הַיָּ֑ם the sea , hay·yām הַמַּ֙יִם֙ so that the waters ham·ma·yim וְיָשֻׁ֤בוּ may flow back wə·yā·šu·ḇū עַל־ over ‘al- מִצְרַ֔יִם the Egyptians miṣ·ra·yim עַל־ [and] ‘al- רִכְבּ֖וֹ their chariots riḵ·bōw וְעַל־ . . . wə·‘al- פָּרָשָֽׁיו׃ and horsemen . ” pā·rā·šāw Exodus 14:27 מֹשֶׁ֨ה So Moses mō·šeh אֶת־ - ’eṯ- וַיֵּט֩ stretched out way·yêṭ יָד֜וֹ his hand yā·ḏōw עַל־ over ‘al- הַיָּ֗ם the sea , hay·yām לִפְנ֥וֹת and at daybreak lip̄·nō·wṯ בֹּ֙קֶר֙ . . . bō·qer הַיָּ֜ם the sea hay·yām וַיָּ֨שָׁב returned way·yā·šāḇ לְאֵ֣יתָנ֔וֹ to its normal state . lə·’ê·ṯā·nōw וּמִצְרַ֖יִם As the Egyptians ū·miṣ·ra·yim נָסִ֣ים were retreating nā·sîm לִקְרָאת֑וֹ - , liq·rā·ṯōw יְהוָ֛ה YHWH Yah·weh אֶת־ - ’eṯ- מִצְרַ֖יִם - miṣ·ra·yim וַיְנַעֵ֧ר swept them way·na·‘êr בְּת֥וֹךְ into bə·ṯō·wḵ הַיָּֽם׃ the sea . hay·yām Exodus 14:28 הַמַּ֗יִם The waters ham·ma·yim וַיָּשֻׁ֣בוּ flowed back way·yā·šu·ḇū וַיְכַסּ֤וּ and covered way·ḵas·sū אֶת־ - ’eṯ- הָרֶ֙כֶב֙ the chariots hā·re·ḵeḇ וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַפָּ֣רָשִׁ֔ים and horsemen — hap·pā·rā·šîm לְכֹל֙ the entire lə·ḵōl חֵ֣יל army ḥêl פַּרְעֹ֔ה of Pharaoh par·‘ōh הַבָּאִ֥ים that had chased hab·bā·’îm אַחֲרֵיהֶ֖ם [the Israelites] ’a·ḥă·rê·hem בַּיָּ֑ם into the sea . bay·yām לֹֽא־ Not lō- אֶחָֽד׃ one ’e·ḥāḏ בָּהֶ֖ם of them bā·hem נִשְׁאַ֥ר survived niš·’ar עַד־ . . . . ‘aḏ- Exodus 14:29 וּבְנֵ֧י But the Israelites ū·ḇə·nê יִשְׂרָאֵ֛ל . . . yiś·rā·’êl הָלְכ֥וּ had walked hā·lə·ḵū בְּת֣וֹךְ through bə·ṯō·wḵ הַיָּ֑ם the sea hay·yām בַיַּבָּשָׁ֖ה on dry ground , ḇay·yab·bā·šāh חֹמָ֔ה with walls ḥō·māh וְהַמַּ֤יִם of water wə·ham·ma·yim לָהֶם֙ on their lā·hem מִֽימִינָ֖ם right mî·mî·nām וּמִשְּׂמֹאלָֽם and on their left . ū·miś·śə·mō·lå̄m Exodus 14:30 הַה֛וּא That ha·hū אֶת־ - ’eṯ- בַּיּ֥וֹם day bay·yō·wm יְהוָ֜ה YHWH Yah·weh וַיּ֨וֹשַׁע saved way·yō·wō·ša‘ יִשְׂרָאֵ֖ל Israel yiś·rā·’êl מִיַּ֣ד from the hand mî·yaḏ מִצְרָ֑יִם of the Egyptians , miṣ·rā·yim יִשְׂרָאֵל֙ and Israel yiś·rā·’êl אֶת־ - ’eṯ- וַיַּ֤רְא saw way·yar מִצְרַ֔יִם the Egyptians miṣ·ra·yim מֵ֖ת dead mêṯ עַל־ on ‘al- שְׂפַ֥ת the shore śə·p̄aṯ הַיָּֽם׃ . . . . hay·yām Exodus 14:31 יִשְׂרָאֵ֜ל When Israel yiś·rā·’êl אֶת־ - ’eṯ- וַיַּ֨רְא saw way·yar הַגְּדֹלָ֗ה the great hag·gə·ḏō·lāh הַיָּ֣ד power hay·yāḏ אֲשֶׁ֨ר that ’ă·šer יְהוָה֙ YHWH Yah·weh עָשָׂ֤ה had exercised ‘ā·śāh בְּמִצְרַ֔יִם over the Egyptians , bə·miṣ·ra·yim הָעָ֖ם the people hā·‘ām אֶת־ - ’eṯ-
YHWH.pro/files
