1 Kings 8:19 רַ֣ק Nevertheless , raq אַתָּ֔ה you ’at·tāh לֹ֥א are not lō תִבְנֶ֖ה the one to build it ṯiḇ·neh הַבָּ֑יִת . . . ; hab·bā·yiṯ כִּ֤י but kî אִם־ . . . ’im- בִּנְךָ֙ your son , bin·ḵā הַיֹּצֵ֣א your own offspring hay·yō·ṣê מֵחֲלָצֶ֔יךָ . . . , mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā הֽוּא־ . . . hū- יִבְנֶ֥ה will build yiḇ·neh הַבַּ֖יִת the house hab·ba·yiṯ לִשְׁמִֽי׃ for My Name . ’ liš·mî 1 Kings 8:20 יְהוָ֔ה Now YHWH Yah·weh אֶת־ ’eṯ- וַיָּ֣קֶם has fulfilled way·yā·qem דְּבָר֖וֹ the word də·ḇā·rōw אֲשֶׁ֣ר that ’ă·šer דִּבֵּ֑ר He spoke . dib·bêr וָאָקֻ֡ם I have succeeded wā·’ā·qum תַּחַת֩ . . . ta·ḥaṯ אָבִ֜י my father ’ā·ḇî דָּוִ֨ד David , dā·wiḏ וָאֵשֵׁ֣ב and I sit wā·’ê·šêḇ עַל־ on ‘al- כִּסֵּ֣א the throne kis·sê יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel , yiś·rā·’êl כַּֽאֲשֶׁר֙ as ka·’ă·šer יְהוָ֔ה YHWH Yah·weh דִּבֶּ֣ר promised . dib·ber וָאֶבְנֶ֣ה I have built wā·’eḇ·neh הַבַּ֔יִת the house hab·ba·yiṯ לְשֵׁ֥ם for the Name lə·šêm יְהוָ֖ה of YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֥י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel . yiś·rā·’êl 1 Kings 8:21 וָאָשִׂ֨ם And there I have provided wā·’ā·śim שָׁ֤ם . . . šām מָקוֹם֙ a place mā·qō·wm לָֽאָר֔וֹן for the ark , lā·’ā·rō·wn אֲשֶׁר־ which contains ’ă·šer- שָׁ֖ם šām בְּרִ֣ית the covenant bə·rîṯ יְהוָ֑ה of YHWH Yah·weh אֲשֶׁ֤ר that ’ă·šer כָּרַת֙ He made kā·raṯ עִם־ with ‘im- אֲבֹתֵ֔ינוּ our fathers ’ă·ḇō·ṯê·nū בְּהוֹצִיא֥וֹ when He brought them out bə·hō·w·ṣî·’ōw אֹתָ֖ם - ’ō·ṯām מֵאֶ֥רֶץ of the land mê·’e·reṣ מִצְרָֽיִם׃ס of Egypt . ” miṣ·rā·yim 1 Kings 8:22 שְׁלֹמֹ֗ה Then Solomon šə·lō·mōh וַיַּעֲמֹ֣ד stood way·ya·‘ă·mōḏ לִפְנֵי֙ before lip̄·nê מִזְבַּ֣ח the altar miz·baḥ יְהוָ֔ה of YHWH Yah·weh נֶ֖גֶד in front of ne·ḡeḏ כָּל־ the whole kāl- קְהַ֣ל assembly qə·hal יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel , yiś·rā·’êl וַיִּפְרֹ֥שׂ spread out way·yip̄·rōś כַּפָּ֖יו his hands kap·pāw הַשָּׁמָֽיִם׃ toward heaven , haš·šā·mā·yim 1 Kings 8:23 וַיֹּאמַ֗ר and said : way·yō·mar יְהוָ֞ה “ O YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֤י God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵל֙ of Israel , yiś·rā·’êl אֵין־ there is no ’ên- אֱלֹהִ֔ים God ’ĕ·lō·hîm כָּמ֣וֹךָ like You kā·mō·w·ḵā בַּשָּׁמַ֣יִם in heaven baš·šā·ma·yim מִמַּ֔עַל above mim·ma·‘al וְעַל־ or on wə·‘al- הָאָ֖רֶץ earth hā·’ā·reṣ מִתָּ֑חַת below , mit·tā·ḥaṯ שֹׁמֵ֤ר keeping šō·mêr הַבְּרִית֙ [Your] covenant hab·bə·rîṯ וְֽהַחֶ֔סֶד of loving devotion wə·ha·ḥe·seḏ לַעֲבָדֶ֕יךָ with Your servants la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā הַהֹלְכִ֥ים who walk ha·hō·lə·ḵîm לְפָנֶ֖יךָ before You lə·p̄ā·ne·ḵā בְּכָל־ with all bə·ḵāl לִבָּֽם׃ their hearts . lib·bām
YHWH.pro/files
