Psalm 136:22 נַ֭חֲלָה a heritage na·ḥă·lāh עַבְדּ֑וֹ to His servant ‘aḇ·dōw לְיִשְׂרָאֵ֣ל Israel . lə·yiś·rā·’êl כִּ֖י . . . kî חַסְדּֽוֹ׃ His loving devotion ḥas·dōw לְעוֹלָ֣ם endures forever . lə·‘ō·w·lām Psalm 136:23 זָ֣כַר He remembered zā·ḵar לָ֑נוּ us lā·nū שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ in our low estate bə·šip̄·lê·nū כִּ֖י . . . kî חַסְדּֽוֹ׃ His loving devotion ḥas·dōw לְעוֹלָ֣ם endures forever . lə·‘ō·w·lām Psalm 136:24 וַיִּפְרְקֵ֥נוּ and freed us way·yip̄·rə·qê·nū מִצָּרֵ֑ינוּ from our enemies . miṣ·ṣā·rê·nū כִּ֖י . . . kî חַסְדּֽוֹ׃ His loving devotion ḥas·dōw לְעוֹלָ֣ם endures forever . lə·‘ō·w·lām Psalm 136:25 נֹתֵ֣ן He gives nō·ṯên לֶ֭חֶם food le·ḥem לְכָל־ to every lə·ḵāl בָּשָׂ֑ר creature . bā·śār כִּ֖י . . . kî חַסְדּֽוֹ׃ His loving devotion ḥas·dōw לְעוֹלָ֣ם endures forever . lə·‘ō·w·lām Psalm 136:26 ה֭וֹדוּ Give thanks hō·w·ḏū לְאֵ֣ל to the God lə·’êl הַשָּׁמָ֑יִם of heaven ! haš·šā·mā·yim כִּ֖י . . . kî חַסְדּֽוֹ׃ His loving devotion ḥas·dōw לְעוֹלָ֣ם endures forever . lə·‘ō·w·lām Psalm 137:1 עַ֥ל By ‘al נַהֲר֨וֹת׀ the rivers na·hă·rō·wṯ בָּבֶ֗ל of Babylon bā·ḇel שָׁ֣ם - šām יָ֭שַׁבְנוּ we sat yā·šaḇ·nū גַּם־ and gam- בָּכִ֑ינוּ wept bā·ḵî·nū בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ when we remembered bə·zā·ḵə·rê·nū אֶת־ - ’eṯ- צִיּֽוֹן׃ Zion . ṣî·yō·wn Psalm 137:2 עַֽל־ There on ‘al- עֲרָבִ֥ים the willows ‘ă·rā·ḇîm בְּתוֹכָ֑הּ . . . bə·ṯō·w·ḵāh תָּ֝לִ֗ינוּ we hung tā·lî·nū כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃ our harps , kin·nō·rō·w·ṯê·nū Psalm 137:3 כִּ֤י for kî שָׁ֨ם there šām שׁוֹבֵ֡ינוּ our captors šō·w·ḇê·nū דִּבְרֵי־ . . . diḇ·rê·ši- שְֽׁאֵל֪וּנוּ requested šə·’ê·lū·nū שִׁ֭יר a song ; r וְתוֹלָלֵ֣ינוּ our tormentors demanded wə·ṯō·w·lā·lê·nū שִׂמְחָ֑ה songs of joy : śim·ḥāh שִׁ֥ירוּ “ Sing šî·rū לָ֝֗נוּ us lā·nū מִשִּׁ֥יר a song miš·šîr צִיּֽוֹן׃ of Zion . ” ṣî·yō·wn Psalm 137:4 אֵ֗יךְ How ’êḵ נָשִׁ֥יר can we sing nā·šîr אֶת־ - ’eṯ- שִׁיר־ a song šîr- יְהוָ֑ה of YHWH Yah·weh עַ֝֗ל in ‘al נֵכָֽר׃ a foreign nê·ḵār אַדְמַ֥ת land ? ’aḏ·maṯ Psalm 137:5 אִֽם־ If ’im- אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ I forget you , ’eš·kā·ḥêḵ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם O Jerusalem , yə·rū·šā·lim יְמִינִֽי׃ may my right hand yə·mî·nî תִּשְׁכַּ֥ח cease to function . tiš·kaḥ
YHWH.pro/files
