הַגָּד֔וֹל of great hag·gā·ḏō·wl חָלָ֣ל slaughter ḥā·lāl הַחֹדֶ֖רֶת closing in on every side ha·ḥō·ḏe·reṯ לָהֶֽם׃ . . . ! lā·hem Ezekiel 21:15 לְמַ֣עַן׀ So that lə·ma·‘an לֵ֗ב their hearts lêḇ לָמ֣וּג may melt lā·mūḡ וְהַרְבֵּה֙ and many wə·har·bêh הַמִּכְשֹׁלִ֔ים may stumble , ham·miḵ·šō·lîm נָתַ֖תִּי I have appointed nā·ṯat·tî עַ֚ל at ‘al כָּל־ all kāl- שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם their gates ša·‘ă·rê·hem חָ֑רֶב a sword ḥā·reḇ אִבְחַת־ for slaughter . ’iḇ·ḥaṯ- אָ֛ח Yes , ’āḥ עֲשׂוּיָ֥ה it is ready ‘ă·śū·yāh לְבָרָ֖ק to flash like lightning ; lə·ḇā·rāq מְעֻטָּ֥ה it is drawn mə·‘uṭ·ṭāh לְטָֽבַח׃ for slaughter . lə·ṭā·ḇaḥ Ezekiel 21:16 הִתְאַחֲדִ֥י Slash hiṯ·’a·ḥă·ḏî הֵימִ֖נִי to the right ; hê·mi·nî הָשִׂ֣ימִי set your blade hā·śî·mî הַשְׂמִ֑ילִי to the left — haś·mî·lî אָ֖נָה wherever ’ā·nāh פָּנַ֥יִךְ your blade pā·na·yiḵ מֻעָדֽוֹת׃ is directed . mu·‘ā·ḏō·wṯ Ezekiel 21:17 אֲנִ֗י I ’ă·nî וְגַם־ too wə·ḡam- אַכֶּ֤ה will strike ’ak·keh כַפִּי֙ My hands together , ḵap·pî אֶל־ . . . ’el- כַּפִּ֔י . . . kap·pî וַהֲנִחֹתִ֖י and I will satisfy wa·hă·ni·ḥō·ṯî חֲמָתִ֑י My wrath . ’ ḥă·mā·ṯî אֲנִ֥י I , ’ă·nî יְהוָ֖ה YHWH , Yah·weh דִּבַּֽרְתִּי׃פ have spoken . ” dib·bar·tî Ezekiel 21:18 דְבַר־ Then the word ḏə·ḇar- יְהוָ֖ה of YHWH Yah·weh וַיְהִ֥י came way·hî אֵלַ֥י to me , ’ê·lay לֵאמֹֽר׃ saying , lê·mōr Ezekiel 21:19 וְאַתָּ֨ה “ Now you , wə·’at·tāh בֶן־ son ḇen- אָדָ֜ם of man , ’ā·ḏām שִׂים־ mark out śîm- לְךָ֣׀ lə·ḵā שְׁנַ֣יִם two šə·na·yim דְּרָכִ֗ים roads də·rā·ḵîm חֶ֣רֶב for the sword ḥe·reḇ מֶֽלֶךְ־ of the king me·leḵ- בָּבֶ֔ל of Babylon bā·ḇel לָבוֹא֙ to take , lā·ḇō·w שְׁנֵיהֶ֑ם both šə·nê·hem יֵצְא֣וּ starting yê·ṣə·’ū אֶחָ֖ד from the same ’e·ḥāḏ מֵאֶ֥רֶץ land . mê·’e·reṣ בָּרֵ֔א And make bā·rê וְיָ֣ד a signpost wə·yāḏ דֶּֽרֶךְ־ where the road de·reḵ- בְּרֹ֥אשׁ branches off bə·rōš עִ֖יר to each city ‘îr בָּרֵֽא׃ . . . . bā·rê Ezekiel 21:20 תָּשִׂ֔ים Mark out tā·śîm דֶּ֣רֶךְ one road de·reḵ חֶ֔רֶב for the sword ḥe·reḇ אֵ֖ת - ’êṯ לָב֣וֹא to come lā·ḇō·w רַבַּ֣ת against Rabbah rab·baṯ בְּנֵֽי־ of the Ammonites bə·nê- עַמּ֑וֹן . . . , ‘am·mō·wn וְאֶת־ and [another] wə·’eṯ- יְהוּדָ֥ה against Judah yə·hū·ḏāh בְּצוּרָֽה׃ into fortified bə·ṣū·rāh בִירוּשָׁלִַ֖ם Jerusalem . ḇî·rū·šā·lim Ezekiel 21:21 כִּֽי־ For kî- מֶלֶךְ־ the king me·leḵ- בָּבֶ֜ל of Babylon bā·ḇel
YHWH.pro/files
