עִמִּ֔י with me , ‘im·mî וָאֶקְרָ֖א but I screamed wā·’eq·rā בְּק֥וֹל as loud bə·qō·wl גָּדֽוֹל׃ as I could . gā·ḏō·wl Genesis 39:15 וַיְהִ֣י - way·hî כְשָׁמְע֔וֹ When he heard me ḵə·šā·mə·‘ōw כִּֽי־ . . . kî- הֲרִימֹ֥תִי scream for help hă·rî·mō·ṯî קוֹלִ֖י . . . , qō·w·lî וָאֶקְרָ֑א . . . wā·’eq·rā וַיַּעֲזֹ֤ב he left way·ya·‘ă·zōḇ בִּגְדוֹ֙ his cloak biḡ·ḏōw אֶצְלִ֔י beside me ’eṣ·lî וַיָּ֖נָס and ran way·yā·nās וַיֵּצֵ֥א . . . way·yê·ṣê הַחֽוּצָה׃ out [of the house] . ” ha·ḥū·ṣāh Genesis 39:16 וַתַּנַּ֥ח So [Potiphar’s wife] kept wat·tan·naḥ בִּגְד֖וֹ Joseph’s cloak biḡ·ḏōw אֶצְלָ֑הּ beside her ’eṣ·lāh עַד־ until ‘aḏ- אֲדֹנָ֖יו his master ’ă·ḏō·nāw אֶל־ . . . ’el- בּ֥וֹא came bō·w בֵּיתֽוֹ׃ home . bê·ṯōw Genesis 39:17 וַתְּדַבֵּ֣ר Then she told him wat·tə·ḏab·bêr אֵלָ֔יו . . . ’ê·lāw הָאֵ֖לֶּה the same hā·’êl·leh לֵאמֹ֑ר . . . lê·mōr כַּדְּבָרִ֥ים story : kad·də·ḇā·rîm הָֽעִבְרִ֛י “ The Hebrew hā·‘iḇ·rî אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- הָעֶ֧בֶד slave hā·‘e·ḇeḏ בָּֽא־ you brought bā- אֵלַ֞י us ’ê·lay הֵבֵ֥אתָ came hê·ḇê·ṯā לָּ֖נוּ to me lā·nū לְצַ֥חֶק to make sport lə·ṣa·ḥeq בִּֽי׃ of me , bî Genesis 39:18 וַיְהִ֕י - way·hî כַּהֲרִימִ֥י but when I screamed for help ka·hă·rî·mî קוֹלִ֖י . . . , qō·w·lî וָאֶקְרָ֑א . . . wā·’eq·rā וַיַּעֲזֹ֥ב he left way·ya·‘ă·zōḇ בִּגְד֛וֹ his cloak biḡ·ḏōw אֶצְלִ֖י beside me ’eṣ·lî וַיָּ֥נָס and ran way·yā·nās הַחֽוּצָה׃ out [of the house] . ” ha·ḥū·ṣāh Genesis 39:19 וַיְהִי֩ When way·hî אֲדֹנָ֜יו his master ’ă·ḏō·nāw אֶת־ - ’eṯ- כִשְׁמֹ֨עַ heard ḵiš·mō·a‘ דִּבְרֵ֣י the story diḇ·rê אִשְׁתּ֗וֹ his wife ’iš·tōw אֲשֶׁ֨ר - ’ă·šer דִּבְּרָ֤ה told dib·bə·rāh אֵלָיו֙ him , ’ê·lāw לֵאמֹ֔ר saying , lê·mōr הָאֵ֔לֶּה “ This hā·’êl·leh כַּדְּבָרִ֣ים is what kad·də·ḇā·rîm עַבְדֶּ֑ךָ your slave ‘aḇ·de·ḵā עָ֥שָׂהּ did ʿå̄·śå̄h לִ֖י to me , ” lî וַיִּ֖חַר he burned way·yi·ḥar אַפּֽוֹ׃ with anger . ’ap·pōw Genesis 39:20 יוֹסֵ֜ף So Joseph’s yō·w·sêp̄ אֲדֹנֵ֨י master ’ă·ḏō·nê וַיִּקַּח֩ took way·yiq·qaḥ אֹת֗וֹ him ’ō·ṯōw וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ and had him thrown way·yit·tə·nê·hū אֶל־ into ’el- בֵּ֣ית the prison bêṯ הַסֹּ֔הַר . . . has·sō·har מְק֕וֹם where mə·qō·wm אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- הַמֶּ֖לֶךְ the king’s ham·me·leḵ אֲסוּרִ֑ים prisoners ’ă·sū·rîm אֲסוּרֵי were confined . ʾă·sū·rē וַֽיְהִי־ While [Joseph] was way·hî- שָׁ֖ם there šām בְּבֵ֥ית in the prison bə·ḇêṯ הַסֹּֽהַר׃ . . . , has·sō·har
YHWH.pro/files
