חָלַ֤מְתִּֽי dream ḥā·lam·tî חֲלוֹם֙ . . . , ḥă·lō·wm הַשֶּׁ֣מֶשׁ and this time the sun haš·še·meš וְהַיָּרֵ֗חַ and moon wə·hay·yā·rê·aḥ וְאַחַ֤ד and eleven wə·’a·ḥaḏ עָשָׂר֙ . . . ‘ā·śār כּֽוֹכָבִ֔ים stars kō·w·ḵā·ḇîm מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים were bowing down miš·ta·ḥă·wîm לִֽי׃ to me . ” lî Genesis 37:10 וַיְסַפֵּ֣ר He told way·sap·pêr אֶל־ . . . ’el- אָבִיו֮ his father ’ā·ḇîw וְאֶל־ . . . wə·’el- אֶחָיו֒ and brothers , ’e·ḥāw אָבִ֔יו but his father ’ā·ḇîw וַיִּגְעַר־ rebuked way·yiḡ·‘ar- בּ֣וֹ him bōw וַיֹּ֣אמֶר and said way·yō·mer ל֔וֹ - , lōw מָ֛ה “ What māh הַזֶּ֖ה is this dream haz·zeh אֲשֶׁ֣ר that ’ă·šer הַחֲל֥וֹם you have had ha·ḥă·lō·wm חָלָ֑מְתָּ . . . ? ḥā·lā·mə·tā וְאִמְּךָ֣ Will your mother wə·’im·mə·ḵā וְאַחֶ֔יךָ and brothers wə·’a·ḥe·ḵā אֲנִי֙ and I ’ă·nî הֲב֣וֹא actually hă·ḇō·w נָב֗וֹא come nā·ḇō·w לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת and bow down lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ אָֽרְצָה׃ to the ground ’ā·rə·ṣāh לְךָ֖ before you ? ” lə·ḵā Genesis 37:11 אֶחָ֑יו And his brothers ’e·ḥāw וַיְקַנְאוּ־ were jealous way·qan·’ū- ב֖וֹ of him , ḇōw וְאָבִ֖יו but his father wə·’ā·ḇîw שָׁמַ֥ר kept in mind šā·mar הַדָּבָֽר׃ what he had said had·dā·ḇār אֶת־ - . ’eṯ- Genesis 37:12 אֶחָ֑יו Some time later, [Joseph’s] brothers ’e·ḥāw וַיֵּלְכ֖וּ had gone way·yê·lə·ḵū לִרְע֛וֹת to pasture lir·‘ō·wṯ אֶׄתׄ־ - ’eṯ- אֲבִיהֶ֖ם their father’s ’ă·ḇî·hem צֹ֥אן flocks ṣōn בִּשְׁכֶֽם׃ near Shechem . biš·ḵem Genesis 37:13 יִשְׂרָאֵ֜ל Israel yiś·rā·’êl וַיֹּ֨אמֶר said way·yō·mer אֶל־ to ’el- יוֹסֵ֗ף [him] , yō·w·sêp̄ הֲל֤וֹא “ Are not hă·lō·w אַחֶ֙יךָ֙ your brothers ’a·ḥe·ḵā רֹעִ֣ים pasturing rō·‘îm בִּשְׁכֶ֔ם the flocks at Shechem ? biš·ḵem לְכָ֖ה Get ready ; lə·ḵāh וְאֶשְׁלָחֲךָ֣ I am sending wə·’eš·lā·ḥă·ḵā אֲלֵיהֶ֑ם you to them . ” ’ă·lê·hem הִנֵּֽנִי׃ “ I am ready , ” hin·nê·nî וַיֹּ֥אמֶר Joseph replied way·yō·mer ל֖וֹ . lōw Genesis 37:14 וַיֹּ֣אמֶר Then [Israel] told way·yō·mer ל֗וֹ him , lōw לֶךְ־ “ Go leḵ- נָ֨א now nā רְאֵ֜ה and see rə·’êh אֶת־ - ’eṯ- שְׁל֤וֹם - šə·lō·wm אַחֶ֙יךָ֙ how your brothers ’a·ḥe·ḵā וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַצֹּ֔אן and the flocks haṣ·ṣōn שְׁל֣וֹם are faring , šə·lō·wm דָּבָ֑ר and bring word dā·ḇār וַהֲשִׁבֵ֖נִי back to me . ” wa·hă·ši·ḇê·nî וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙ So he sent him off way·yiš·lā·ḥê·hū מֵעֵ֣מֶק from the Valley mê·‘ê·meq חֶבְר֔וֹן of Hebron . ḥeḇ·rō·wn וַיָּבֹ֖א And when [Joseph] arrived way·yā·ḇō שְׁכֶֽמָה׃ in Shechem , šə·ḵe·māh Genesis 37:15 וְהִנֵּ֥ה - wə·hin·nêh אִ֔ישׁ a man ’îš וַיִּמְצָאֵ֣הוּ found him way·yim·ṣā·’ê·hū תֹעֶ֖ה wandering ṯō·‘eh
YHWH.pro/files
