מִקֶּ֣דֶם on the east side miq·qe·ḏem לָעָ֑יִן of Ain lā·‘ā·yin הַגְּב֔וּל - hag·gə·ḇūl וְיָרַ֣ד and continue along wə·yā·raḏ וּמָחָ֛ה - ū·mā·ḥāh עַל־ - ‘al- כֶּ֥תֶף the slopes ke·ṯep̄ קֵֽדְמָה׃ east qê·ḏə·māh יָם־ of the Sea yām- כִּנֶּ֖רֶת of Chinnereth . kin·ne·reṯ Numbers 34:12 הַגְּבוּל֙ Then the border hag·gə·ḇūl וְיָרַ֤ד will go down wə·yā·raḏ הַיַּרְדֵּ֔נָה along the Jordan hay·yar·dê·nāh וְהָי֥וּ and end wə·hā·yū תוֹצְאֹתָ֖יו . . . ṯō·wṣ·’ō·ṯāw הַמֶּ֑לַח at the Salt ham·me·laḥ יָ֣ם Sea . yām זֹאת֩ This zōṯ תִּהְיֶ֨ה will be tih·yeh לָכֶ֥ם your lā·ḵem הָאָ֛רֶץ land , hā·’ā·reṣ לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ defined by its borders liḡ·ḇu·lō·ṯe·hā סָבִֽיב׃ on all sides . ” sā·ḇîḇ Numbers 34:13 מֹשֶׁ֔ה So Moses mō·šeh אֶת־ - ’eṯ- וַיְצַ֣ו commanded way·ṣaw בְּנֵ֥י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵ֖ל . . . yiś·rā·’êl לֵאמֹ֑ר . . . , lê·mōr זֹ֣את “ {Apportion} this zōṯ הָאָ֗רֶץ land hā·’ā·reṣ בְּגוֹרָ֔ל by lot bə·ḡō·w·rāl אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer תִּתְנַחֲל֤וּ as an inheritance . tiṯ·na·ḥă·lū אֹתָהּ֙ - ’ō·ṯāh אֲשֶׁר֙ - ’ă·šer יְהוָ֔ה YHWH Yah·weh צִוָּ֣ה has commanded that ṣiw·wāh לָתֵ֛ת it be given lā·ṯêṯ לְתִשְׁעַ֥ת to the nine lə·ṯiš·‘aṯ וַחֲצִ֥י and a half wa·ḥă·ṣî הַמַּטֶּֽה׃ . . . ham·maṭ·ṭeh הַמַּטּ֖וֹת tribes . ham·maṭ·ṭō·wṯ Numbers 34:14 כִּ֣י For kî לָקְח֞וּ - lā·qə·ḥū מַטֵּ֨ה the tribes maṭ·ṭêh בְנֵ֤י of the Reubenites ḇə·nê הָראוּבֵנִי֙ . . . hā·r·’ū·ḇê·nî לְבֵ֣ית - lə·ḇêṯ אֲבֹתָ֔ם - ’ă·ḇō·ṯām וּמַטֵּ֥ה [and] ū·maṭ·ṭêh בְנֵֽי־ Gadites , ḇə·nê- הַגָּדִ֖י . . . hag·gā·ḏî לְבֵ֣ית . . . lə·ḇêṯ אֲבֹתָ֑ם . . . ’ă·ḇō·ṯām וַחֲצִי֙ along with the half-tribe wa·ḥă·ṣî מַטֵּ֣ה . . . maṭ·ṭêh מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh , mə·naš·šeh לָקְח֖וּ have already received lā·qə·ḥū נַחֲלָתָֽם׃ their inheritance . na·ḥă·lā·ṯām Numbers 34:15 שְׁנֵ֥י These two šə·nê וַחֲצִ֣י and a half wa·ḥă·ṣî הַמַּטֶּ֑ה . . . ham·maṭ·ṭeh הַמַּטּ֖וֹת tribes ham·maṭ·ṭō·wṯ לָקְח֣וּ have received lā·qə·ḥū נַחֲלָתָ֗ם their inheritance na·ḥă·lā·ṯām מֵעֵ֛בֶר across mê·‘ê·ḇer לְיַרְדֵּ֥ן the Jordan lə·yar·dên יְרֵח֖וֹ from Jericho , yə·rê·ḥōw קֵ֥דְמָה vvv qê·ḏə·māh מִזְרָֽחָה׃פ toward the sunrise . ” miz·rā·ḥāh Numbers 34:16 יְהוָ֖ה Then YHWH Yah·weh וַיְדַבֵּ֥ר said way·ḏab·bêr אֶל־ to ’el- מֹשֶׁ֥ה Moses mō·šeh לֵּאמֹֽר׃ . . . , lê·mōr Numbers 34:17 אֵ֚לֶּה “ These ’êl·leh שְׁמ֣וֹת are the names šə·mō·wṯ הָֽאֲנָשִׁ֔ים of the men hā·’ă·nā·šîm אֲשֶׁר־ who ’ă·šer- הָאָ֑רֶץ are to assign the land hā·’ā·reṣ יִנְחֲל֥וּ as an inheritance yin·ḥă·lū
YHWH.pro/files
