אָרְח֣וֹת ways ’ā·rə·ḥō·wṯ חֶ֣סֶד [are] loving and faithful ḥe·seḏ וֶאֱמֶ֑ת . . . we·’ĕ·meṯ לְנֹצְרֵ֥י to those who keep lə·nō·ṣə·rê בְ֝רִית֗וֹ His covenant ḇə·rî·ṯōw וְעֵדֹתָֽיו׃ and His decrees . wə·‘ê·ḏō·ṯāw Psalm 25:11 לְמַֽעַן־ For the sake of lə·ma·‘an- שִׁמְךָ֥ Your name , šim·ḵā יְהוָ֑ה O YHWH , Yah·weh וְֽסָלַחְתָּ֥ forgive wə·sā·laḥ·tā לַ֝עֲוֺנִ֗י my iniquity , la·‘ă·wō·nî כִּ֣י for kî הֽוּא׃ it hū רַב־ is great . raḇ- Psalm 25:12 מִי־ Who mî- זֶ֣ה . . . zeh הָ֭אִישׁ is the man hā·’îš יְרֵ֣א who fears yə·rê יְהוָ֑ה YHWH ? Yah·weh י֝וֹרֶ֗נּוּ He will instruct him yō·w·ren·nū בְּדֶ֣רֶךְ in the path bə·ḏe·reḵ יִבְחָֽר׃ chosen [for him] . yiḇ·ḥār Psalm 25:13 נַ֭פְשׁוֹ His soul nap̄·šōw תָּלִ֑ין will dwell tā·lîn בְּט֣וֹב in prosperity , bə·ṭō·wḇ וְ֝זַרְע֗וֹ and his descendants wə·zar·‘ōw יִ֣ירַשׁ will inherit yî·raš אָֽרֶץ׃ the land . ’ā·reṣ Psalm 25:14 יְ֭הוָה YHWH Yah·weh ס֣וֹד confides sō·wḏ לִירֵאָ֑יו in those who fear Him , lî·rê·’āw לְהוֹדִיעָֽם׃ and reveals lə·hō·w·ḏî·‘ām וּ֝בְרִית֗וֹ His covenant to them . ū·ḇə·rî·ṯōw Psalm 25:15 עֵינַ֣י My eyes ‘ê·nay תָּ֭מִיד are always tā·mîḏ אֶל־ on ’el- יְהוָ֑ה YHWH , Yah·weh כִּ֤י for kî הֽוּא־ He hū- יוֹצִ֖יא will free yō·w·ṣî רַגְלָֽי׃ my feet raḡ·lāy מֵרֶ֣שֶׁת from the mesh . mê·re·šeṯ Psalm 25:16 פְּנֵה־ Turn pə·nêh- אֵלַ֥י to me ’ê·lay וְחָנֵּ֑נִי and be gracious , wə·ḥān·nê·nî כִּֽי־ for kî- אָֽנִי׃ I ’ā·nî יָחִ֖יד am lonely yā·ḥîḏ וְעָנִ֣י and afflicted . wə·‘ā·nî Psalm 25:17 צָר֣וֹת The troubles ṣā·rō·wṯ לְבָבִ֣י of my heart lə·ḇā·ḇî הִרְחִ֑יבוּ increase ; hir·ḥî·ḇū הוֹצִיאֵֽנִי׃ free me hō·w·ṣî·’ê·nî מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י from my distress . mim·mə·ṣū·qō·w·ṯay Psalm 25:18 רְאֵ֣ה Consider rə·’êh עָ֭נְיִי my affliction ‘ā·nə·yî וַעֲמָלִ֑י and trouble , wa·‘ă·mā·lî וְ֝שָׂ֗א and take away wə·śā לְכָל־ all lə·ḵāl חַטֹּאותָֽי׃ my sins . ḥaṭ·ṭō·w·ṯāy Psalm 25:19 רְאֵֽה־ Consider rə·’êh- אוֹיְבַ֥י my enemies , ’ō·wy·ḇay כִּי־ for kî- רָ֑בּוּ they are many , rāb·bū וְשִׂנְאַ֖ת and they hate me wə·śin·’aṯ חָמָ֣ס with vicious ḥā·mās שְׂנֵאֽוּנִי׃ hatred . śə·nê·’ū·nî Psalm 25:20 שָׁמְרָ֣ה Guard šā·mə·rāh נַ֭פְשִׁי my soul nap̄·šî וְהַצִּילֵ֑נִי and deliver me ; wə·haṣ·ṣî·lê·nî
