וְאֶת־ - wə·’eṯ- פִּרְשָֽׁם׃ and dung pir·šām וְשָׂרְפ֣וּ must be burned up wə·śā·rə·p̄ū בָאֵ֔שׁ . . . . ḇā·’êš אֶת־ - ’eṯ- Leviticus 16:28 וְהַשֹּׂרֵ֣ף The one who burns wə·haś·śō·rêp̄ אֹתָ֔ם them ’ō·ṯām יְכַבֵּ֣ס must wash yə·ḵab·bês בְּגָדָ֔יו his clothes bə·ḡā·ḏāw וְרָחַ֥ץ and bathe wə·rā·ḥaṣ אֶת־ - ’eṯ- בְּשָׂר֖וֹ himself bə·śā·rōw בַּמָּ֑יִם with water , bam·mā·yim וְאַחֲרֵי־ and afterward wə·’a·ḥă·rê- כֵ֖ן . . . ḵên יָב֥וֹא he may reenter yā·ḇō·w אֶל־ . . . ’el- הַֽמַּחֲנֶֽה׃ the camp . ham·ma·ḥă·neh Leviticus 16:29 וְהָיְתָ֥ה This is to be wə·hā·yə·ṯāh עוֹלָ֑ם a permanent ‘ō·w·lām לְחֻקַּ֣ת statute lə·ḥuq·qaṯ לָכֶ֖ם for you : lā·ḵem בֶּֽעָשׂ֨וֹר On the tenth be·‘ā·śō·wr לַחֹ֜דֶשׁ day la·ḥō·ḏeš הַ֠שְּׁבִיעִי of the seventh haš·šə·ḇî·‘î בַּחֹ֣דֶשׁ month , ba·ḥō·ḏeš תְּעַנּ֣וּ you shall humble tə·‘an·nū אֶת־ ’eṯ- נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם yourselves nap̄·šō·ṯê·ḵem תַעֲשׂ֔וּ and not do ṯa·‘ă·śū וְכָל־ any wə·ḵāl לֹ֣א lō מְלָאכָה֙ work — mə·lā·ḵāh הָֽאֶזְרָ֔ח whether the native hā·’ez·rāḥ וְהַגֵּ֖ר or the foreigner wə·hag·gêr הַגָּ֥ר who resides hag·gār בְּתוֹכְכֶֽם׃ among you — bə·ṯō·wḵ·ḵem Leviticus 16:30 כִּֽי־ because kî- הַזֶּ֛ה on this haz·zeh בַיּ֥וֹם day ḇay·yō·wm יְכַפֵּ֥ר atonement will be made yə·ḵap·pêr עֲלֵיכֶ֖ם for you ‘ă·lê·ḵem לְטַהֵ֣ר to cleanse lə·ṭa·hêr אֶתְכֶ֑ם you , ’eṯ·ḵem תִּטְהָֽרוּ׃ and you will be clean tiṭ·hā·rū מִכֹּל֙ from all mik·kōl חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם your sins ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem לִפְנֵ֥י before lip̄·nê יְהוָ֖ה YHWH . Yah·weh Leviticus 16:31 הִיא֙ It hî שַׁבַּ֨ת is a Sabbath šab·baṯ שַׁבָּת֥וֹן of complete rest šab·bā·ṯō·wn לָכֶ֔ם for you , lā·ḵem וְעִנִּיתֶ֖ם that you may humble wə·‘in·nî·ṯem אֶת־ ’eṯ- נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם yourselves ; nap̄·šō·ṯê·ḵem עוֹלָֽם׃ it is a permanent ‘ō·w·lām חֻקַּ֖ת statute . ḥuq·qaṯ Leviticus 16:32 הַכֹּהֵ֜ן The priest hak·kō·hên אֲשֶׁר־ who ’ă·šer- יִמְשַׁ֣ח is anointed yim·šaḥ אֹת֗וֹ - ’ō·ṯōw וַאֲשֶׁ֤ר - wa·’ă·šer יְמַלֵּא֙ and ordained yə·mal·lê אֶת־ - ’eṯ- יָד֔וֹ - yā·ḏōw לְכַהֵ֖ן to succeed lə·ḵa·hên תַּ֣חַת . . . ta·ḥaṯ אָבִ֑יו his father {as high priest} ’ā·ḇîw וְכִפֶּ֨ר shall make atonement . wə·ḵip·per וְלָבַ֛שׁ He will put on wə·lā·ḇaš אֶת־ - ’eṯ- הַקֹּֽדֶשׁ׃ the sacred haq·qō·ḏeš הַבָּ֖ד linen hab·bāḏ בִּגְדֵ֥י garments biḡ·ḏê בִּגְדֵ֥י - biḡ·ḏê Leviticus 16:33 וְכִפֶּר֙ and make atonement wə·ḵip·per אֶת־ - ’eṯ- מִקְדַּ֣שׁ for the Most Holy Place miq·daš הַקֹּ֔דֶשׁ . . . , haq·qō·ḏeš וְאֶת־ - wə·’eṯ- יְכַפֵּ֑ר - yə·ḵap·pêr
YHWH.pro/files
