Psalm 25:1 לְדָוִ֡ד Of David . lə·ḏā·wiḏ אֵלֶ֥יךָ To You , ’ê·le·ḵā יְ֝הוָ֗ה O YHWH , Yah·weh אֶשָּֽׂא׃ I lift ’eś·śā נַפְשִׁ֥י up my soul ; nap̄·šî Psalm 25:2 בְּךָ֣ in You , bə·ḵā אֱ my God , ’ĕlō·hay בָ֭טַחְתִּי I trust . ḇā·ṭaḥ·tî אַל־ Do not let me ’al- אֵב֑וֹשָׁה be put to shame ; ’ê·ḇō·wō·šāh אַל־ do not let ’al- אֹיְבַ֣י my enemies ’ō·yə·ḇay יַֽעַלְצ֖וּ exult ya·‘al·ṣū לִֽי׃ over me . lî Psalm 25:3 גַּ֣ם Surely gam כָּל־ . . . kāl- לֹ֣א none lō קֹ֭וֶיךָ who wait for You qō·we·ḵā יֵבֹ֑שׁוּ will be put to shame ; yê·ḇō·šū הַבּוֹגְדִ֥ים [but] those who are faithless hab·bō·wḡ·ḏîm רֵיקָֽם׃ without cause rê·qām יֵ֝בֹ֗שׁוּ will be disgraced . yê·ḇō·šū Psalm 25:4 הוֹדִיעֵ֑נִי Show me hō·w·ḏî·‘ê·nî דְּרָכֶ֣יךָ Your ways , də·rā·ḵe·ḵā יְ֭הוָה O YHWH ; Yah·weh לַמְּדֵֽנִי׃ teach me lam·mə·ḏê·nî אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ Your paths . ’ō·rə·ḥō·w·ṯe·ḵā Psalm 25:5 הַדְרִ֘יכֵ֤נִי Guide me haḏ·rî·ḵê·nî בַאֲמִתֶּ֨ךָ׀ in Your truth ḇa·’ă·mit·te·ḵā וְֽלַמְּדֵ֗נִי and teach me , wə·lam·mə·ḏê·nî כִּֽי־ for kî- אַ֭תָּה You ’at·tāh אֱלֹהֵ֣י are the God ’ĕ·lō·hê יִשְׁעִ֑י of my salvation ; yiš·‘î כָּל־ all kāl- הַיּֽוֹם׃ day long hay·yō·wm קִ֝וִּ֗יתִי I wait qiw·wî·ṯî אוֹתְךָ֥ for You . ’ō·wṯ·ḵā Psalm 25:6 זְכֹר־ Remember , zə·ḵōr- יְ֭הוָה O YHWH , Yah·weh רַחֲמֶ֣יךָ Your compassion ra·ḥă·me·ḵā וַחֲסָדֶ֑יךָ and loving devotion , wa·ḥă·sā·ḏe·ḵā כִּ֖י for kî הֵֽמָּה׃ they [are] hêm·māh מֵעוֹלָ֣ם from age to age . mê·‘ō·w·lām Psalm 25:7 תִּ֫זְכֹּ֥ר Remember tiz·kōr אַל־ not ’al- חַטֹּ֤אות the sins ḥaṭ·ṭō·wṯ נְעוּרַ֨י׀ of my youth , nə·‘ū·ray וּפְשָׁעַ֗י nor my rebellious acts ; ū·p̄ə·šā·‘ay זְכָר־ remember me zə·ḵār- לִי־ according to lî- כְּחַסְדְּךָ֥ Your loving devotion , kə·ḥas·də·ḵā אַ֑תָּה . . . ’at·tāh לְמַ֖עַן because of lə·ma·‘an טוּבְךָ֣ Your goodness , ṭū·ḇə·ḵā יְהוָֽה׃ O YHWH . Yah·weh Psalm 25:8 טוֹב־ Good ṭō·wḇ- וְיָשָׁ֥ר and upright wə·yā·šār יְהוָ֑ה [is] YHWH ; Yah·weh עַל־ therefore ‘al- כֵּ֤ן . . . kên יוֹרֶ֖ה He shows yō·w·reh חַטָּאִ֣ים sinners ḥaṭ·ṭā·’îm בַּדָּֽרֶךְ׃ the way . bad·dā·reḵ Psalm 25:9 יַדְרֵ֣ךְ He guides yaḏ·rêḵ עֲ֭נָוִים the humble ‘ă·nā·wîm בַּמִּשְׁפָּ֑ט in what is right bam·miš·pāṭ וִֽילַמֵּ֖ד and teaches wî·lam·mêḏ עֲנָוִ֣ים them ‘ă·nā·wîm דַּרְכּֽוֹ׃ His way . dar·kōw Psalm 25:10 כָּל־ All kāl- יְ֭הוָה YHWH’s Yah·weh
