שִׁ֭בַּר He has broken down bar דַּלְת֣וֹת the gates dal·ṯō·wṯ נְחֹ֑שֶׁת of bronze nə·ḥō·šeṯ גִּדֵּֽעַ׃ and cut through gid·dê·a‘ וּבְרִיחֵ֖י the bars ū·ḇə·rî·ḥê בַרְזֶ֣ל of iron . ḇar·zel Psalm 107:17 אֱ֭וִלִים Fools , ’ĕ·wi·lîm פִּשְׁעָ֑ם in their rebellious piš·‘ām מִדֶּ֣רֶךְ ways , mid·de·reḵ וּֽ֝מֵעֲוֺֽנֹתֵיהֶ֗ם and through their iniquities , ū·mê·‘ă·wō·nō·ṯê·hem יִתְעַנּֽוּ׃ suffered affliction . yiṯ·‘an·nū Psalm 107:18 נַפְשָׁ֑ם They nap̄·šām תְּתַעֵ֣ב loathed tə·ṯa·‘êḇ כָּל־ all kāl- אֹ֭כֶל food ’ō·ḵel וַ֝יַּגִּ֗יעוּ and drew near way·yag·gî·‘ū עַד־ to ‘aḏ- שַׁ֥עֲרֵי the gates ša·‘ă·rê מָֽוֶת׃ of death . mā·weṯ Psalm 107:19 וַיִּזְעֲק֣וּ Then they cried out way·yiz·‘ă·qū אֶל־ to ’el- יְ֭הוָה YHWH Yah·weh בַּצַּ֣ר in their trouble baṣ·ṣar לָהֶ֑ם . . . , lā·hem יוֹשִׁיעֵֽם׃ [and] He saved them yō·wō·šî·‘êm מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם from their distress . mim·mə·ṣu·qō·w·ṯê·hem Psalm 107:20 יִשְׁלַ֣ח He sent forth yiš·laḥ דְּ֭בָרוֹ His word də·ḇā·rōw וְיִרְפָּאֵ֑ם and healed them ; wə·yir·pā·’êm וִֽ֝ימַלֵּ֗ט He rescued them wî·mal·lêṭ מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃׆ from the Pit . miš·šə·ḥī·ṯō·ṯå̄m Psalm 107:21 יוֹד֣וּ Let them give thanks yō·w·ḏū לַיהוָ֣ה to YHWH Yah·weh חַסְדּ֑וֹ for His loving devotion ḥas·dōw וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו and His wonders wə·nip̄·lə·’ō·w·ṯāw לִבְנֵ֥י to the sons liḇ·nê אָדָֽם׃׆ of men . ʾå̄·ḏå̄m Psalm 107:22 וְ֭יִזְבְּחוּ Let them offer wə·yiz·bə·ḥū זִבְחֵ֣י sacrifices ziḇ·ḥê תוֹדָ֑ה of thanksgiving ṯō·w·ḏāh וִֽיסַפְּר֖וּ and declare wî·sap·pə·rū מַעֲשָׂ֣יו His works ma·‘ă·śāw בְּרִנָּֽה׃׆ with rejoicing . bə·rin·nå̄h Psalm 107:23 יוֹרְדֵ֣י Others went yō·wr·ḏê הַ֭יָּם out to sea hay·yām בָּאֳנִיּ֑וֹת in ships , bā·’o·nî·yō·wṯ עֹשֵׂ֥י conducting ‘ō·śê מְ֝לָאכָ֗ה trade mə·lā·ḵāh רַבִּֽים׃׆ on the mighty rab·bīm בְּמַ֣יִם waters . bə·ma·yim Psalm 107:24 הֵ֣מָּה They hêm·māh רָ֭אוּ saw rā·’ū מַעֲשֵׂ֣י the works ma·‘ă·śê יְהוָ֑ה of YHWH , Yah·weh וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו and His wonders wə·nip̄·lə·’ō·w·ṯāw בִּמְצוּלָֽה׃׆ in the deep . bim·ṣū·lå̄h Psalm 107:25 וַיֹּ֗אמֶר For He spoke way·yō·mer וַֽ֭יַּעֲמֵד and raised way·ya·‘ă·mêḏ ר֣וּחַ vvv rū·aḥ סְעָרָ֑ה a tempest sə·‘ā·rāh וַתְּרוֹמֵ֥ם that lifted wat·tə·rō·w·mêm גַּלָּֽיו׃׆ the waves [of the sea] . gal·lå̄w Psalm 107:26 יַעֲל֣וּ They mounted up ya·‘ă·lū שָׁ֭מַיִם to the heavens , ma·yim יֵרְד֣וּ [then] sunk yê·rə·ḏū תְהוֹמ֑וֹת to the depths ; ṯə·hō·w·mō·wṯ נַ֝פְשָׁ֗ם their courage nap̄·šām תִתְמוֹגָֽג׃ melted ṯiṯ·mō·w·ḡāḡ בְּרָעָ֥ה in their anguish . bə·rā·‘āh
YHWH.pro/files
