Psalm 77:11 אַזְכִּיר I will remember ʾaz·kīr מַֽעַלְלֵי־ the works ma·‘al·lê- יָ֑הּ of YHWH ; yāh כִּֽי־ yes , kî- אֶזְכְּרָ֖ה I will remember ’ez·kə·rāh פִּלְאֶֽךָ׃ Your wonders pil·’e·ḵā מִקֶּ֣דֶם of old . miq·qe·ḏem Psalm 77:12 וְהָגִ֥יתִי I will reflect wə·hā·ḡî·ṯî בְכָל־ on all ḇə·ḵāl- פָּעֳלֶ֑ךָ You have done pā·‘o·le·ḵā אָשִֽׂיחָה׃ and ponder ’ā·śî·ḥāh וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ Your mighty deeds . ū·ḇa·‘ă·lî·lō·w·ṯe·ḵā Psalm 77:13 דַּרְכֶּ֑ךָ Your way , dar·ke·ḵā אֱ֭לֹהִים O God , ’ĕ·lō·hîm בַּקֹּ֣דֶשׁ is holy . baq·qō·ḏeš מִי־ What mî- אֵ֥ל god ’êl גָּ֝ד֗וֹל [is so] great gā·ḏō·wl כֵּֽאלֹהִֽים׃ as [our] God ? kê·lō·hîm Psalm 77:14 אַתָּ֣ה You ’at·tāh הָ֭אֵל are the God hā·’êl עֹ֣שֵׂה who works ‘ō·śêh פֶ֑לֶא wonders ; p̄e·le הוֹדַ֖עְתָּ You display hō·w·ḏa‘·tā עֻזֶּֽךָ׃ Your strength ‘uz·ze·ḵā בָעַמִּ֣ים among the peoples . ḇā·‘am·mîm Psalm 77:15 בִּזְר֣וֹעַ With power biz·rō·w·a‘ גָּאַ֣לְתָּ You redeemed gā·’al·tā עַמֶּ֑ךָ Your people , ‘am·me·ḵā בְּנֵי־ the sons bə·nê- יַעֲקֹ֖ב of Jacob ya·‘ă·qōḇ וְיוֹסֵ֣ף and Joseph . wə·yō·w·sêp̄ סֶֽלָה׃ Selah se·lāh Psalm 77:16 מַּ֨יִם׀ The waters ma·yim רָ֘א֤וּךָ saw You , rā·’ū·ḵā אֱ O God ; ’ĕlō·hîm מַּ֣יִם the waters ma·yim רָא֣וּךָ saw You rā·’ū·ḵā יָחִ֑ילוּ and swirled ; yā·ḥî·lū אַ֝֗ף even ’ap̄ תְהֹמֽוֹת׃ the depths ṯə·hō·mō·wṯ יִרְגְּז֥וּ were shaken . yir·gə·zū Psalm 77:17 עָב֗וֹת The clouds ‘ā·ḇō·wṯ זֹ֤רְמוּ poured down zō·rə·mū מַ֨יִם׀ water ; ma·yim שְׁחָקִ֑ים the skies šə·ḥā·qîm נָתְנ֣וּ resounded nā·ṯə·nū ק֭וֹל with thunder ; qō·wl אַף־ - ’ap̄- חֲ֝צָצֶ֗יךָ Your arrows ḥă·ṣā·ṣe·ḵā יִתְהַלָּֽכוּ׃ flashed back and forth . yiṯ·hal·lā·ḵū Psalm 77:18 רַעַמְךָ֨׀ Your thunder ra·‘am·ḵā ק֤וֹל resounded qō·wl בַּגַּלְגַּ֗ל in the whirlwind ; bag·gal·gal בְרָקִ֣ים the lightning ḇə·rā·qîm הֵאִ֣ירוּ lit up hê·’î·rū תֵּבֵ֑ל the world ; tê·ḇêl הָאָֽרֶץ׃ the earth hā·’ā·reṣ רָגְזָ֖ה trembled rā·ḡə·zāh וַתִּרְעַ֣שׁ and quaked . wat·tir·‘aš Psalm 77:19 דַּרְכֶּ֗ךָ Your path dar·ke·ḵā בַּיָּ֤ם led through the sea , bay·yām וּשְׁבִילֶיךָ Your way ū·šə·ḇī·lɛ·ḵå̄ רַבִּ֑ים through the mighty rab·bîm בְּמַ֣יִם waters , bə·ma·yim וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ but Your footprints wə·‘iq·qə·ḇō·w·ṯe·ḵā לֹ֣א were not lō נֹדָֽעוּ׃ to be found . nō·ḏā·‘ū Psalm 77:20 נָחִ֣יתָ You led nā·ḥî·ṯā עַמֶּ֑ךָ Your people ‘am·me·ḵā כַצֹּ֣אן like a flock ḵaṣ·ṣōn
YHWH.pro/files
