אֵיתָ֑ם I will be blameless ’ê·ṯām וְ֝נִקֵּ֗יתִי and cleansed wə·niq·qê·ṯî רָֽב׃ of great rāḇ מִפֶּ֥שַֽׁע transgression . mip·pe·ša‘ Psalm 19:14 אִמְרֵי־ May the words ’im·rê- פִ֡י of my mouth p̄î וְהֶגְי֣וֹן and the meditation wə·heḡ·yō·wn לִבִּ֣י of my heart lib·bî יִֽהְי֥וּ be yih·yū לְרָצ֨וֹן׀ pleasing lə·rā·ṣō·wn לְפָנֶ֑יךָ in Your sight , lə·p̄ā·ne·ḵā יְ֝הוָ֗ה O YHWH , Yah·weh צוּרִ֥י my Rock ṣū·rî וְגֹאֲלִֽי׃ and my Redeemer . wə·ḡō·’ă·lî Psalm 20:1 לַמְנַצֵּ֗חַ For the choirmaster . lam·naṣ·ṣê·aḥ מִזְמ֥וֹר A Psalm miz·mō·wr לְדָוִֽד׃ of David . lə·ḏā·wiḏ יְ֭הוָה May YHWH Yah·weh יַֽעַנְךָ֣ answer you ya·‘an·ḵā בְּי֣וֹם in the day bə·yō·wm צָרָ֑ה of trouble ; ṣā·rāh שֵׁ֤ם׀ may the name šêm אֱלֹהֵ֬י of the God ’ĕ·lō·hê יַעֲקֹֽב׃ of Jacob ya·‘ă·qōḇ יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ protect you . yə·śag·geḇ·ḵā Psalm 20:2 יִשְׁלַֽח־ May He send you yiš·laḥ- עֶזְרְךָ֥ help ‘ez·rə·ḵā מִקֹּ֑דֶשׁ from the sanctuary miq·qō·ḏeš יִסְעָדֶֽךָּ׃ and sustain you yis·‘ā·ḏe·kā וּ֝מִצִּיּ֗וֹן from Zion . ū·miṣ·ṣî·yō·wn Psalm 20:3 יִזְכֹּ֥ר May He remember yiz·kōr כָּל־ all kāl- מִנְחֹתֶ֑ךָ your gifts min·ḥō·ṯe·ḵā יְדַשְּׁנֶ֣ה and look favorably on yə·ḏaš·šə·neh וְעוֹלָתְךָ֖ your burnt offerings . wə·‘ō·w·lā·ṯə·ḵā סֶֽלָה׃ Selah se·lāh Psalm 20:4 יִֽתֶּן־ May He give yit·ten- לְךָ֥ you lə·ḵā כִלְבָבֶ֑ךָ the desires of your heart ḵil·ḇā·ḇe·ḵā יְמַלֵּֽא׃ and make yə·mal·lê וְֽכָל־ all your wə·ḵāl עֲצָתְךָ֥ plans {succeed} . ‘ă·ṣā·ṯə·ḵā Psalm 20:5 נְרַנְּנָ֤ה׀ May we shout for joy nə·ran·nə·nāh בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ at your victory bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā נִדְגֹּ֑ל and raise a banner niḏ·gōl וּבְשֵֽׁם־ in the name ū·ḇə·šêm- אֱלֹהֵ֥ינוּ of our God . ’ĕ·lō·hê·nū יְ֝הוָ֗ה May YHWH Yah·weh יְמַלֵּ֥א grant yə·mal·lê כָּל־ all kāl- מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃ your petitions . miš·’ă·lō·w·ṯe·ḵā Psalm 20:6 עַתָּ֤ה Now ‘at·tāh יָדַ֗עְתִּי I know yā·ḏa‘·tî כִּ֤י that kî יְהוָ֗ה YHWH Yah·weh הוֹשִׁ֥יעַ׀ saves hō·wō·šî·a‘ מְשִׁ֫יח֥וֹ His anointed ; mə·šî·ḥōw יַ֭עֲנֵהוּ He answers him ya·‘ă·nê·hū קָדְשׁ֑וֹ from His holy qā·ḏə·šōw מִשְּׁמֵ֣י heaven miš·šə·mê יֵ֣שַׁע with the saving yê·ša‘ בִּ֝גְבֻר֗וֹת power biḡ·ḇu·rō·wṯ יְמִינֽוֹ׃ of His right hand . yə·mî·nōw Psalm 20:7 אֵ֣לֶּה Some ’êl·leh בָ֭רֶכֶב [trust] in chariots ḇā·re·ḵeḇ וְאֵ֣לֶּה and others wə·’êl·leh בַסּוּסִ֑ים in horses , ḇas·sū·sîm וַאֲנַ֓חְנוּ׀ but we wa·’ă·naḥ·nū נַזְכִּֽיר׃ trust naz·kîr בְּשֵׁם־ in the name bə·šêm- יְהוָ֖ה of YHWH Yah·weh אֱלֹהֵ֣ינוּ our God . ’ĕ·lō·hê·nū Psalm 20:8 הֵ֭מָּה They hêm·māh
