הָעֹלָ֥ה [it] hā·‘ō·lāh הַמִּזְבֵּ֑חָה on the altar , ham·miz·bê·ḥāh וְאֶת־ with wə·’eṯ- הַמִּנְחָ֖ה the grain offering , ham·min·ḥāh הַכֹּהֵ֖ן - hak·kō·hên וְכִפֶּ֥ר to make atonement wə·ḵip·per עָלָ֛יו for him , ‘ā·lāw וְטָהֵֽר׃ס and he will be clean . wə·ṭā·hêr Leviticus 14:21 וְאִם־ If, however , wə·’im- ה֗וּא [the person] hū דַּ֣ל is poor dal וְאֵ֣ין and cannot wə·’ên יָדוֹ֮ afford these [offerings] yā·ḏōw מַשֶּׂגֶת֒ . . . , maś·śe·ḡeṯ וְ֠לָקַח he is to take wə·lā·qaḥ אֶחָ֥ד one ’e·ḥāḏ כֶּ֣בֶשׂ male lamb ke·ḇeś אָשָׁ֛ם as a guilt offering ’ā·šām לִתְנוּפָ֖ה to be waved liṯ·nū·p̄āh לְכַפֵּ֣ר to make atonement lə·ḵap·pêr עָלָ֑יו for him , ‘ā·lāw וְעִשָּׂר֨וֹן along with a tenth [of an ephah] wə·‘iś·śā·rō·wn סֹ֜לֶת of fine flour sō·leṯ אֶחָ֨ד . . . ’e·ḥāḏ בָּל֥וּל mixed bā·lūl בַּשֶּׁ֛מֶן with olive oil baš·še·men לְמִנְחָ֖ה for a grain offering , lə·min·ḥāh וְלֹ֥ג a log wə·lōḡ שָֽׁמֶן׃ of olive oil , šā·men Leviticus 14:22 וּשְׁתֵּ֣י and two ū·šə·tê תֹרִ֗ים turtledoves ṯō·rîm א֤וֹ or ’ōw שְׁנֵי֙ two šə·nê בְּנֵ֣י young bə·nê יוֹנָ֔ה pigeons , yō·w·nāh אֲשֶׁ֥ר whichever ’ă·šer תַּשִּׂ֖יג he can afford taś·śîḡ יָד֑וֹ . . . , yā·ḏōw אֶחָד֙ one ’e·ḥāḏ וְהָיָ֤ה to be wə·hā·yāh חַטָּ֔את a sin offering ḥaṭ·ṭāṯ וְהָאֶחָ֖ד and the other wə·hā·’e·ḥāḏ עֹלָֽה׃ a burnt offering . ‘ō·lāh Leviticus 14:23 הַשְּׁמִינִ֛י On the eighth haš·šə·mî·nî בַּיּ֧וֹם day bay·yō·wm וְהֵבִ֨יא he is to bring wə·hê·ḇî אֹתָ֜ם them ’ō·ṯām לְטָהֳרָת֖וֹ for his cleansing lə·ṭā·ho·rā·ṯōw אֶל־ to ’el- הַכֹּהֵ֑ן the priest hak·kō·hên אֶל־ at ’el- פֶּ֥תַח the entrance pe·ṯaḥ אֹֽהֶל־ to the Tent ’ō·hel- מוֹעֵ֖ד of Meeting mō·w·‘êḏ לִפְנֵ֥י before lip̄·nê יְהוָֽה׃ YHWH . Yah·weh Leviticus 14:24 הַכֹּהֵ֛ן The priest hak·kō·hên אֶת־ - ’eṯ- וְלָקַ֧ח shall take wə·lā·qaḥ כֶּ֥בֶשׂ the lamb ke·ḇeś הָאָשָׁ֖ם for the guilt offering , hā·’ā·šām וְאֶת־ along with wə·’eṯ- לֹ֣ג the log lōḡ הַשָּׁ֑מֶן of olive oil , haš·šā·men וְהֵנִ֨יף and wave wə·hê·nîp̄ אֹתָ֧ם them ’ō·ṯām הַכֹּהֵ֛ן . . . hak·kō·hên תְּנוּפָ֖ה as a wave offering tə·nū·p̄āh לִפְנֵ֥י before lip̄·nê יְהוָֽה׃ YHWH . Yah·weh Leviticus 14:25 וְשָׁחַט֮ And after he slaughters wə·šā·ḥaṭ אֶת־ - ’eṯ- כֶּ֣בֶשׂ the lamb ke·ḇeś הָֽאָשָׁם֒ for the guilt offering , hā·’ā·šām הַכֹּהֵן֙ the priest hak·kō·hên וְלָקַ֤ח is to take wə·lā·qaḥ מִדַּ֣ם [some] of the blood mid·dam הָֽאָשָׁ֔ם of the guilt offering hā·’ā·šām וְנָתַ֛ן and put wə·nā·ṯan עַל־ it on ‘al- הַיְמָנִ֑ית the right hay·mā·nîṯ תְּנ֥וּךְ earlobe tə·nūḵ אֹֽזֶן־ . . . ’ō·zen- הַמִּטַּהֵ֖ר of the one to be cleansed , ham·miṭ·ṭa·hêr וְעַל־ on wə·‘al-
YHWH.pro/files
