הַדְּבָרִ֖ים words had·də·ḇā·rîm אֲלֵיהֶ֔ם against ’ă·lê·hem אֵ֥ת them ’êṯ וְאָמַרְתָּ֣ and say wə·’ā·mar·tā אֲלֵיהֶ֗ם to them : ’ă·lê·hem יְהוָ֞ה ‘ YHWH Yah·weh יִשְׁאָג֙ will roar yiš·’āḡ מִמָּר֤וֹם from on high ; mim·mā·rō·wm יִתֵּ֣ן He will raise yit·tên קוֹל֔וֹ His voice qō·w·lōw קָדְשׁוֹ֙ from His holy qā·ḏə·šōw וּמִמְּע֤וֹן habitation . ū·mim·mə·‘ō·wn שָׁאֹ֤ג He will roar loudly šā·’ōḡ יִשְׁאַג֙ . . . yiš·’aḡ עַל־ over ‘al- נָוֵ֔הוּ His pasture ; nā·wê·hū כְּדֹרְכִ֣ים like those who tread the grapes , kə·ḏō·rə·ḵîm יַֽעֲנֶ֔ה He will call out ya·‘ă·neh הֵידָד֙ with a shout hê·ḏāḏ אֶ֥ל against ’el כָּל־ all kāl- יֹשְׁבֵ֖י the inhabitants yō·šə·ḇê הָאָֽרֶץ׃ of the earth . hā·’ā·reṣ Jeremiah 25:31 שָׁאוֹן֙ The tumult šā·’ō·wn בָּ֤א will resound bā עַד־ to ‘aḏ- קְצֵ֣ה the ends qə·ṣêh הָאָ֔רֶץ of the earth hā·’ā·reṣ כִּ֣י because kî לַֽיהוָה֙ YHWH Yah·weh רִ֤יב brings a charge rîḇ בַּגּוֹיִ֔ם against the nations . bag·gō·w·yim ה֖וּא He hū נִשְׁפָּ֥ט brings judgment niš·pāṭ לְכָל־ on all lə·ḵāl בָּשָׂ֑ר mankind bā·śār נְתָנָ֥ם and puts nə·ṯā·nām הָרְשָׁעִ֛ים the wicked hā·rə·šā·‘îm לַחֶ֖רֶב to the sword , ’” la·ḥe·reḇ נְאֻם־ declares nə·’um- יְהוָֽה׃ס YHWH . Yah·weh Jeremiah 25:32 כֹּ֤ה This is what kōh יְהוָ֣ה YHWH Yah·weh צְבָא֔וֹת of Hosts ṣə·ḇā·’ō·wṯ אָמַר֙ says : ’ā·mar הִנֵּ֥ה “ Behold ! hin·nêh רָעָ֛ה Disaster rā·‘āh יֹצֵ֖את is spreading yō·ṣêṯ מִגּ֣וֹי from nation mig·gō·w אֶל־ to ’el- גּ֑וֹי nation ; gō·w גָּד֔וֹל a mighty gā·ḏō·wl וְסַ֣עַר storm wə·sa·‘ar יֵע֖וֹר is rising yê·‘ō·wr מִיַּרְכְּתֵי־ from the ends mî·yar·kə·ṯê- אָֽרֶץ׃ of the earth .” ’ā·reṣ Jeremiah 25:33 חַֽלְלֵ֤י Those slain ḥal·lê יְהוָה֙ by YHWH Yah·weh הַה֔וּא on that ha·hū בַּיּ֣וֹם day bay·yō·wm וְהָי֞וּ will be spread wə·hā·yū מִקְצֵ֥ה from [one] end miq·ṣêh הָאָ֖רֶץ of the earth hā·’ā·reṣ וְעַד־ to wə·‘aḏ- קְצֵ֣ה the other qə·ṣêh הָאָ֑רֶץ . . . . hā·’ā·reṣ לֹ֣א They will not lō יִסָּפְד֗וּ be mourned , yis·sā·p̄ə·ḏū וְלֹ֤א . . . wə·lō יֵאָֽסְפוּ֙ gathered , yê·’ā·sə·p̄ū וְלֹ֣א . . . wə·lō יִקָּבֵ֔רוּ or buried . yiq·qā·ḇê·rū יִֽהְיֽוּ׃ They will be yih·yū לְדֹ֛מֶן like dung lə·ḏō·men עַל־ lying ‘al- פְּנֵ֥י on pə·nê הָאֲדָמָ֖ה the ground . hā·’ă·ḏā·māh Jeremiah 25:34 הֵילִ֨ילוּ Wail , hê·lî·lū הָרֹעִ֜ים you shepherds , hā·rō·‘îm וְזַעֲק֗וּ and cry out ; wə·za·‘ă·qū וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ roll in the dust , wə·hiṯ·pal·lə·šū אַדִּירֵ֣י you leaders ’ad·dî·rê הַצֹּ֔אן of the flock . haṣ·ṣōn כִּֽי־ For kî- יְמֵיכֶ֖ם the days yə·mê·ḵem לִטְב֑וֹחַ of your slaughter liṭ·ḇō·w·aḥ מָלְא֥וּ have come ; mā·lə·’ū וּנְפַלְתֶּ֖ם you will fall ū·nə·p̄al·tem
YHWH.pro/files
