Psalm 135:13 שִׁמְךָ֣ Your name , šim·ḵā יְ֭הוָה O YHWH , Yah·weh לְעוֹלָ֑ם endures forever , lə·‘ō·w·lām זִכְרְךָ֥ Your renown , ziḵ·rə·ḵā יְ֝הוָ֗ה O YHWH , Yah·weh לְדֹר־ through all generations lə·ḏōr- וָדֹֽר׃ . . . . wā·ḏōr Psalm 135:14 כִּֽי־ For kî- יְהוָ֣ה YHWH Yah·weh יָדִ֣ין will vindicate yā·ḏîn עַמּ֑וֹ His people ‘am·mōw יִתְנֶחָֽם׃ and will have compassion yiṯ·ne·ḥām וְעַל־ on wə·‘al- עֲ֝בָדָ֗יו His servants . ‘ă·ḇā·ḏāw Psalm 135:15 עֲצַבֵּ֣י The idols ‘ă·ṣab·bê הַ֭גּוֹיִם of the nations hag·gō·w·yim כֶּ֣סֶף are silver ke·sep̄ וְזָהָ֑ב and gold , wə·zā·hāḇ מַ֝עֲשֵׂ֗ה made ma·‘ă·śêh יְדֵ֣י by the hands yə·ḏê אָדָֽם׃ of men . ’ā·ḏām Psalm 135:16 פֶּֽה־ They have mouths peh- לָ֭הֶם . . . , lā·hem וְלֹ֣א but cannot wə·lō יְדַבֵּ֑רוּ speak ; yə·ḏab·bê·rū עֵינַ֥יִם [they have] eyes ‘ê·na·yim לָ֝הֶ֗ם . . . , lā·hem וְלֹ֣א but cannot wə·lō יִרְאֽוּ׃ see ; yir·’ū Psalm 135:17 אָזְנַ֣יִם they have ears ’ā·zə·na·yim לָ֭הֶם . . . , lā·hem וְלֹ֣א but cannot wə·lō יַאֲזִ֑ינוּ hear ; ya·’ă·zî·nū אַ֝֗ף - ’ap̄ אֵין־ nor ’ên- יֶשׁ־ is there yeš- ר֥וּחַ breath rū·aḥ בְּפִיהֶֽם׃ in their mouths . bə·p̄î·hem Psalm 135:18 עֹשֵׂיהֶ֑ם Those who make them ‘ō·śê·hem יִהְי֣וּ become yih·yū כְּ֭מוֹהֶם like them , kə·mō·w·hem כֹּ֭ל as do all kōl אֲשֶׁר־ who ’ă·šer- בֹּטֵ֣חַ trust bō·ṭê·aḥ בָּהֶֽם׃ in them . bā·hem Psalm 135:19 בֵּ֣ית O house bêṯ יִ֭שְׂרָאֵל of Israel , yiś·rā·’êl בָּרֲכ֣וּ bless bā·ră·ḵū אֶת־ - ’eṯ- יְהוָ֑ה YHWH ; Yah·weh בֵּ֥ית O house bêṯ אַ֝הֲרֹ֗ן of Aaron , ’a·hă·rōn בָּרֲכ֥וּ bless bā·ră·ḵū אֶת־ - ’eṯ- יְהוָֽה׃ YHWH ; Yah·weh Psalm 135:20 בֵּ֣ית O house bêṯ הַ֭לֵּוִי of Levi , hal·lê·wî בָּרֲכ֣וּ bless bā·ră·ḵū אֶת־ - ’eṯ- יְהוָ֑ה YHWH ; Yah·weh יִֽרְאֵ֥י you who fear yir·’ê יְ֝הוָ֗ה YHWH , Yah·weh בָּרֲכ֥וּ bless bā·ră·ḵū אֶת־ - ’eṯ- יְהוָֽה׃ YHWH ! Yah·weh Psalm 135:21 בָּ֘ר֤וּךְ Blessed be bā·rūḵ יְהוָ֨ה׀ YHWH Yah·weh מִצִּיּ֗וֹן from Zion — miṣ·ṣî·yō·wn שֹׁ֘כֵ֤ן He who dwells šō·ḵên יְֽרוּשָׁלִָ֗ם in Jerusalem . yə·rū·šā·lim הַֽלְלוּ־ Hallelujah hal·lū- יָֽהּ׃ . . . ! yāh
YHWH.pro/files
