וְאֶל־ . . . wə·’el- מֶ֙לֶךְ֙ - me·leḵ בְּנֵ֣י Ammon bə·nê עַמּ֔וֹן . . . , ‘am·mō·wn וְאֶל־ . . . wə·’el- מֶ֥לֶךְ - me·leḵ צֹ֖ר Tyre , ṣōr וְאֶל־ . . . wə·’el- מֶ֣לֶךְ and me·leḵ צִיד֑וֹן Sidon ṣî·ḏō·wn בְּיַ֤ד through bə·yaḏ מַלְאָכִים֙ the envoys mal·’ā·ḵîm הַבָּאִ֣ים who have come hab·bā·’îm יְרוּשָׁלִַ֔ם to Jerusalem yə·rū·šā·lim אֶל־ to ’el- צִדְקִיָּ֖הוּ Zedekiah ṣiḏ·qî·yā·hū מֶ֥לֶךְ king me·leḵ יְהוּדָֽה׃ of Judah . yə·hū·ḏāh Jeremiah 27:4 וְצִוִּיתָ֣ Give them a message wə·ṣiw·wî·ṯā אֹתָ֔ם - ’ō·ṯām יְהוָ֤ה from YHWH Yah·weh צְבָאוֹת֙ of Hosts , ṣə·ḇā·’ō·wṯ אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel , yiś·rā·’êl אָמַ֞ר to relay ’ā·mar אֶל־ to ’el- אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם their masters ’ă·ḏō·nê·hem לֵאמֹ֑ר - lê·mōr כֹּֽה־ - kōh- כֹּ֥ה - kōh תֹֽאמְר֖וּ - ṯō·mə·rū אֶל־ - ’el- אֲדֹֽנֵיכֶֽם׃ - : ’ă·ḏō·nê·ḵem Jeremiah 27:5 הַגָּד֔וֹל By My great hag·gā·ḏō·wl בְּכֹחִי֙ power bə·ḵō·ḥî הַנְּטוּיָ֑ה and outstretched han·nə·ṭū·yāh וּבִזְרוֹעִ֖י arm , ū·ḇiz·rō·w·‘î אָנֹכִ֞י I ’ā·nō·ḵî עָשִׂ֣יתִי made ‘ā·śî·ṯî אֶת־ - ’eṯ- הָאָ֗רֶץ the earth hā·’ā·reṣ אֶת־ - ’eṯ- הָאָדָ֤ם and the men hā·’ā·ḏām וְאֶת־ and wə·’eṯ- הַבְּהֵמָה֙ beasts hab·bə·hê·māh אֲשֶׁר֙ - ’ă·šer עַל־ on ‘al- פְּנֵ֣י the face pə·nê הָאָ֔רֶץ of [it] , hā·’ā·reṣ וּנְתַתִּ֕יהָ and I give it ū·nə·ṯat·tî·hā לַאֲשֶׁ֖ר to whom la·’ă·šer יָשַׁ֥ר I please yā·šar בְּעֵינָֽי׃ . . . . bə·‘ê·nāy Jeremiah 27:6 וְעַתָּ֗ה So now wə·‘at·tāh אָֽנֹכִי֙ I ’ā·nō·ḵî נָתַ֙תִּי֙ have placed nā·ṯat·tî אֶת־ - ’eṯ- כָּל־ all kāl- הָאֵ֔לֶּה these hā·’êl·leh הָאֲרָצ֣וֹת lands hā·’ă·rā·ṣō·wṯ בְּיַ֛ד under the authority bə·yaḏ עַבְדִּ֑י of My servant ‘aḇ·dî נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר Nebuchadnezzar nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar מֶֽלֶךְ־ king me·leḵ- בָּבֶ֖ל of Babylon . bā·ḇel וְגַם֙ I have even wə·ḡam אֶת־ - ’eṯ- נָתַ֥תִּי made nā·ṯat·tî חַיַּ֣ת the beasts ḥay·yaṯ הַשָּׂדֶ֔ה of the field haś·śā·ḏeh לְעָבְדֽוֹ׃ subject lə·‘ā·ḇə·ḏōw ל֖וֹ to him . lōw Jeremiah 27:7 כָּל־ All kāl- הַגּוֹיִ֔ם nations hag·gō·w·yim וְאֶת־ - wə·’eṯ- וְעָבְד֤וּ will serve him wə·‘ā·ḇə·ḏū אֹתוֹ֙ and ’ō·ṯōw בְּנ֖וֹ his son bə·nōw וְאֶֽת־ - wə·’eṯ- בֶּן־ and grandson ben- בְּנ֑וֹ . . . , bə·nōw עַ֣ד until ‘aḏ עֵ֤ת the time ‘êṯ אַרְצוֹ֙ of his own land ’ar·ṣōw גַּם־ . . . gam- ה֔וּא . . . hū בֹּא־ comes ; bō- רַבִּ֔ים then many rab·bîm
YHWH.pro/files
