ל֑וֹ him . lōw וַיְהִ֣י There was way·hî שָׁלֹ֗ם peace šā·lōm בֵּ֤ין between bên חִירָם֙ Hiram ḥî·rām וּבֵ֣ין . . . ū·ḇên שְׁלֹמֹ֔ה and Solomon , šə·lō·mōh שְׁנֵיהֶֽם׃ and the two šə·nê·hem וַיִּכְרְת֥וּ of them made way·yiḵ·rə·ṯū בְרִ֖ית a treaty . ḇə·rîṯ 1 Kings 5:13 הַמֶּ֧לֶךְ Then King ham·me·leḵ שְׁלֹמֹ֛ה Solomon šə·lō·mōh וַיַּ֨עַל conscripted way·ya·‘al מַ֖ס a labor force mas וַיְהִ֣י . . . way·hî הַמַּ֔ס - ham·mas שְׁלֹשִׁ֥ים of 30,000 šə·lō·šîm אֶ֖לֶף . . . ’e·lep̄ אִֽישׁ׃ men ’îš מִכָּל־ from all mik·kāl יִשְׂרָאֵ֑ל Israel . yiś·rā·’êl 1 Kings 5:14 וַיִּשְׁלָחֵ֣ם He sent them way·yiš·lā·ḥêm לְבָנ֗וֹנָה to Lebanon lə·ḇā·nō·w·nāh בַּחֹ֙דֶשׁ֙ in monthly ba·ḥō·ḏeš חֲלִיפ֔וֹת shifts ḥă·lî·p̄ō·wṯ עֲשֶׂ֨רֶת of 10,000 [men] ‘ă·śe·reṯ אֲלָפִ֤ים . . . , ’ă·lā·p̄îm יִהְי֣וּ so that they would spend yih·yū חֹ֚דֶשׁ one month ḥō·ḏeš בַלְּבָנ֔וֹן in Lebanon ḇal·lə·ḇā·nō·wn שְׁנַ֥יִם [and] two šə·na·yim חֳדָשִׁ֖ים months ḥo·ḏā·šîm בְּבֵית֑וֹ at home . bə·ḇê·ṯōw וַאֲדֹנִירָ֖ם And Adoniram [was] wa·’ă·ḏō·nî·rām עַל־ in charge ‘al- הַמַּֽס׃ס of the forced labor . ham·mas 1 Kings 5:15 לִשְׁלֹמֹ֛ה Solomon liš·lō·mōh וַיְהִ֧י had way·hî שִׁבְעִ֥ים 70,000 {} šiḇ·‘îm אֶ֖לֶף . . . ’e·lep̄ נֹשֵׂ֣א porters nō·śê סַבָּ֑ל . . . sab·bāl וּשְׁמֹנִ֥ים and 80,000 {} ū·šə·mō·nîm אֶ֖לֶף . . . ’e·lep̄ חֹצֵ֥ב stonecutters ḥō·ṣêḇ בָּהָֽר׃ in the mountains , bā·hār 1 Kings 5:16 לְ֠בַד not including lə·ḇaḏ לִשְׁלֹמֹה֙ his liš·lō·mōh אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer שְׁלֹ֥שֶׁת 3,300 {} šə·lō·šeṯ אֲלָפִ֖ים . . . ’ă·lā·p̄îm וּשְׁלֹ֣שׁ . . . ū·šə·lōš מֵא֑וֹת . . . mê·’ō·wṯ מִשָּׂרֵ֨י foremen miś·śā·rê הַנִּצָּבִ֤ים . . . han·niṣ·ṣā·ḇîm עַל־ . . . ‘al- הַמְּלָאכָ֔ה . . . ham·mə·lā·ḵāh הָרֹדִ֣ים who supervised hā·rō·ḏîm בָּעָ֔ם the workers bā·‘ām הָעֹשִׂ֖ים . . . hā·‘ō·śîm בַּמְּלָאכָֽה׃ . . . . bam·mə·lā·ḵāh 1 Kings 5:17 הַמֶּ֡לֶךְ And the king ham·me·leḵ וַיְצַ֣ו commanded them way·ṣaw וַיַּסִּעוּ֩ to quarry way·yas·si·‘ū גְּדֹל֜וֹת large , gə·ḏō·lō·wṯ יְקָר֛וֹת costly yə·qā·rō·wṯ אֲבָנִ֨ים stones ’ă·ḇā·nîm לְיַסֵּ֥ד to lay the foundation lə·yas·sêḏ הַבָּ֖יִת of the temple hab·bā·yiṯ אַבְנֵ֥י . . . ’aḇ·nê גָזִֽית׃ with dressed ḡā·zîṯ אֲבָנִ֧ים stones . ’ă·ḇā·nîm 1 Kings 5:18 שְׁלֹמֹ֛ה So Solomon’s šə·lō·mōh בֹּנֵ֧י - bō·nê חִיר֖וֹם and Hiram’s ḥî·rō·wm וּבֹנֵ֥י builders , ū·ḇō·nê וְהַגִּבְלִ֑ים along with the Gebalites , wə·hag·giḇ·lîm וַֽיִּפְסְל֞וּ quarried the stone way·yip̄·sə·lū וַיָּכִ֛ינוּ and prepared way·yā·ḵî·nū הָעֵצִ֥ים the timber hā·‘ê·ṣîm וְהָאֲבָנִ֖ים and stone wə·hā·’ă·ḇā·nîm לִבְנ֥וֹת for the construction liḇ·nō·wṯ
YHWH.pro/files
