וְהָאֱלֹהִ֖ים and God wə·hā·’ĕ·lō·hîm יַעֲנֶ֥נּוּ answered him ya·‘ă·nen·nū בְקֽוֹל׃ in the thunder . ḇə·qō·wl Exodus 19:20 יְהוָ֛ה YHWH Yah·weh וַיֵּ֧רֶד descended way·yê·reḏ אֶל־ to ’el- רֹ֣אשׁ the top rōš הָהָ֑ר - hā·hār עַל־ of ‘al- הַ֥ר Mount har סִינַ֖י Sinai sî·nay יְהוָ֧ה [and] Yah·weh וַיִּקְרָ֨א called way·yiq·rā לְמֹשֶׁ֛ה Moses lə·mō·šeh אֶל־ to ’el- רֹ֥אשׁ the summit rōš הָהָ֖ר . . . . hā·hār מֹשֶֽׁה׃ So [Moses] mō·šeh וַיַּ֥עַל went up , way·ya·‘al Exodus 19:21 יְהוָה֙ and YHWH Yah·weh אֶל־ . . . ’el- וַיֹּ֤אמֶר said way·yō·mer מֹשֶׁ֔ה to [him] , mō·šeh רֵ֖ד “ Go down rêḏ הָעֵ֣ד and warn hā·‘êḏ בָּעָ֑ם the people bā·‘ām פֶּן־ not pen- יֶהֶרְס֤וּ to break through ye·her·sū אֶל־ . . . ’el- לִרְא֔וֹת to see lir·’ō·wṯ יְהוָה֙ YHWH , Yah·weh רָֽב׃ [lest] many rāḇ מִמֶּ֖נּוּ of them mim·men·nū וְנָפַ֥ל perish . wə·nā·p̄al Exodus 19:22 וְגַ֧ם Even wə·ḡam הַכֹּהֲנִ֛ים the priests hak·kō·hă·nîm הַנִּגָּשִׁ֥ים who approach han·nig·gā·šîm אֶל־ . . . ’el- יְהוָ֖ה YHWH Yah·weh יִתְקַדָּ֑שׁוּ must consecrate themselves , yiṯ·qad·dā·šū פֶּן־ or pen- יְהוָֽה׃ YHWH Yah·weh יִפְרֹ֥ץ will break out yip̄·rōṣ בָּהֶ֖ם against them . ” bā·hem Exodus 19:23 מֹשֶׁה֙ But Moses mō·šeh וַיֹּ֤אמֶר said way·yō·mer אֶל־ to ’el- יְהוָ֔ה YHWH , Yah·weh הָעָ֔ם “ The people hā·‘ām לֹא־ cannot lō- יוּכַ֣ל . . . yū·ḵal לַעֲלֹ֖ת come up la·‘ă·lōṯ אֶל־ . . . ’el- הַ֣ר Mount har סִינָ֑י Sinai , sî·nāy כִּֽי־ for kî- אַתָּ֞ה You ’at·tāh הַעֵדֹ֤תָה solemnly warned ha·‘ê·ḏō·ṯāh בָּ֙נוּ֙ us bā·nū לֵאמֹ֔ר . . . , lê·mōr הַגְבֵּ֥ל ‘ Put a boundary around haḡ·bêl אֶת־ - ’eṯ- הָהָ֖ר the mountain hā·hār וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃ and set it apart as holy . ’” wə·qid·daš·tōw Exodus 19:24 יְהוָה֙ And YHWH Yah·weh וַיֹּ֨אמֶר replied way·yō·mer אֵלָ֤יו - , ’ê·lāw לֶךְ־ “ Go leḵ- רֵ֔ד down rêḏ וְעָלִ֥יתָ and bring wə·‘ā·lî·ṯā וְאַהֲרֹ֣ן Aaron wə·’a·hă·rōn עִמָּ֑ךְ with ‘im·māḵ אַתָּ֖ה you . ’at·tāh וְהַכֹּהֲנִ֣ים But the priests wə·hak·kō·hă·nîm וְהָעָ֗ם and the people wə·hā·‘ām אַל־ must not ’al- יֶֽהֶרְס֛וּ break through ye·her·sū לַעֲלֹ֥ת to come up la·‘ă·lōṯ אֶל־ to ’el- יְהוָ֖ה YHWH , Yah·weh פֶּן־ or pen- יִפְרָץ־ He will break out yip̄·rāṣ- בָּֽם׃ against them . ” bām
YHWH.pro/files
