אַבְרָהָ֖ם Abraham ’aḇ·rā·hām לֵאמֹ֥ר - lê·mōr לֽוֹ׃ , lōw Genesis 23:15 שְׁמָעֵ֔נִי “ Listen to me , šə·mā·‘ê·nî אֲדֹנִ֣י my lord . ’ă·ḏō·nî אֶרֶץ֩ The land ’e·reṣ אַרְבַּ֨ע [is worth] four ’ar·ba‘ מֵאֹ֧ת hundred mê·’ōṯ שֶֽׁקֶל־ shekels še·qel- כֶּ֛סֶף of silver , ke·sep̄ מַה־ but what mah- הִ֑וא is that hî וְאֶת־ - wə·’eṯ- בֵּינִ֥י between you and me bê·nî וּבֵֽינְךָ֖ . . . ? ū·ḇê·nə·ḵā קְבֹֽר׃ Bury qə·ḇōr מֵתְךָ֖ your dead . ” mê·ṯə·ḵā Genesis 23:16 אַבְרָהָם֮ Abraham ’aḇ·rā·hām וַיִּשְׁמַ֣ע agreed way·yiš·ma‘ אֶל־ to ’el- עֶפְרוֹן֒ Ephron’s terms ‘ep̄·rō·wn אַבְרָהָם֙ and ’aḇ·rā·hām וַיִּשְׁקֹ֤ל weighed out way·yiš·qōl לְעֶפְרֹ֔ן [for him] lə·‘ep̄·rōn אֶת־ - ’eṯ- הַכֶּ֕סֶף the price hak·ke·sep̄ אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer דִּבֶּ֖ר he had named dib·ber בְּאָזְנֵ֣י in the hearing bə·’ā·zə·nê בְנֵי־ of the Hittites ḇə·nê- חֵ֑ת . . . : ḥêṯ אַרְבַּ֤ע four ’ar·ba‘ מֵאוֹת֙ hundred mê·’ō·wṯ שֶׁ֣קֶל shekels še·qel כֶּ֔סֶף of silver , ke·sep̄ עֹבֵ֖ר according to the standard ‘ō·ḇêr לַסֹּחֵֽר׃ of the merchants . las·sō·ḥêr Genesis 23:17 עֶפְר֗וֹן So Ephron’s ‘ep̄·rō·wn שְׂדֵ֣ה field śə·ḏêh בַּמַּכְפֵּלָ֔ה at Machpelah bam·maḵ·pê·lāh אֲשֶׁ֖ר - ’ă·šer לִפְנֵ֣י near lip̄·nê מַמְרֵ֑א Mamre mam·rê הַשָּׂדֶה֙ - haś·śā·ḏeh אֲשֶׁר֙ - , ’ă·šer וְהַמְּעָרָ֣ה the cave wə·ham·mə·‘ā·rāh אֲשֶׁר־ that [was] ’ă·šer- בּ֔וֹ in it , bōw וְכָל־ and all wə·ḵāl הָעֵץ֙ the trees hā·‘êṣ אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer בְּכָל־ within bə·ḵāl גְּבֻל֖וֹ the boundaries gə·ḇu·lōw סָבִֽיב׃ . . . sā·ḇîḇ בַּשָּׂדֶ֔ה of the field baś·śā·ḏeh אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer וַיָּ֣קָם׀ were deeded over way·yā·qām Genesis 23:18 לְאַבְרָהָ֥ם to Abraham’s lə·’aḇ·rā·hām לְמִקְנָ֖ה possession lə·miq·nāh לְעֵינֵ֣י in the presence lə·‘ê·nê בְּכֹ֖ל of all bə·ḵōl בְנֵי־ the Hittites ḇə·nê- חֵ֑ת . . . ḥêṯ בָּאֵ֥י who had come bā·’ê שַֽׁעַר־ to the gate ša·‘ar- עִירֽוֹ׃ of his city . ‘î·rōw Genesis 23:19 וְאַחֲרֵי־ After wə·’a·ḥă·rê- כֵן֩ this , ḵên אַבְרָהָ֜ם Abraham ’aḇ·rā·hām אֶת־ - ’eṯ- קָבַ֨ר buried qā·ḇar אִשְׁתּ֗וֹ his wife ’iš·tōw שָׂרָ֣ה Sarah śā·rāh אֶל־ in ’el- מְעָרַ֞ת the cave mə·‘ā·raṯ שְׂדֵ֧ה of the field śə·ḏêh הַמַּכְפֵּלָ֛ה at Machpelah ham·maḵ·pê·lāh עַל־ near ‘al- פְּנֵ֥י . . . pə·nê מַמְרֵ֖א Mamre mam·rê הִ֣וא (that is , hî חֶבְר֑וֹן Hebron ) ḥeḇ·rō·wn בְּאֶ֖רֶץ in the land bə·’e·reṣ כְּנָֽעַן׃ of Canaan . kə·nā·‘an
YHWH.pro/files
