Psalm 106:3 אַ֭שְׁרֵי Blessed [are] ’aš·rê שֹׁמְרֵ֣י those who uphold šō·mə·rê מִשְׁפָּ֑ט justice , miš·pāṭ עֹשֵׂ֖ה who practice ‘ō·śêh צְדָקָ֣ה righteousness ṣə·ḏā·qāh בְכָל־ at all ḇə·ḵāl- עֵֽת׃ times . ‘êṯ Psalm 106:4 זָכְרֵ֣נִי Remember me , zā·ḵə·rê·nî יְ֭הוָה O YHWH , Yah·weh בִּרְצ֣וֹן in [Your] favor bir·ṣō·wn עַמֶּ֑ךָ to Your people ; ‘am·me·ḵā פָּ֝קְדֵ֗נִי visit me pā·qə·ḏê·nî בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ with Your salvation , bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā Psalm 106:5 לִרְא֤וֹת׀ that I may see lir·’ō·wṯ בְּט֘וֹבַ֤ת the prosperity bə·ṭō·w·ḇaṯ בְּחִירֶ֗יךָ of Your chosen ones , bə·ḥî·re·ḵā לִ֭שְׂמֹחַ and rejoice liś·mō·aḥ בְּשִׂמְחַ֣ת in the gladness bə·śim·ḥaṯ גּוֹיֶ֑ךָ of Your nation , gō·w·ye·ḵā לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל and give glory lə·hiṯ·hal·lêl עִם־ with ‘im- נַחֲלָתֶֽךָ׃ Your inheritance . na·ḥă·lā·ṯe·ḵā Psalm 106:6 חָטָ֥אנוּ We have sinned ḥā·ṭā·nū עִם־ like ‘im- אֲבוֹתֵ֗ינוּ our fathers ; ’ă·ḇō·w·ṯê·nū הֶעֱוִ֥ינוּ we have done wrong he·‘ĕ·wî·nū הִרְשָֽׁעְנוּ׃ [and] acted wickedly . hir·šā·‘ə·nū Psalm 106:7 אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ Our fathers ’ă·ḇō·w·ṯê·nū בְמִצְרַ֨יִם׀ in Egypt ḇə·miṣ·ra·yim לֹא־ did not lō- הִשְׂכִּ֬ילוּ grasp hiś·kî·lū נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ Your wonders nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā לֹ֣א . . . lō זָ֭כְרוּ or remember zā·ḵə·rū אֶת־ - ’eṯ- רֹ֣ב Your abundant rōḇ חֲסָדֶ֑יךָ kindness ; ḥă·sā·ḏe·ḵā וַיַּמְר֖וּ but they rebelled way·yam·rū עַל־ by ‘al- יָ֣ם the sea , yām סֽוּף׃ [there] at the Red sūp̄ בְּיַם־ Sea . bə·yam- Psalm 106:8 וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם Yet He saved them way·yō·wō·šî·‘êm לְמַ֣עַן for the sake of lə·ma·‘an שְׁמ֑וֹ His name , šə·mōw גְּבוּרָתֽוֹ׃ to make His power gə·ḇū·rā·ṯōw לְ֝הוֹדִ֗יעַ known . lə·hō·w·ḏî·a‘ אֶת־ - ’eṯ- Psalm 106:9 וַיִּגְעַ֣ר He rebuked way·yiḡ·‘ar ס֭וּף the Red sūp̄ בְּיַם־ Sea , bə·yam- וַֽיֶּחֱרָ֑ב and it dried up ; way·ye·ḥĕ·rāḇ וַיּוֹלִיכֵ֥ם He led them way·yō·w·lî·ḵêm בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת through the depths bat·tə·hō·mō·wṯ כַּמִּדְבָּֽר׃ as through a desert . kam·miḏ·bār Psalm 106:10 וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם He saved them way·yō·wō·šî·‘êm מִיַּ֣ד from the hand mî·yaḏ שׂוֹנֵ֑א that hated them ; śō·w·nê וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם He redeemed them way·yiḡ·’ā·lêm מִיַּ֥ד from the hand mî·yaḏ אוֹיֵֽב׃ of the enemy . ’ō·w·yêḇ Psalm 106:11 מַ֥יִם The waters ma·yim וַיְכַסּוּ־ covered way·ḵas·sū- צָרֵיהֶ֑ם their foes ; ṣā·rê·hem לֹ֣א not lō אֶחָ֥ד one ’e·ḥāḏ מֵ֝הֶ֗ם of them mê·hem נוֹתָֽר׃ remained . nō·w·ṯār Psalm 106:12 וַיַּאֲמִ֥ינוּ Then they believed way·ya·’ă·mî·nū בִדְבָרָ֑יו His promises ḇiḏ·ḇā·rāw יָ֝שִׁ֗ירוּ [and] sang yā·šî·rū
YHWH.pro/files
