תַּ֚חַת in place of ta·ḥaṯ יְהוֹיָדָ֣ע Jehoiada , yə·hō·w·yā·ḏā‘ הַכֹּהֵ֔ן - hak·kō·hên לִֽהְי֤וֹת to be lih·yō·wṯ פְּקִדִים֙ the chief officer pə·qi·ḏîm בֵּ֣ית in the house bêṯ יְהוָ֔ה of YHWH , Yah·weh לְכָל־ responsible for any lə·ḵāl אִ֥ישׁ madman ’îš מְשֻׁגָּ֖ע . . . mə·šug·gā‘ וּמִתְנַבֵּ֑א who acts like a prophet — ū·miṯ·nab·bê וְנָתַתָּ֥ה you must put wə·nā·ṯat·tāh אֹת֛וֹ him ’ō·ṯōw אֶל־ in ’el- הַמַּהְפֶּ֖כֶת stocks ham·mah·pe·ḵeṯ וְאֶל־ . . . wə·’el- הַצִּינֹֽק׃ and neck irons . haṣ·ṣî·nōq Jeremiah 29:27 וְעַתָּ֗ה So now , wə·‘at·tāh לָ֚מָּה why lām·māh לֹ֣א have you not lō גָעַ֔רְתָּ rebuked ḡā·‘ar·tā בְּיִרְמְיָ֖הוּ Jeremiah bə·yir·mə·yā·hū הָֽעֲנְּתֹתִ֑י of Anathoth , hā·‘ăn·nə·ṯō·ṯî הַמִּתְנַבֵּ֖א who poses as a prophet ham·miṯ·nab·bê לָכֶֽם׃ among you ? lā·ḵem Jeremiah 29:28 כִּ֣י For kî עַל־ . . . ‘al- כֵּ֞ן . . . kên שָׁלַ֥ח he has sent šā·laḥ אֵלֵ֛ינוּ to us ’ê·lê·nū בָּבֶ֥ל [in] Babylon , bā·ḇel לֵאמֹ֖ר claiming : lê·mōr הִ֑יא Since the exile hî אֲרֻכָּ֣ה will be lengthy , ’ă·ruk·kāh בְּנ֤וּ build bə·nū בָתִּים֙ houses ḇāt·tîm וְשֵׁ֔בוּ and settle down ; wə·šê·ḇū וְנִטְע֣וּ plant wə·niṭ·‘ū גַנּ֔וֹת gardens ḡan·nō·wṯ וְאִכְל֖וּ and eat wə·’iḵ·lū אֶת־ ’eṯ- פְּרִיהֶֽן׃ their produce . ’” pə·rî·hen Jeremiah 29:29 צְפַנְיָ֥ה ( Zephaniah ṣə·p̄an·yāh הַכֹּהֵ֖ן the priest hak·kō·hên אֶת־ - , ’eṯ- וַיִּקְרָ֛א however, had read way·yiq·rā הַזֶּ֑ה this haz·zeh הַסֵּ֣פֶר letter has·sê·p̄er בְּאָזְנֵ֖י [to] bə·’ā·zə·nê יִרְמְיָ֥הוּ Jeremiah yir·mə·yā·hū הַנָּבִֽיא׃פ the prophet . ) han·nā·ḇî Jeremiah 29:30 דְּבַר־ Then the word də·ḇar- יְהוָ֔ה of YHWH Yah·weh וַֽיְהִי֙ came way·hî אֶֽל־ to ’el- יִרְמְיָ֖הוּ Jeremiah : yir·mə·yā·hū לֵאמֹֽר׃ . . . lê·mōr Jeremiah 29:31 שְׁלַ֤ח “ Send šə·laḥ עַל־ a message ‘al- לֵאמֹ֔ר telling lê·mōr כָּל־ all kāl- הַגּוֹלָה֙ the exiles hag·gō·w·lāh כֹּ֚ה what kōh יְהוָ֔ה YHWH Yah·weh אָמַ֣ר says ’ā·mar אֶל־ concerning ’el- שְׁמַעְיָ֖ה Shemaiah šə·ma‘·yāh הַנֶּחֱלָמִ֑י the Nehelamite . han·ne·ḥĕ·lā·mî יַ֡עַן Because ya·‘an אֲשֶׁר֩ - ’ă·šer שְׁמַעְיָ֗ה Shemaiah šə·ma‘·yāh נִבָּ֨א has prophesied nib·bā לָכֶ֜ם to you — lā·ḵem וַֽאֲנִי֙ though I wa·’ă·nî לֹ֣א did not lō שְׁלַחְתִּ֔יו send him — šə·laḥ·tîw וַיַּבְטַ֥ח and has made you trust way·yaḇ·ṭaḥ אֶתְכֶ֖ם - ’eṯ·ḵem עַל־ in ‘al- שָֽׁקֶר׃ a lie , šā·qer Jeremiah 29:32 לָכֵ֞ן - lā·ḵên כֹּֽה־ this is what kōh-
YHWH.pro/files
