וְעַל־ . . . wə·‘al- כָּל־ and all kāl- הֲמוֹנָהּ֙ her multitudes hă·mō·w·nāh תְּקוֹנֵ֣נָּה they will chant it tə·qō·w·nên·nāh אוֹתָ֔הּ - , ’ō·w·ṯāh נְאֻ֖ם declares nə·’um אֲדֹנָ֥י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִֽה׃פ YHWH . ” Yah·weh Ezekiel 32:17 בִּשְׁתֵּ֣י In the twelfth biš·tê עֶשְׂרֵ֣ה . . . ‘eś·rêh שָׁנָ֔ה year , šā·nāh בַּחֲמִשָּׁ֥ה on the fifteenth ba·ḥă·miš·šāh עָשָׂ֖ר . . . ‘ā·śār לַחֹ֑דֶשׁ day of the month , la·ḥō·ḏeš הָיָ֥ה . . . hā·yāh דְבַר־ the word ḏə·ḇar- יְהוָ֖ה of YHWH Yah·weh וַֽיְהִי֙ came way·hî אֵלַ֥י to me , ’ê·lay לֵאמֹֽר׃ saying , lê·mōr Ezekiel 32:18 בֶּן־ “ Son ben- אָדָ֕ם of man , ’ā·ḏām נְהֵ֛ה wail nə·hêh עַל־ for ‘al- הֲמ֥וֹן the multitudes hă·mō·wn מִצְרַ֖יִם of Egypt , miṣ·ra·yim וְהוֹרִדֵ֑הוּ and consign wə·hō·w·ri·ḏê·hū א֠וֹתָהּ her ’ō·w·ṯāh וּבְנ֨וֹת and the daughters ū·ḇə·nō·wṯ אַדִּרִ֛ם of the mighty ’ad·di·rim גּוֹיִ֧ם nations gō·w·yim אֶל־ to ’el- תַּחְתִּיּ֖וֹת the depths taḥ·tî·yō·wṯ אֶ֥רֶץ of the earth ’e·reṣ אֶת־ with ’eṯ- י֥וֹרְדֵי those who descend yō·wr·ḏê בֽוֹר׃ to the Pit : ḇō·wr Ezekiel 32:19 מִמִּ֖י Whom mim·mî נָעָ֑מְתָּ do you surpass in beauty ? nā·‘ā·mə·tā רְדָ֥ה Go down rə·ḏāh וְהָשְׁכְּבָ֖ה and be placed wə·hā·šə·kə·ḇāh אֶת־ with ’eṯ- עֲרֵלִֽים׃ the uncircumcised ! ‘ă·rê·lîm Ezekiel 32:20 יִפֹּ֑לוּ They will fall yip·pō·lū בְּת֥וֹךְ among bə·ṯō·wḵ חַלְלֵי־ those slain ḥal·lê- חֶ֖רֶב by the sword . ḥe·reḇ חֶ֣רֶב The sword ḥe·reḇ נִתָּ֔נָה is appointed ! nit·tā·nāh מָשְׁכ֥וּ Let [them] drag her away mā·šə·ḵū וְכָל־ along with all wə·ḵāl אוֹתָ֖הּ - ’ō·w·ṯāh הֲמוֹנֶֽיהָ׃ her multitudes . hă·mō·w·ne·hā Ezekiel 32:21 גִבּוֹרִ֛ים Mighty ḡib·bō·w·rîm אֵלֵ֧י chiefs ’ê·lê יְדַבְּרוּ־ will speak yə·ḏab·bə·rū- ל֞וֹ lōw מִתּ֥וֹךְ from the midst mit·tō·wḵ שְׁא֖וֹל of Sheol šə·’ō·wl אֶת־ about [Egypt] ’eṯ- עֹֽזְרָ֑יו and her allies : ‘ō·zə·rāw יָֽרְד֛וּ ‘ They have come down yā·rə·ḏū שָׁכְב֥וּ and lie šā·ḵə·ḇū הָעֲרֵלִ֖ים with the uncircumcised , hā·‘ă·rê·lîm חַלְלֵי־ with those slain ḥal·lê- חָֽרֶב׃ by the sword . ’ ḥā·reḇ Ezekiel 32:22 אַשּׁוּר֙ Assyria ’aš·šūr שָׁ֤ם is there šām וְכָל־ with her whole wə·ḵāl קְהָלָ֔הּ company ; qə·hā·lāh קִבְרֹתָ֑יו her graves qiḇ·rō·ṯāw סְבִֽיבוֹתָ֖יו are all around her . sə·ḇî·ḇō·w·ṯāw כֻּלָּ֣ם All of them kul·lām חֲלָלִ֔ים are slain , ḥă·lā·lîm הַנֹּפְלִ֖ים fallen han·nō·p̄ə·lîm בֶּחָֽרֶב׃ by the sword . be·ḥā·reḇ Ezekiel 32:23 אֲשֶׁ֨ר Her ’ă·šer קִבְרֹתֶ֙יהָ֙ graves qiḇ·rō·ṯe·hā נִתְּנ֤וּ are set nit·tə·nū
YHWH.pro/files
