הַבְּשֽׂוֹר׃ - . hab·bə·śō·wr דָּוִ֔ד But David dā·wiḏ ה֖וּא . . . hū וְאַרְבַּע־ and four wə·’ar·ba‘- מֵא֣וֹת hundred mê·’ō·wṯ אִ֑ישׁ men ’îš וַיִּרְדֹּ֣ף continued in pursuit . way·yir·dōp̄ 1 Samuel 30:11 וַֽיִּמְצְא֤וּ Now [his men] found way·yim·ṣə·’ū אִישׁ־ . . . ’îš- מִצְרִי֙ an Egyptian miṣ·rî בַּשָּׂדֶ֔ה in the field baś·śā·ḏeh וַיִּקְח֥וּ and brought way·yiq·ḥū אֹת֖וֹ him ’ō·ṯōw אֶל־ to ’el- דָּוִ֑ד David . dā·wiḏ וַיִּתְּנוּ־ They gave way·yit·tə·nū- ל֥וֹ [the man] lōw מָֽיִם׃ water mā·yim וַיַּשְׁקֻ֖הוּ to drink way·yaš·qu·hū לֶ֙חֶם֙ and food le·ḥem וַיֹּ֔אכַל to eat — way·yō·ḵal 1 Samuel 30:12 וַיִּתְּנוּ־ - way·yit·tə·nū- לוֹ֩ - lōw פֶ֨לַח a piece p̄e·laḥ דְּבֵלָ֜ה of a fig cake də·ḇê·lāh וּשְׁנֵ֤י and two ū·šə·nê צִמֻּקִים֙ clusters of raisins . ṣim·mu·qîm וַיֹּ֔אכַל So he ate way·yō·ḵal וַתָּ֥שָׁב and was revived wat·tā·šāḇ רוּח֖וֹ . . . , rū·ḥōw אֵלָ֑יו . . . ’ê·lāw כִּ֠י for kî לֹֽא־ he had not lō- אָ֤כַל had any ’ā·ḵal לֶ֙חֶם֙ food le·ḥem וְלֹא־ . . . wə·lō- שָׁ֣תָה [or] šā·ṯāh מַ֔יִם water ma·yim שְׁלֹשָׁ֥ה for three šə·lō·šāh יָמִ֖ים days yā·mîm וּשְׁלֹשָׁ֥ה and three ū·šə·lō·šāh לֵילֽוֹת׃ס nights . lê·lō·wṯ 1 Samuel 30:13 דָוִד֙ Then David ḏā·wiḏ וַיֹּ֨אמֶר asked way·yō·mer ל֤וֹ him , lōw לְֽמִי־ “ To whom lə·mî- אַ֔תָּה do you [belong] , ’at·tāh וְאֵ֥י and where wə·’ê מִזֶּ֖ה . . . miz·zeh אָ֑תָּה are you from ?” ’āt·tāh אָנֹ֗כִי “ I am ’ā·nō·ḵî מִצְרִ֣י an Egyptian , ” miṣ·rî וַיֹּ֜אמֶר he replied way·yō·mer נַ֧עַר . . . , na·‘ar עֶ֚בֶד “ the slave ‘e·ḇeḏ עֲמָֽלֵקִ֔י of an Amalekite ‘ă·mā·lê·qî לְאִ֣ישׁ - . lə·’îš אֲדֹנִ֛י My master ’ă·ḏō·nî וַיַּעַזְבֵ֧נִי abandoned me way·ya·‘az·ḇê·nî שְׁלֹשָֽׁה׃ three šə·lō·šāh הַיּ֥וֹם days ago hay·yō·wm כִּ֥י when kî חָלִ֖יתִי I fell ill . ḥā·lî·ṯî 1 Samuel 30:14 אֲנַ֡חְנוּ We ’ă·naḥ·nū פָּשַׁ֜טְנוּ raided pā·šaṭ·nū נֶ֧גֶב the Negev ne·ḡeḇ הַכְּרֵתִ֛י of the Cherethites , hak·kə·rê·ṯî וְעַל־ . . . wə·‘al- אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer לִֽיהוּדָ֖ה the territory of Judah , lî·hū·ḏāh וְעַל־ . . . wə·‘al- נֶ֣גֶב and the Negev ne·ḡeḇ כָּלֵ֑ב of Caleb , kā·lêḇ וְאֶת־ - wə·’eṯ- שָׂרַ֥פְנוּ and we burned down śā·rap̄·nū בָאֵֽשׁ׃ . . . ḇā·’êš צִקְלַ֖ג Ziklag .” ṣiq·laḡ 1 Samuel 30:15 הֲתוֹרִדֵ֖נִי “ Will you lead me hă·ṯō·w·ri·ḏê·nî אֶל־ to ’el- הַזֶּ֑ה these haz·zeh הַגְּד֣וּד raiders ? ” hag·gə·ḏūḏ דָּוִ֔ד David dā·wiḏ וַיֹּ֤אמֶר asked way·yō·mer אֵלָיו֙ . ’ê·lāw וַיֹּ֡אמֶר And [the man] replied , way·yō·mer
YHWH.pro/files
