וְאֶצְעָ֑קָה I cried aloud wə·’eṣ·‘ā·qāh קוֹלִ֥י . . . qō·w·lî אֶל־ to ’el- אֱ֝לֹהִ֗ים God ’ĕ·lō·hîm וְהַאֲזִ֥ין to hear wə·ha·’ă·zîn אֵלָֽי׃ me . ’ê·lāy Psalm 77:2 בְּי֥וֹם In the day bə·yō·wm צָרָתִי֮ of trouble ṣā·rā·ṯî דָּ֫רָ֥שְׁתִּי I sought dā·rā·šə·tî אֲדֹנָ֪י the Lord ; ’ă·ḏō·nāy לַ֣יְלָה through the night lay·lāh יָדִ֤י׀ my outstretched hands yā·ḏî נִ֭גְּרָה . . . nig·gə·rāh וְלֹ֣א - wə·lō תָפ֑וּג did not grow weary ; ṯā·p̄ūḡ נַפְשִֽׁי׃ my soul nap̄·šî מֵאֲנָ֖ה refused mê·’ă·nāh הִנָּחֵ֣ם to be comforted . hin·nā·ḥêm Psalm 77:3 אֶזְכְּרָ֣ה I remembered You , ’ez·kə·rāh אֱלֹהִ֣ים O God , ’ĕ·lō·hîm וְאֶֽהֱמָיָ֑ה and I groaned ; wə·’e·hĕ·mā·yāh אָשִׂ֓יחָה׀ I mused ’ā·śî·ḥāh רוּחִ֣י [and] my spirit rū·ḥî וְתִתְעַטֵּ֖ף grew faint . wə·ṯiṯ·‘aṭ·ṭêp̄ סֶֽלָה׃ Selah se·lāh Psalm 77:4 אָ֭חַזְתָּ You have kept ’ā·ḥaz·tā עֵינָ֑י my eyes ‘ê·nāy שְׁמֻר֣וֹת from closing ; šə·mu·rō·wṯ נִ֝פְעַ֗מְתִּי I am too troubled nip̄·‘am·tî וְלֹ֣א . . . wə·lō אֲדַבֵּֽר׃ to speak . ’ă·ḏab·bêr Psalm 77:5 חִשַּׁ֣בְתִּי I considered ḥiš·šaḇ·tî יָמִ֣ים the days yā·mîm מִקֶּ֑דֶם of old , miq·qe·ḏem שְׁ֝נ֗וֹת the years nō·wṯ עוֹלָמִֽים׃ long in the past . ‘ō·w·lā·mîm Psalm 77:6 בַּ֫לָּ֥יְלָה At night bal·lā·yə·lāh אֶֽזְכְּרָ֥ה I remembered ’ez·kə·rāh נְגִינָתִ֗י my song ; nə·ḡî·nā·ṯî עִם־ in ‘im- לְבָבִ֥י my heart lə·ḇā·ḇî אָשִׂ֑יחָה I mused , ’ā·śî·ḥāh רוּחִֽי׃ [and] my spirit rū·ḥî וַיְחַפֵּ֥שׂ pondered : way·ḥap·pêś Psalm 77:7 אֲדֹנָ֑י “ Will the Lord ’ă·ḏō·nāy יִזְנַ֥ח׀ spurn [us] yiz·naḥ הַֽ֭לְעוֹלָמִים forever hal·‘ō·w·lā·mîm וְלֹֽא־ and never wə·lō- יֹסִ֖יף . . . yō·sîp̄ עֽוֹד׃ . . . ‘ō·wḏ לִרְצ֣וֹת show His favor again ? lir·ṣō·wṯ Psalm 77:8 חַסְדּ֑וֹ Is His loving devotion ḥas·dōw הֶאָפֵ֣ס gone he·’ā·p̄ês לָנֶ֣צַח forever ? lā·ne·ṣaḥ אֹ֝֗מֶר Has His promise ’ō·mer גָּ֥מַר failed gā·mar לְדֹ֣ר for all time lə·ḏōr וָדֹֽר׃ . . . ? wā·ḏōr Psalm 77:9 אֵ֑ל Has God ’êl אִם־ . . . ’im- הֲשָׁכַ֣ח forgotten hă·šā·ḵaḥ חַנּ֣וֹת to be gracious ? ḥan·nō·wṯ בְּ֝אַ֗ף Has His anger bə·’ap̄ קָפַ֥ץ shut off qā·p̄aṣ רַחֲמָ֥יו His compassion ? ” ra·ḥă·māw סֶֽלָה׃ Selah se·lāh Psalm 77:10 וָ֭אֹמַר So I said , wā·’ō·mar חַלּ֣וֹתִי “ I am grieved ḥal·lō·w·ṯî יְמִ֣ין that the right hand yə·mîn עֶלְיֽוֹן׃ of the Most High ‘el·yō·wn הִ֑יא has changed hî שְׁ֝נ֗וֹת . . . . ” nō·wṯ
YHWH.pro/files
