יְהוָ֑ה be YHWH’s Yah·weh פְּעֻלַּ֣ת reward pə·‘ul·laṯ שֹׂ֭טְנַי to my accusers , ṭə·nay מֵאֵ֣ת . . . mê·’êṯ וְהַדֹּבְרִ֥ים to those who speak wə·had·dō·ḇə·rîm רָ֝֗ע evil rā‘ עַל־ against ‘al- נַפְשִֽׁי׃ me . nap̄·šî Psalm 109:21 וְאַתָּ֤ה׀ But You , wə·’at·tāh יְה֘וִ֤ה O GOD , Yah·weh אֲדֹנָ֗י the Lord , ’ă·ḏō·nāy עֲ deal ‘ăśêh- אִ֭תִּי kindly with me ’it·tî לְמַ֣עַן for the sake of lə·ma·‘an שְׁמֶ֑ךָ Your name ; šə·me·ḵā הַצִּילֵֽנִי׃ deliver me haṣ·ṣî·lê·nî כִּי־ by kî- ט֥וֹב the goodness ṭō·wḇ חַ֝סְדְּךָ֗ of Your loving devotion . ḥas·də·ḵā Psalm 109:22 כִּֽי־ For kî- אָנֹ֑כִי I ’ā·nō·ḵî עָנִ֣י [am] poor ‘ā·nî וְאֶבְי֣וֹן and needy ; wə·’eḇ·yō·wn וְ֝לִבִּ֗י my heart wə·lib·bî חָלַ֥ל is wounded ḥā·lal בְּקִרְבִּֽי׃ within me . bə·qir·bî Psalm 109:23 נֶהֱלָ֑כְתִּי I am fading away ne·hĕ·lā·ḵə·tî כִּנְטוֹת֥וֹ like a lengthening kin·ṭō·w·ṯōw כְּצֵל־ shadow ; kə·ṣêl- נִ֝נְעַ֗רְתִּי I am shaken off nin·‘ar·tî כָּֽאַרְבֶּֽה׃ like a locust . kā·’ar·beh Psalm 109:24 בִּ֭רְכַּי My knees bir·kay כָּשְׁל֣וּ are weak kā·šə·lū מִצּ֑וֹם from fasting , miṣ·ṣō·wm וּ֝בְשָׂרִ֗י and my body ū·ḇə·śā·rî כָּחַ֥שׁ grows lean kā·ḥaš מִשָּֽׁמֶן׃ and gaunt . miš·šā·men Psalm 109:25 וַאֲנִ֤י׀ I wa·’ă·nî הָיִ֣יתִי am hā·yî·ṯî חֶרְפָּ֣ה an object of scorn ḥer·pāh לָהֶ֑ם to [my accusers] ; lā·hem יִ֝רְא֗וּנִי when they see me , yir·’ū·nî יְנִיע֥וּן they shake yə·nî·‘ūn רֹאשָֽׁם׃ their heads . rō·šām Psalm 109:26 עָ֭זְרֵנִי Help me , ‘ā·zə·rê·nî יְהוָ֣ה O YHWH Yah·weh אֱלֹהָ֑י my God ; ’ĕ·lō·hāy ה֭וֹשִׁיעֵ֣נִי save me hō·wō·šî·‘ê·nî כְחַסְדֶּֽךָ׃ according to Your loving devotion . ḵə·ḥas·de·ḵā Psalm 109:27 וְֽ֭יֵדְעוּ Let them know wə·yê·ḏə·‘ū כִּי־ that this kî- יָ֣דְךָ [is] Your hand , yā·ḏə·ḵā זֹּ֑את that zōṯ אַתָּ֖ה You , ’at·tāh יְהוָ֣ה O YHWH , Yah·weh עֲשִׂיתָֽהּ׃ have done it . ‘ă·śî·ṯāh Psalm 109:28 הֵמָּה֮ Though they hêm·māh יְקַֽלְלוּ־ curse , yə·qal·lū- וְאַתָּ֪ה You wə·’at·tāh תְבָ֫רֵ֥ךְ will bless . ṯə·ḇā·rêḵ קָ֤מוּ׀ When they rise up , qā·mū וַיֵּבֹ֗שׁוּ they will be put to shame , way·yê·ḇō·šū וְֽעַבְדְּךָ֥ but Your servant wə·‘aḇ·də·ḵā יִשְׂמָֽח׃ will rejoice . yiś·māḥ Psalm 109:29 שׂוֹטְנַ֣י May my accusers śō·wṭ·nay יִלְבְּשׁ֣וּ be clothed yil·bə·šū כְּלִמָּ֑ה with disgrace ; kə·lim·māh וְיַעֲט֖וּ may they wear wə·ya·‘ă·ṭū בָּשְׁתָּֽם׃ their shame bā·šə·tām כַמְעִ֣יל like a robe . ḵam·‘îl
YHWH.pro/files
