Responsive Bible Menu

יְהוָה֙ YHWH , Yah·weh
וְעִבְדֻ֣הוּand serve Himwə·‘iḇ·ḏu·hū
לְבַדּ֔וֹonly .lə·ḇad·dōw
וְיַצֵּ֥לAnd He will deliverwə·yaṣ·ṣêl
אֶתְכֶ֖םyou’eṯ·ḵem
מִיַּ֥דfrom the handmî·yaḏ
פְּלִשְׁתִּֽים׃of the Philistines .”pə·liš·tîm
1 Samuel 7:4בְּנֵ֣יSo the Israelitesbə·nê
יִשְׂרָאֵ֔ל. . .yiś·rā·’êl
אֶת־-’eṯ-
וַיָּסִ֙ירוּ֙put awayway·yā·sî·rū
הַבְּעָלִ֖יםthe Baalshab·bə·‘ā·lîm
וְאֶת־andwə·’eṯ-
הָעַשְׁתָּרֹ֑תAshtorethshā·‘aš·tā·rōṯ
וַיַּעַבְד֥וּand servedway·ya·‘aḇ·ḏū
לְבַדּֽוֹ׃פonlylə·ḇad·dōw
אֶת־-’eṯ-
יְהוָ֖הYHWH .Yah·weh
1 Samuel 7:5שְׁמוּאֵ֔לThen Samuelšə·mū·’êl
וַיֹּ֣אמֶר said , way·yō·mer
קִבְצ֥וּ“ Gatherqiḇ·ṣū
אֶת־-’eṯ-
כָּל־allkāl-
יִשְׂרָאֵ֖לIsraelyiś·rā·’êl
הַמִּצְפָּ֑תָה to Mizpah , ham·miṣ·pā·ṯāh
וְאֶתְפַּלֵּ֥לand I will praywə·’eṯ·pal·lêl
אֶל־to’el-
יְהוָֽה׃YHWHYah·weh
בַּעַדְכֶ֖םon your behalf .”ba·‘aḏ·ḵem
1 Samuel 7:6וַיִּקָּבְצ֣וּWhen they had gatheredway·yiq·qā·ḇə·ṣū
הַ֠מִּצְפָּתָה at Mizpah , ham·miṣ·pā·ṯāh
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־they drewway·yiš·’ă·ḇū-
מַ֜יִםwaterma·yim
וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ׀and poured it outway·yiš·pə·ḵū
לִפְנֵ֣יbeforelip̄·nê
יְהוָ֗הYHWH .Yah·weh
הַה֔וּאOn thatha·hū
בַּיּ֣וֹםdaybay·yō·wm
וַיָּצ֙וּמוּ֙ they fasted , way·yā·ṣū·mū
שָׁ֔םand therešām
וַיֹּ֣אמְרוּ they confessed , way·yō·mə·rū
חָטָ֖אנוּ“ We have sinnedḥā·ṭā·nū
לַיהוָ֑הagainst YHWH .”Yah·weh
שְׁמוּאֵ֛לAnd Samuelšə·mū·’êl
אֶת־-’eṯ-
וַיִּשְׁפֹּ֧טjudgedway·yiš·pōṭ
בְּנֵ֥יthe Israelitesbə·nê
יִשְׂרָאֵ֖ל. . .yiś·rā·’êl
בַּמִּצְפָּֽה׃at Mizpah .bam·miṣ·pāh
1 Samuel 7:7פְלִשְׁתִּ֗יםWhen the Philistinesp̄ə·liš·tîm
וַיִּשְׁמְע֣וּheardway·yiš·mə·‘ū
כִּֽי־thatkî-
בְנֵֽי־the Israelitesḇə·nê-
יִשְׂרָאֵל֙. . .yiś·rā·’êl
הִתְקַבְּצ֤וּhad gatheredhiṯ·qab·bə·ṣū
הַמִּצְפָּ֔תָה at Mizpah , ham·miṣ·pā·ṯāh
פְלִשְׁתִּ֖יםtheirp̄ə·liš·tîm
סַרְנֵֽי־rulerssar·nê-
וַיַּעֲל֥וּmarched upway·ya·‘ă·lū
אֶל־toward’el-
יִשְׂרָאֵ֑לIsrael .yiś·rā·’êl
בְּנֵ֣יAnd when the Israelitesbə·nê
יִשְׂרָאֵ֔ל. . .yiś·rā·’êl
וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ learned of this , way·yiš·mə·‘ū
וַיִּֽרְא֖וּthey fearedway·yir·’ū
מִפְּנֵ֥י. . .mip·pə·nê
פְלִשְׁתִּֽים׃the Philistinesp̄ə·liš·tîm
1 Samuel 7:8בְנֵֽי־[and]ḇə·nê-
יִשְׂרָאֵל֙. . .yiś·rā·’êl
וַיֹּאמְר֤וּsaidway·yō·mə·rū
אֶל־to’el-
שְׁמוּאֵ֔ל Samuel , šə·mū·’êl
אַל־“ Do not’al-
תַּחֲרֵ֣שׁstopta·ḥă·rêš
מִזְּעֹ֖קcrying outmiz·zə·‘ōq
אֶל־to’el-
יְהוָ֣הYHWHYah·weh
אֱלֹהֵ֑ינוּour God’ĕ·lō·hê·nū
מִמֶּ֔נּוּ for us , mim·men·nū
וְיֹשִׁעֵ֖נוּthat He may save uswə·yō·ši·‘ê·nū
מִיַּ֥דfrom the handmî·yaḏ
פְּלִשְׁתִּֽים׃of the Philistines .”pə·liš·tîm