֵּ֣ית the house bêṯ יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel yiś·rā·’êl וּקְבָרוּם֙ will be burying them ū·qə·ḇā·rūm לְמַ֖עַן in order lə·ma·‘an טַהֵ֣ר to cleanse ṭa·hêr אֶת־ ’eṯ- הָאָ֑רֶץ the land . hā·’ā·reṣ Ezekiel 39:13 כָּל־ All kāl- עַ֣ם the people ‘am הָאָ֔רֶץ of the land hā·’ā·reṣ וְקָֽבְרוּ֙ will bury them , wə·qā·ḇə·rū וְהָיָ֥ה and it will bring them wə·hā·yāh לָהֶ֖ם - lā·hem לְשֵׁ֑ם renown lə·šêm י֚וֹם on the day yō·wm הִכָּ֣בְדִ֔י I display My glory , hik·kā·ḇə·ḏî
YHWH.pro/files
