וְגָֽלֲלוּ֙ has been rolled wə·ḡā·lă·lū אֶת־ - ’eṯ- מֵעַ֖ל away from mê·‘al פִּ֣י the mouth pî הַבְּאֵ֑ר of the well . hab·bə·’êr וְהִשְׁקִ֖ינוּ Then we will water wə·hiš·qî·nū הַצֹּֽאן׃ the sheep . ” haṣ·ṣōn Genesis 29:9 עוֹדֶ֖נּוּ While ‘ō·w·ḏen·nū מְדַבֵּ֣ר he was still speaking mə·ḏab·bêr עִמָּ֑ם with them , ‘im·mām וְרָחֵ֣ל׀ Rachel wə·rā·ḥêl בָּ֗אָה arrived bā·’āh עִם־ with ‘im- לְאָבִ֔יהָ her father’s lə·’ā·ḇî·hā הַצֹּאן֙ sheep , haṣ·ṣōn אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer כִּ֥י for kî הִֽוא׃ she hî רֹעָ֖ה was a shepherdess . rō·‘āh Genesis 29:10 וַיְהִ֡י - way·hî כַּאֲשֶׁר֩ As soon as ka·’ă·šer יַעֲקֹ֜ב Jacob ya·‘ă·qōḇ אֶת־ - ’eṯ- רָאָ֨ה saw rā·’āh רָחֵ֗ל Rachel , rā·ḥêl בַּת־ the daughter baṯ- אִמּ֔וֹ of his mother’s ’im·mōw אֲחִ֣י brother ’ă·ḥî וְאֶת־ - wə·’eṯ- לָבָן֙ Laban , lā·ḇān לָבָ֖ן with Laban’s lā·ḇān צֹ֥אן sheep , ṣōn יַעֲקֹ֗ב he ya·‘ă·qōḇ וַיִּגַּ֣שׁ went up way·yig·gaš וַיָּ֤גֶל and rolled way·yā·ḡel אֶת־ - ’eṯ- הָאֶ֙בֶן֙ the stone hā·’e·ḇen מֵעַל֙ away from mê·‘al פִּ֣י the mouth pî הַבְּאֵ֔ר of the well hab·bə·’êr וַיַּ֕שְׁקְ and watered way·yašq אֶת־ - ’eṯ- אֲחִ֣י his uncle’s ’ă·ḥî אִמּ֑וֹ . . . ’im·mōw לָבָ֖ן . . . lā·ḇān אֲחִ֥י . . . ’ă·ḥî אִמּֽוֹ׃ . . . ’im·mōw צֹ֥אן sheep . ṣōn Genesis 29:11 יַעֲקֹ֖ב Then Jacob ya·‘ă·qōḇ וַיִּשַּׁ֥ק kissed way·yiš·šaq לְרָחֵ֑ל Rachel lə·rā·ḥêl וַיֵּֽבְךְּ׃ and wept way·yê·ḇək וַיִּשָּׂ֥א aloud way·yiś·śā אֶת־ - ’eṯ- קֹל֖וֹ - . qō·lōw Genesis 29:12 יַעֲקֹ֜ב He ya·‘ă·qōḇ וַיַּגֵּ֨ד told way·yag·gêḏ לְרָחֵ֗ל Rachel lə·rā·ḥêl כִּ֣י that kî ה֔וּא he was hū רִבְקָ֖ה Rebekah’s riḇ·qāh ה֑וּא . . . hū בֶן־ son , ḇen- וְכִ֥י . . . wə·ḵî אֲחִ֤י a relative ’ă·ḥî אָבִ֙יהָ֙ of her father , ’ā·ḇî·hā וַתָּ֖רָץ and she ran wat·tā·rāṣ וַתַּגֵּ֥ד and told wat·tag·gêḏ לְאָבִֽיהָ׃ her father . lə·’ā·ḇî·hā Genesis 29:13 וַיְהִי֩ - way·hî לָבָ֜ן When Laban lā·ḇān אֶת־ - ’eṯ- כִשְׁמֹ֨עַ heard ḵiš·mō·a‘ שֵׁ֣מַע׀ the news šê·ma‘ אֲחֹת֗וֹ about his sister’s ’ă·ḥō·ṯōw בֶּן־ son ben- יַעֲקֹ֣ב Jacob , ya·‘ă·qōḇ וַיָּ֤רָץ he ran out way·yā·rāṣ לִקְרָאתוֹ֙ to meet him . liq·rā·ṯōw וַיְחַבֶּק־ He embraced way·ḥab·beq- לוֹ֙ him lōw וַיְנַשֶּׁק־ and kissed way·naš·šeq- ל֔וֹ him lōw וַיְבִיאֵ֖הוּ and brought him way·ḇî·’ê·hū אֶל־ to ’el-
YHWH.pro/files
