וּמִן־ out of ū·min- הָאֵ֖שׁ it . hā·’êš Ezekiel 1:14 וְהַחַיּ֖וֹת The creatures wə·ha·ḥay·yō·wṯ רָצ֣וֹא were darting back and forth rā·ṣō·w וָשׁ֑וֹב . . . wā·šō·wḇ כְּמַרְאֵ֖ה as quickly as kə·mar·’êh הַבָּזָֽק׃ flashes of lightning . hab·bā·zāq Ezekiel 1:15 וָאֵ֖רֶא When I looked wā·’ê·re הַחַיּ֑וֹת at the living creatures , ha·ḥay·yō·wṯ וְהִנֵּה֩ I saw wə·hin·nêh אֶחָ֥ד a ’e·ḥāḏ אוֹפַ֨ן wheel ’ō·w·p̄an בָּאָ֛רֶץ on the ground bā·’ā·reṣ אֵ֥צֶל beside ’ê·ṣel הַחַיּ֖וֹת each creature ha·ḥay·yō·wṯ לְאַרְבַּ֥עַת with its four lə·’ar·ba·‘aṯ פָּנָֽיו׃ faces . pā·nāw Ezekiel 1:16 וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ The workmanship ū·ma·‘ă·śê·hem הָאוֹפַנִּ֤ים of the wheels hā·’ō·w·p̄an·nîm מַרְאֵ֨ה looked like mar·’êh כְּעֵ֣ין the gleam kə·‘ên תַּרְשִׁ֔ישׁ of beryl , tar·šîš לְאַרְבַּעְתָּ֑ן and all four lə·’ar·ba‘·tān אֶחָ֖ד had the same ’e·ḥāḏ וּדְמ֥וּת likeness . ū·ḏə·mūṯ וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם Their workmanship ū·ma·‘ă·śê·hem וּמַרְאֵיהֶם֙ looked ū·mar·’ê·hem כַּאֲשֶׁ֛ר like ka·’ă·šer יִהְיֶ֥ה . . . yih·yeh הָאוֹפַ֖ן a wheel hā·’ō·w·p̄an בְּת֥וֹךְ within bə·ṯō·wḵ הָאוֹפָֽן׃ a wheel . hā·’ō·w·p̄ān Ezekiel 1:17 בְּלֶכְתָּ֣ם As they moved , bə·leḵ·tām יֵלֵ֑כוּ they went yê·lê·ḵū עַל־ in ‘al- אַרְבַּ֥עַת any of the four ’ar·ba·‘aṯ רִבְעֵיהֶ֖ן directions , riḇ·‘ê·hen לֹ֥א without lō יִסַּ֖בּוּ pivoting yis·sab·bū בְּלֶכְתָּֽן׃ as they moved . bə·leḵ·tān Ezekiel 1:18 וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן Their rims wə·ḡab·bê·hen וְגֹ֥בַהּ were high wə·ḡō·ḇah לָהֶ֖ם lā·hem וְיִרְאָ֣ה and awesome , wə·yir·’āh לָהֶ֑ם . . . lā·hem לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ and all four lə·’ar·ba‘·tān וְגַבֹּתָ֗ם rims wə·ḡab·bō·ṯām מְלֵאֹ֥ת were full of mə·lê·’ōṯ עֵינַ֛יִם eyes ‘ê·na·yim סָבִ֖יב all around . sā·ḇîḇ Ezekiel 1:19 הַֽחַיּ֔וֹת So as the living creatures ha·ḥay·yō·wṯ וּבְלֶ֙כֶת֙ moved , ū·ḇə·le·ḵeṯ הָאוֹפַנִּ֖ים the wheels hā·’ō·w·p̄an·nîm יֵלְכ֥וּ moved yê·lə·ḵū אֶצְלָ֑ם beside them , ’eṣ·lām הַֽחַיּוֹת֙ and when the creatures ha·ḥay·yō·wṯ וּבְהִנָּשֵׂ֤א rose ū·ḇə·hin·nā·śê מֵעַ֣ל from mê·‘al הָאָ֔רֶץ the ground , hā·’ā·reṣ הָאוֹפַנִּֽים׃ the wheels hā·’ō·w·p̄an·nîm יִנָּשְׂא֖וּ also rose . yin·nā·śə·’ū Ezekiel 1:20 עַ֣ל Wherever ‘al אֲשֶׁר֩ - ’ă·šer יִֽהְיֶה־ - yih·yeh- שָּׁ֨ם . . . šām הָר֤וּחַ the spirit hā·rū·aḥ לָלֶ֙כֶת֙ would go , lā·le·ḵeṯ יֵלֵ֔כוּ they would go yê·lê·ḵū שָׁ֥מָּה . . . šām·māh הָר֖וּחַ . . . hā·rū·aḥ לָלֶ֑כֶת . . . , lā·le·ḵeṯ וְהָאוֹפַנִּ֗ים and the wheels wə·hā·’ō·w·p̄an·nîm יִנָּשְׂאוּ֙ would rise yin·nā·śə·’ū לְעֻמָּתָ֔ם alongside them , lə·‘um·mā·ṯām כִּ֛י because kî ר֥וּחַ the spirit rū·aḥ הַחַיָּ֖ה of the living creatures ha·ḥay·yāh בָּאוֹפַנִּֽים׃ was in the wheels . bā·’ō·w·p̄an·nîm
YHWH.pro/files
